Origine et source de la citation
Attribution confirmée · Traduction attestée · 100/100
Cette citation est bien attribuée à David Wilkerson : la formulation française est une traduction attestée d’un passage de la dévotion Are You a Merciful Person?, publiée par World Challenge le 29 avril 2022.
World Challenge publie le passage anglais : « we cannot cut off anyone who cries out for mercy and deliverance. » La phrase française « Nous ne pouvons exclure personne qui crie pour obtenir miséricorde et délivrance » en rend fidèlement le sens.
SermonIndex reproduit la même dévotion et le même passage sous le nom de Wilkerson. Une mention de 2007 signale déjà un message intitulé Are You a Merciful Person?, mais ne cite pas cette phrase précise et ne constitue donc qu’un repère chronologique indirect.
Conclusion : l’attribution à David Wilkerson est confirmée ; la formulation française est une traduction attestée du passage anglais localisé.
Sources documentaires 3
Références utilisées pour établir l'origine et l'attribution de cette citation.
-
Preuve principale Source primaireAre You a Merciful Person?Localisation : Devotion, passage « Therefore, as his church »Ce que cette source établit
Source de l'organisation World Challenge associée à David Wilkerson; contient la phrase anglaise « we cannot cut off anyone who cries out for mercy and deliverance », correspondant à la traduction française enregistrée.
-
Première attestation repérée Source indirecteDavid Wilkerson/Times Square ChurchLocalisation : Message signalant « His latest message is titled, Are you a merciful person? »Ce que cette source établit
Attestation ancienne du titre de message « Are you a merciful person? » chez David Wilkerson; ne cite pas la phrase exacte, donc seulement indice chronologique indirect.
-
Source complémentaire Source secondaireAre You a Merciful Person? by David WilkersonLocalisation : Key Quotes et corps de la pageCe que cette source établit
Reproduction secondaire de la dévotion, avec le même passage et l'attribution à David Wilkerson; confirme la formulation anglaise mais n'est pas la source éditoriale principale.
Signification & explications
De la surface au sens profond
Signification en une phrase
Aucune personne qui demande miséricorde et délivrance avec détresse ne doit être tenue à l’écart.
Contresens à éviter
La phrase ne demande pas d’ignorer toute responsabilité ni tout discernement.
Le contresens serait de confondre miséricorde et absence de limite.
Elle rappelle surtout qu’un cri sincère ne doit pas rencontrer une porte fermée.
Sens littéral de la citation
Signification directe
La phrase dit qu’une personne qui appelle au secours pour recevoir miséricorde et délivrance ne doit pas être rejetée.
Le verbe « exclure » indique une mise à distance, tandis que le cri marque une demande pressante, née d’un besoin profond.
Explication des mots/expressions clés
- exclure : écarter quelqu’un, lui refuser l’accès, le tenir hors du cercle d’accueil.
- crie : demande forte, urgente, exprimée dans la détresse ou la nécessité.
- miséricorde : compassion accordée à celui qui reconnaît son besoin d’aide.
- délivrance : libération d’un poids, d’une faute, d’une oppression ou d’une situation qui enferme.
Sens profond de la citation
Le cri représente ici l’être humain au moment où il ne peut plus se sauver seul.
Face à cette détresse, l’exclusion devient le symbole d’une dureté incompatible avec la miséricorde.
La délivrance dépasse une simple aide ponctuelle.
Elle évoque le passage d’un enfermement vers un espace où la personne peut être relevée, accueillie et restaurée.
Lectures possibles
▸ Lecture 1: comprendre : La phrase insiste sur l’accueil de celui qui demande de l’aide, même si sa situation paraît difficile ou dérangeante.
▸ Lecture 2: analyser : La miséricorde devient un critère de relation : elle empêche de fermer la porte à la personne en détresse.
▸ Lecture 3: réfléchir : Le cri pour la délivrance révèle une vulnérabilité qui appelle d’abord une réponse compatissante plutôt qu’un jugement immédiat.
Quand et comment l'utiliser ?
Contextes, effet produit et précautions
Contextes d’utilisation
Cette citation convient à un public sensible aux thèmes du pardon, de l’accueil et de la restauration spirituelle.
Elle peut accompagner un message sur les personnes marginalisées, blessées ou prises dans une situation dont elles veulent sortir.
Dans un contexte religieux, elle souligne une exigence d’ouverture sans effacer la nécessité d’un accompagnement responsable.
Elle doit être évitée comme slogan simpliste dans des situations où des victimes ou des personnes vulnérables doivent être protégées.
Bien employée, elle appelle à recevoir le cri avant de juger le parcours.
Effet produit
Cette citation peut être utilisée pour défendre l’accueil des personnes en détresse, dans un cadre pastoral, associatif ou fraternel.
Elle produit un effet d’ouverture nette : nul ne devrait être repoussé lorsqu’il demande secours.
Elle demande toutefois un usage prudent lorsqu’une situation exige aussi protection, accompagnement ou cadre clair.
Usages associés :
Discours
Méditation
Introduction
Conclusion
Réseaux sociaux
Pourquoi cette citation sur touche ?
Thèmes, morale et impact émotionnel
La miséricorde commence par refuser de fermer la porte à celui qui appelle au secours.
Thèmes de la citation
Le thème dominant est la miséricorde.
La citation rattache cette miséricorde à un geste concret : ne pas exclure celui qui demande délivrance.
Elle ouvre vers les questions du pardon, de l’accueil des personnes blessées, de la responsabilité envers ceux qui cherchent à être libérés.
Son centre n’est pas l’indulgence vague, mais la réponse à une détresse réelle.
Impact émotionnel et culturel
La phrase touche par son refus de l’exclusion, surtout lorsque le lecteur pense à ceux que la faute, la honte ou la détresse isolent.
Le mot « crie » donne une intensité immédiate et rend la demande impossible à traiter froidement.
Sa force mémorielle vient de l’opposition entre la porte fermée et l’appel à la miséricorde.
Dans une culture chrétienne, elle rejoint l’imaginaire du secours accordé au pécheur, au pauvre ou au captif.
David Wilkerson (1931–2011)
Pasteur · Évangéliste · Auteur
Citations similaires de
Autres citations de David Wilkerson sur Compassion, Bienveillance et Solidarite
Citations similaires sur , et
Sélection thématique
Partager cette citation de sur
Image téléchargeable
Téléchargez ou partagez cette citation de David Wilkerson sur compassion, bienveillance et solidarite pour illustrer vos contenus.
À propos
Langue
fr
Mise en ligne
8 Août 2026
Dernière modification
7 Septembre 2026