Tâcher de se guérir intimement, c'est déjà songer aux autres, c'est déjà leur faire du bien.

François De La Rochefoucauld

Statut attribution : Attribution incorrecte

Attribution finalement identifiée : Charles-Augustin Sainte-Beuve

Mise en ligne : 25 Septembre 2026 · Mise à jour : 26 Septembre 2026

Publié : 25/09/2026 · Mis à jour : 26/09/2026

Ne pas attribuer cette phrase à cet auteur. Le dossier contient des éléments contradictoires à consulter.

Origine et source de la citation

Attribution réfutée · Formulation exacte · 5/100

Cette citation ne doit pas être attribuée à François de La Rochefoucauld. Elle est documentée chez Charles-Augustin Sainte-Beuve dans Volupté, tome 2, chapitre XIV, publié en 1834.

La reproduction du chapitre XIV donne le passage : « Tâcher de se guérir intimement, C’est déjà songer aux autres, c’est déjà leur faire du bien… ». La citation diffusée en reprend exactement le début ; cette attestation de 1834 est aussi la première recensée ici.

Le CNRTL, à l’entrée « intimement », cite le même extrait sous le nom de Sainte-Beuve et le référence à Volupté, tome 2, 1834, p. 36. Cette corroboration renforce l’identification de l’œuvre et de l’auteur.

Conclusion : l’attribution à La Rochefoucauld est incorrecte ; l’origine documentée est Sainte-Beuve, avec une formulation retrouvée exacte.

Sources documentaires 2

Références utilisées pour établir l'origine et l'attribution de cette citation.

Preuve principale Source de référence
Volupté — chapitre XIV
Charles-Augustin Sainte-Beuve 1834

Localisation : Chapitre XIV

Ce que cette source établit
Le passage apparaît directement dans la reproduction de Volupté. La formulation auditée correspond exactement au début de la phrase.
Source complémentaire Source de référence
CNRTL — définition de « intimement »
CNRTL

Localisation : Exemple littéraire 1

Ce que cette source établit
Cite le passage comme exemple de Sainte-Beuve, Volupté, t. 2, 1834, p. 36. Confirme l’auteur, l’œuvre, la date et un repère de page.

Signification & explications

De la surface au sens profond

Signification en une phrase

Prendre soin de son équilibre intérieur peut déjà être une manière de mieux agir envers les autres.

Contresens à éviter

La citation ne dit pas que toute souffrance personnelle se résout par la seule volonté. Elle souligne plutôt qu’un travail intérieur peut avoir des effets bénéfiques sur les relations.

Sens littéral de la citation

Signification directe : chercher à se guérir intérieurement revient déjà à penser aux autres et à leur faire du bien. Mots clés : « se guérir intimement » signifie travailler sur ses blessures ou désordres intérieurs ; « songer aux autres » indique que ce travail personnel a aussi des effets relationnels.

Sens profond de la citation

La guérison intérieure devient ici le symbole d’une responsabilité relationnelle. En apaisant ce qui nous trouble, on réduit le risque de transmettre aux autres tensions, dureté ou souffrance.

Lectures possibles

Lecture descriptive : notre état intérieur influence directement notre manière de traiter les autres.
Lecture prescriptive : il est utile de travailler sur soi pour éviter de faire subir aux autres ses propres blessures.
Lecture réflexive : le soin de soi et le souci d’autrui ne sont pas nécessairement opposés, mais peuvent se renforcer.

Quand et comment l'utiliser ?

Contextes, effet produit et précautions

Contextes d’utilisation

On peut utiliser cette citation lorsqu’une personne entreprend un travail sur elle-même après une période difficile. Elle convient aussi à des échanges sur les conflits, les habitudes relationnelles ou la santé émotionnelle. Elle permet de relier le soin personnel à ses conséquences collectives sans opposer l’un à l’autre.

Effet produit

Cette formule peut accompagner une réflexion sur le développement personnel, la thérapie, le recul émotionnel ou les relations difficiles. Elle rappelle qu’un effort sur soi peut aussi être une attention portée à son entourage.

Pourquoi cette citation sur la résilience touche ?

Thèmes, morale et impact émotionnel

Prendre soin de son monde intérieur peut être une forme de responsabilité envers les autres. Se transformer soi-même peut déjà améliorer la qualité de ses relations.

Thèmes de la citation

La citation se rattache au thème de la guérison intérieure et de la responsabilité envers autrui. Elle présente le soin de soi comme un acte dont les effets dépassent l’individu. Le lien entre transformation personnelle et bienveillance relationnelle constitue son idée centrale.

Impact émotionnel et culturel

La phrase peut apporter du réconfort parce qu’elle donne une portée relationnelle au travail intérieur. Elle valorise une conception du soin de soi qui ne se réduit pas au repli individuel. Elle peut aussi susciter un sentiment de responsabilité, en rappelant que notre manière d’être affecte ceux qui nous entourent.