Si vous voulez faire une tarte aux pommes à partir de rien, il vous faudra d'abord créer l'univers.
Ne pas attribuer cette phrase à cet auteur. Le dossier contient des éléments contradictoires à consulter.
Origine et source de la citation
Attribution réfutée · Traduction attestée · 0/100
Cette citation ne doit pas être attribuée à Marc Gendron : elle est directement documentée chez Carl Sagan. La formulation française traduit une phrase prononcée en 1980 dans Cosmos: A Personal Voyage, épisode 9, « The Lives of the Stars ».
Un extrait vidéo de Carl Sagan le montre déclarant : « If you wish to make an apple pie from scratch, you must first invent the universe. » Cet enregistrement constitue la première attestation documentée ici et établit directement l’attribution.
Une transcription de l’épisode reproduit la même phrase dans son contexte, avant l’explication sur les atomes. IMDb la recense également sous le nom de Sagan.
Conclusion : l’attribution à Marc Gendron est incorrecte ; l’origine est rétablie chez Carl Sagan, et la formulation française est une traduction de la phrase anglaise directement attestée.
Sources documentaires 3
Références utilisées pour établir l'origine et l'attribution de cette citation.
-
Preuve principale Source primaireCarl Sagan: If you wish to make an apple pie from scratch, you must first invent the universeLocalisation : Extrait de Cosmos, épisode 9Ce que cette source établit
Extrait vidéo de Carl Sagan prononçant directement la formule anglaise dans Cosmos ; il établit l'attribution et le texte source de la traduction française.
-
Source complémentaire Source secondaireCosmos Carl Sagan s01e09 Episode ScriptLocalisation : Début de l'épisode « The Lives of the Stars »Ce que cette source établit
Transcription de l'épisode reproduisant la même phrase dans son contexte immédiatement avant l'explication sur les atomes.
-
Source complémentaire Source secondaireThe Lives of the Stars — QuotesLocalisation : Citation Carl SaganCe que cette source établit
Confirme la formulation anglaise et son attribution à Carl Sagan dans l'épisode de Cosmos.
Marc Gendron
Partager cette citation de
Image téléchargeable
Téléchargez ou partagez cette citation de Marc Gendron pour illustrer vos contenus.
À propos
Langue
fr
Mise en ligne
24 Septembre 2026
Dernière modification
24 Septembre 2026