Citations sur le thème « Succès »

Cette formule relève d’une origine proverbiale collective, publiée sous l’attribution Proverbe français. « Plus on s'élève et plus dure sera la chute » appartient à une famille de dictons français documentée, même si sa rédaction diffère de celle donnée par la principale référence. Le Refranero Multilingüe du Centro Virtual Cervantes, dans sa fiche « À grande montée, grande chute », répertorie notamment « Plus on monte haut, plus dure est la chute » parmi les équivalents français. Cette référence lexicographique étaye l’origine collective et le sens de la formule, sans attester exactement les mots de la version publiée. Un article du Parisien du 21 avril 2020 emploie la formulation affichée mot pour mot, mais la présente comme un « proverbe chinois » sans apporter de référence chinoise ancienne. Il atteste donc son usage contemporain, non une provenance chinoise établie ni sa première apparition. Conclusion : l’origine proverbiale collective française est documentée par des formulations voisines ; la version diffusée est une variante attestée, sans origine individuelle démontrée.

Le proverbe n'annonce pas que toute réussite se termine nécessairement par un échec. Il évoque surtout l'ampleur possible des conséquences lorsqu'une position élevée est perdue.

L’attribution de cette citation à Proverbe Suisse reste incertaine. Aucun document probant n’a été retrouvé pour rattacher cette formulation à une tradition proverbiale suisse, et aucune première attestation identifiable ne permet d’en préciser l’origine. La recherche ciblée n’a fourni ni collecte proverbiale, ni texte original, ni passage de référence soutenant directement l’étiquette suisse. La phrase circule aussi sur des sites de citations sous l’appellation générale « proverbe oriental », mais cette attribution moderne et non sourcée ne constitue pas une preuve suffisante d’une autre origine. Aucune attribution alternative n’est donc assez établie pour remplacer l’auteur collectif actuellement publié. En l’état, ni une tradition suisse ni une autre aire culturelle ne peut être affirmée sur une base documentaire solide. Conclusion : l’attribution à un proverbe suisse reste incertaine ; la formulation n’a pas été retrouvée dans une source suffisamment probante pour établir son origine.

La citation ne signifie pas que toute perte est nécessairement due à celui qui la subit. Elle souligne seulement que certaines situations favorables peuvent être compromises par des erreurs évitables.

« Qui mal cherche, mal trouve » figure mot pour mot dans A Polyglot of Foreign Proverbs de Henry G. Bohn, publié en 1857. Le recueil le classe dans la section « French Proverbs », ce qui documente à la fois la formulation exacte et son rattachement au fonds proverbial français. La notice de Project Gutenberg confirme les références de l’ouvrage et distingue sa publication ancienne de sa mise à disposition numérique en 2016. Bohn intervient comme compilateur : sa présence sur la page de titre ne permet pas de lui attribuer la création du proverbe. Aucune attribution concurrente sérieuse n’est signalée dans les recherches documentées. Conclusion : L’origine collective française et le libellé de la citation sont étayés par le recueil de 1857. Cette année constitue la plus ancienne attestation réunie dans les références disponibles, non une date de naissance certaine du proverbe. Une circulation antérieure, orale ou écrite, reste possible mais n’est pas datée ici.

Le proverbe n’affirme pas que tout malheur est mérité ni qu’un mauvais résultat prouve une mauvaise intention. Il formule surtout un avertissement sur les effets possibles d’une démarche mal orientée.

Cette citation ne doit pas être attribuée au Proverbe Québécois. Les sources conservées montrent que « Arrive qui plante » appartient à une locution proverbiale française ancienne, attestée bien avant tout ancrage spécifiquement québécois. Le Dictionnaire de l’Académie française de 1798 enregistre à l’article « planter » la formule « Vienne qui plante, arrive qui plante » comme expression populaire et figurée. Cette attestation lexicographique française constitue l’élément principal contredisant l’origine québécoise publiée. Le CNRTL cite en outre Chamfort, en 1794, avec un emploi contenant « arrive qui plante ». Le dictionnaire de Quitard de 1842 traite également « Arrive qui plante, ce sont des choux » comme phrase proverbiale française. Conclusion : l’attribution au Proverbe Québécois est incorrecte ; l’origine est rétablie comme locution proverbiale française ancienne.

Le proverbe ne garantit pas que toute initiative réussira automatiquement. Planter évoque une condition de départ, non une certitude absolue de résultat.

Cette citation est bien attribuée à Edgar Allan Poe. Son origine documentée se trouve dans le seizième épisode de Marginalia, publié en juillet 1849 dans le Southern Literary Messenger, vol. XV, no 7, p. 415 ; il s’agit de la première attestation renseignée ici. La Poe Society reproduit le passage M282 : « To villify a great man is the readiest way in which a little man can himself attain greatness. » La formulation française publiée en constitue une traduction fidèle. L’édition critique de Burton R. Pollin, parue en 1985, reproduit la même phrase sous « Marginalia 282 », p. 410. Elle signale notamment la normalisation orthographique de « villify » en « vilify », sans modifier le contenu de l’aphorisme. Conclusion : l’attribution à Edgar Allan Poe est confirmée, et la formulation française diffusée constitue une traduction attestée de l’aphorisme publié en 1849.

La citation vise la calomnie, c’est-à-dire l’accusation mensongère, et non toute critique d’une personne reconnue. Une critique fondée n’est pas assimilable, par principe, à une tentative de se grandir.