ComprendreLa poule ne doit pas chanter avant le coq.
Formulation exacte · Niveau de preuve 95/100
Le thème principal est la hiérarchie sociale. La citation ouvre vers la parole, le genre, l’autorité et les rôles assign…Lire la suiteRéduire
Le thème principal est la hiérarchie sociale.
La citation ouvre vers la parole, le genre, l’autorité et les rôles assignés.
Elle invite à distinguer image populaire et vérité morale.
Elle relie la sagesse proverbiale à la question du pouvoir de parler en premier.
Source, contexte et précautions
Rattachement confirmé · Formulation exacte
Cette citation est bien attribuée au Proverbe français, et sa formulation exacte est attestée. Une forme française plus ancienne est signalée dès 1531 chez Charles de Bovelles : « La géline [ne doit pas] chanter devant le coq ». Le Refranero Multilingüe du Centro Virtual Cervantes enregistre directement « La poule ne doit pas chanter avant le coq » et rattache le proverbe à cette forme de 1531. Il mentionne aussi une variante avec « devant le coq » chez Molière. Le Littré donne également la formulation exacte comme proverbe et cite Les Femmes savantes. Une étude historique rappelle encore la forme « La poule ne doit point chanter avant le coq » dans le dictionnaire de Le Roux de 1718. Conclusion : l’attribution au proverbe français est confirmée et la formulation publiée est attestée exactement, avec des variantes françaises plus anciennes.
Cette citation ne doit pas être reprise comme une règle de silence imposée aux femmes. Le contresens serait d’y voir une sagesse neutre sur l’ordre social. Elle porte une hiérarchie datée qu’il faut lire avec distance.