ComprendreTâcher de se guérir intimement, c'est déjà songer aux autres, c'est déjà leur faire du bien.
En clair
Prendre soin de son équilibre intérieur peut déjà être une manière de mieux agir envers les autres.
Ne pas attribuer cette phrase à cet auteur. Le dossier contient des éléments contradictoires à consulter.
Sources et niveau de preuve · 5/100
Niveau de Preuve 5/100. Ce score mesure la force des preuves documentaires, pas une probabilité.
Cette citation ne doit pas être attribuée à François de La Rochefoucauld. Elle est documentée chez Charles-Augustin Sainte-Beuve dans Volupté, tome 2, chapitre XIV, publié en 1834.
La reproduction du chapitre XIV donne le passage : « Tâcher de se guérir intimement, C’est déjà songer aux autres, c’est déjà leur faire du bien… ». La citation diffusée en reprend exactement le début ; cette attestation de 1834 est aussi la première recensée ici.
Le CNRTL, à l’entrée « intimement », cite le même extrait sous le nom de Sainte-Beuve et le référence à Volupté, tome 2, 1834, p. 36. Cette corroboration renforce l’identification de l’œuvre et de l’auteur.
Conclusion : l’attribution à La Rochefoucauld est incorrecte ; l’origine documentée est Sainte-Beuve, avec une formulation retrouvée exacte.
La citation ne dit pas que toute souffrance personnelle se résout par la seule volonté. Elle souligne plutôt qu’un travail intérieur peut avoir des effets bénéfiques sur les relations.