Citation +Mieux comprendre la citation
Niveau de preuve
Attribution confirmée · Variante attestée
100/100 Voir

Tout portrait se situe au confluent d'un rêve et d'une réalité.

Georges Perec
Mise en ligne : 20 Novembre 2026 · Mise à jour : 20 Novembre 2026
Publié : 20/11/2026 · Mis à jour : 20/11/2026

Origine et source de la citation

Attribution confirmée · Variante attestée · 100/100

Cette citation est bien attribuée à Georges Perec. Elle provient de La Vie mode d’emploi (1978), dans un passage où Hutting expose sa conception du portrait.

Dans la reproduction du roman, au passage sur Hutting, on lit : « Tout tableau, explique Hutting, et surtout tout portrait, se situe au confluent d’un rêve et d’une réalité. » Le passage se trouve à la page 342 du fichier PDF.

La citation diffusée omet le début de la phrase et en extrait l’affirmation sur le portrait : elle ne reproduit donc pas littéralement la phrase complète. Le mémoire de Magali Blanc (2014), page 41, reproduit à son tour ce passage et renvoie au roman, apportant une corroboration secondaire utile.

Conclusion : l’attribution à Georges Perec est confirmée ; la phrase diffusée est une variante par extraction d’un passage attesté.

Sources documentaires 2

Source principale · La Vie mode d'emploi (1978)

Source primaire

Références utilisées pour établir l'origine et l'attribution de cette citation.

  1. Preuve principale Source primaire
    La Vie mode d'emploi
    Georges Perec 1978
    Localisation : PDF p. 342, Hutting
    Ce que cette source établit

    Le roman contient directement la formule longue commençant par « Tout tableau, explique Hutting, et surtout... ». La citation enregistrée en extrait le segment consacré au portrait.

  2. Source complémentaire Source secondaire
    L’Invisible sablier de La Vie mode d’emploi de Georges Perec
    Magali Blanc 2014
    Localisation : p. 41, renvoi au roman p. 340
    Ce que cette source établit

    Le mémoire universitaire reproduit le passage contextualisé avec pagination du roman ; corroboration indépendante de l'attribution et de la formulation.

Signification & explications

De la surface au sens profond

Signification en une phrase

Le portrait naît de la rencontre entre une personne réelle et la vision rêvée que l’artiste, le modèle ou le regard porté sur lui projette dans l’image.

Contresens à éviter

Dans La Vie mode d’emploi, cette conception est exposée par le personnage de Hutting ; elle ne doit pas être automatiquement isolée comme une profession de foi personnelle et exhaustive de Perec.

Elle ne signifie pas non plus qu’un portrait serait pure invention sans rapport avec son modèle.

Sens littéral de la citation

Signification directe

Un portrait se forme à l’endroit où se rejoignent une réalité observable et un rêve qui la transforme.

Explication des mots/expressions clés

  • portrait : représentation d’une personne, visuelle ou, par extension, littéraire.
  • confluent : point de rencontre de deux courants distincts.
  • rêve : projection, désir, imagination ou idéal qui oriente la représentation.
  • réalité : présence concrète du modèle et traits que l’œuvre prend pour matière.

Sens profond de la citation

Le confluent symbolise une création où deux eaux restent présentes sans pouvoir être entièrement séparées : le donné du visage et l’imaginaire qui lui prête un sens.

Le portrait devient ainsi moins une preuve objective qu’un lieu de tension entre ressemblance, projection et désir.

Lectures possibles

▸ Lecture 1 : comprendre : le portrait part d’un modèle réel, mais le regard qui le compose introduit toujours une part d’imagination.

▸ Lecture 2 : analyser : l’artiste ne copie pas simplement un visage ; il choisit, accentue et organise ce qu’il voit selon une vision.

▸ Lecture 3 : réfléchir : toute représentation d’une personne révèle à la fois quelque chose du sujet et quelque chose du désir de celui qui le regarde.

Quand et comment l'utiliser ?

Contextes, effet produit et précautions

Contextes d’utilisation

La citation convient à la critique d’art, à la photographie, à la littérature ou au cinéma. Elle peut ouvrir une réflexion sur la ressemblance et la subjectivité. Il est utile de rappeler qu’elle est extraite d’une phrase plus longue prononcée par Hutting dans le roman. Le mot « rêve » n’implique pas nécessairement l’idéalisation : il peut désigner toute projection imaginaire. Pour analyser un portrait précis, la formule gagne à être suivie d’éléments montrant ce qui relève du réel et ce qui relève de la construction.

Effet produit

On peut citer cette phrase pour présenter une exposition, une photographie ou une biographie qui assume son point de vue. Elle aide à expliquer qu’un portrait fidèle n’est jamais une simple copie. Dans un contexte documentaire, elle peut aussi introduire une discussion sur les choix et les projections du portraitiste.

Pourquoi cette citation sur l’art touche ?

Thèmes, morale et impact émotionnel

Représenter quelqu’un, c’est faire se rencontrer ce qu’il est et ce que le regard imagine en lui.

Thèmes de la citation

Le thème central est la représentation de l’identité. La phrase relie réalité, imagination et regard dans la fabrication d’un portrait. Elle invite à interroger la ressemblance : suffit-elle à dire qui est une personne ? Elle ouvre aussi sur l’éthique du portraitiste, partagé entre fidélité au modèle et liberté d’interprétation.

Impact émotionnel et culturel

L’image du confluent donne au portrait une profondeur mouvante plutôt qu’une fixité de copie. Elle éveille une légère incertitude : dans un visage représenté, que voyons-nous vraiment du modèle et du rêve qui l’enveloppe ? La phrase valorise le geste créateur sans effacer la personne réelle. Sa simplicité lui permet de résonner aussi bien avec la peinture qu’avec le portrait écrit ou photographique.

Citations similaires sur l’art, le rêve et la peinture

Sélection thématique

À propos

Langue

fr

Mise en ligne

20 Novembre 2026

Dernière modification

20 Novembre 2026