Citation +Mieux comprendre la citation

Des idées à explorer

Citations sur le thème « Verité »

Affiner la recherche

213 citations · Page 6 sur 6

L'esprit lasse aisément, si le coeur n'est sincère.

Comprendre
Nicolas Boileau-Despréaux

Formulation exacte · Niveau de preuve 95/100

Dans quel sens utiliser cette citation ?
Cette citation se rattache au thème de la sincérité et des relations humaines. Elle interroge ce qui donne à une parole …Lire la suiteRéduire

Cette citation se rattache au thème de la sincérité et des relations humaines.

Elle interroge ce qui donne à une parole sa durée et sa force.

Elle ouvre sur la place de l’authenticité dans l’amitié, l’amour et le dialogue.

Source, contexte et précautions

Attribution confirmée · Formulation exacte

Les Oeuvres de M. Boileau-Déspreaux · 1740 · Épître IX, p. 226, vers 104

Cette citation est bien attribuée à Nicolas Boileau-Despréaux. Elle figure dans l’Épître IX, vers 104, sous la formulation « L’esprit lasse aisément, si le cœur n’est sincère. » Le fac-similé des Œuvres de 1740 montre directement le vers à la page 226. L’orthographe ancienne présente de légères différences graphiques, mais les mots, leur ordre et la construction correspondent au texte diffusé. Cette édition constitue la première attestation documentée enregistrée. La transcription de l’Épître IX, reliée à une édition numérisée, reproduit la formulation modernisée dans son contexte poétique et confirme le repérage dans l’œuvre. Conclusion : l’attribution à Boileau-Despréaux est confirmée et la formulation diffusée est exacte, malgré de légères modernisations graphiques.

Elle ne dénigre pas l’intelligence ni l’humour. Elle critique l’esprit employé comme masque, sans engagement véritable.

Vérification et explication complètes →

L'humour est la forme la plus saine de la lucidité.

Comprendre
Proverbe français Sagesse populaire · Tradition orale · Culture française

Formulation non retrouvée · Niveau de preuve 40/100

Le classement dans ce corpus ne prouve pas cette origine. Le dossier contient des éléments contradictoires à consulter.

Dans quel sens utiliser cette citation ?
La formule relie le rire à la connaissance de soi et du monde. Elle ouvre la question du rôle critique de l'ironie face …Lire la suiteRéduire

La formule relie le rire à la connaissance de soi et du monde.

Elle ouvre la question du rôle critique de l'ironie face aux illusions.

Elle invite aussi à distinguer humour bienveillant et moquerie destructrice.

Le rapport entre vérité et équilibre émotionnel constitue son enjeu principal.

Source, contexte et précautions

Rattachement incertain · Formulation non retrouvée

Les citations de Jacques Brel

L’attribution de « L’humour est la forme la plus saine de la lucidité » à un Proverbe français reste incertaine. La formule circule également sous le nom de Jacques Brel, sans qu’une origine proverbiale ancienne ou un propos authentifié de l’artiste ait été établi. Le recueil de citations consacré à Jacques Brel lui attribue cette phrase, mais ne mentionne ni œuvre, ni entretien daté, ni enregistrement permettant de remonter à son contexte d’origine. Il s’agit d’une attribution reproduite, non d’une attestation directe. Un article de Bernard Ducosson paru en 2020 reprend la formule en titre et l’associe visuellement à Brel. Cette reprise atteste sa circulation récente, mais ne démontre ni que Brel l’a formulée ni qu’elle appartient à une tradition proverbiale établie. Conclusion : l’attribution au proverbe français reste incertaine ; la formulation n’a pas été retrouvée dans une source originale probante.

Rire d'une situation ne signifie pas la comprendre automatiquement. L'humour peut aussi blesser ou masquer une difficulté ; il n'est pas toujours salutaire.

Vérification et explication complètes →

La culture actuelle n'est que le début d'un long travail, qui durera peut-être des milliers d'années, pour qu'un jour enfin l'humanité connaisse la vérité d'un véritable Dieu.

Comprendre
Proverbe français Sagesse populaire · Tradition orale · Culture française

Formulation non retrouvée · Niveau de preuve 40/100

Le classement dans ce corpus ne prouve pas cette origine. Le dossier contient des éléments contradictoires à consulter.

Dans quel sens utiliser cette citation ?
Le fil conducteur est la quête de vérité à travers la culture. La formule pose la question de ce que l'humanité peut app…Lire la suiteRéduire

Le fil conducteur est la quête de vérité à travers la culture.

La formule pose la question de ce que l'humanité peut apprendre au-delà des savoirs présents.

Elle met en tension l'effort des générations et l'espoir d'une connaissance spirituelle définitive.

Reste à distinguer la recherche ouverte d'une vérité et la certitude préalable de sa nature religieuse.

Source, contexte et précautions

Rattachement incertain · Formulation non retrouvée

La culture actuelle n'est que… · Bcitation

L’attribution de cette réflexion sur la culture à un Proverbe français reste incertaine. Plusieurs recueils de citations la rattachent à Anton Tchekhov, mais aucun texte original ou ouvrage précisément identifié ne permet de trancher entre ces indications. Le site Bcitation reproduit la formulation française sous le nom de Tchekhov. Cette attribution concurrente n’est accompagnée ni d’un titre d’œuvre, ni d’une édition, ni d’un passage en russe : elle signale une piste, sans démontrer une origine littéraire. La rubrique « Le début » de Citation Célèbre donne également le nom de Tchekhov, sans référence textuelle indépendante. Ces mentions fragilisent l’étiquette de proverbe français, mais leur répétition ne prouve pas que l’écrivain ait composé ces mots ; aucune source précise n’établit davantage leur appartenance à une tradition proverbiale française. Conclusion : l’attribution à un proverbe français demeure incertaine, tout comme la piste Tchekhov ; la formulation n’a pas été retrouvée dans une source d’origine vérifiable.

L'évocation de « milliers d'années » n'est pas une prédiction datée. La phrase exprime une perspective spirituelle, non une preuve qu'un Dieu déterminé sera découvert.

Vérification et explication complètes →

Toutes les religions sont fausses par la surface qui est le dogme, et vraies par le fond qui est Dieu.

Comprendre
Victor Hugo Écrivain · Poète · Dramaturge

Formulation non retrouvée · Niveau de preuve 40/100

Cette attribution reste incertaine.

Dans quel sens utiliser cette citation ?
La citation s'inscrit dans le thème de la religion et de la tolérance. Elle pose la question du rapport entre croyances …Lire la suiteRéduire

La citation s'inscrit dans le thème de la religion et de la tolérance.

Elle pose la question du rapport entre croyances particulières et aspiration à l'universel.

La notion de dogme soulève aussi le problème de l'autorité doctrinale.

La référence à Dieu situe explicitement cette recherche dans une perspective théiste.

Source, contexte et précautions

Attribution incertaine · Formulation non retrouvée

Toutes les religions sont fausses par la surface · Dico-citations

L’attribution à Victor Hugo de cette phrase sur le dogme et le fond des religions reste incertaine. Elle est associée à « Philosophie prose », mais aucun passage localisé dans une édition vérifiable ne permet de confirmer sa provenance. La notice de Dico-citations reproduit la formulation « Toutes les religions sont fausses par la surface qui est le dogme, et vraies par le fond qui est Dieu » en mentionnant Hugo et « Philosophie prose ». Cette attribution indirecte n’est assortie ni d’une page ni d’un extrait de l’œuvre originale. Une compilation de citations hugoliennes répète la même référence générale. Ces deux mentions documentent la diffusion de la formule sous le nom de Hugo, sans établir son emplacement textuel. Aucune première attestation ni origine personnelle concurrente n’a été suffisamment documentée. Conclusion : l’attribution à Victor Hugo demeure incertaine ; la phrase publiée n’a pas été retrouvée dans une source originale probante.

La formule ne constitue pas une démonstration que tous les dogmes sont faux. Elle exprime un jugement philosophique et ne décrit pas nécessairement la manière dont chaque religion se comprend.

Vérification et explication complètes →

Dieu est l'invisible évident.

Comprendre
Victor Hugo Écrivain · Poète · Dramaturge

Formulation exacte · Niveau de preuve 100/100

Dans quel sens utiliser cette citation ?
La phrase appartient au thème de Dieu, de la foi et de l’invisible. Elle met en question les conditions de l’évidence. L…Lire la suiteRéduire

La phrase appartient au thème de Dieu, de la foi et de l’invisible.

Elle met en question les conditions de l’évidence.

La différence entre voir et croire devient son point de tension central.

Elle invite à examiner le rôle de l’intuition dans la vie spirituelle.

Source, contexte et précautions

Attribution confirmée · Formulation exacte

William Shakespeare · 1864 · Première partie, livre II, I, p. 50

Cette citation est bien attribuée à Victor Hugo. Elle apparaît dans William Shakespeare, ouvrage publié en 1864, à la première partie, livre II, « Les Génies », section I, au cours d’une méditation sur Dieu, la nature et l’inspiration artistique. La page 50 de l’édition de 1864, reproduite sur Wikisource, porte précisément : « Dieu est l’invisible évident. » Cette reproduction imprimée établit directement la présence des mots et de leur ponctuation dans le texte de Hugo, plutôt que dans un simple répertoire de citations. La transcription continue du livre II restitue également la phrase dans le raisonnement qui l’entoure. Cette seconde présentation permet de comprendre comment l’écrivain rapproche la présence invisible du divin de son évidence à ses yeux, sans changer les termes de la maxime. Conclusion : l’attribution à Victor Hugo est confirmée ; la formulation diffusée est exactement celle de William Shakespeare.

Le mot « évident » exprime ici une conviction spirituelle, non une démonstration qui ferait consensus. L’invisibilité n’est pas présentée comme une preuve scientifique de l’existence de Dieu.

Vérification et explication complètes →

Il ne faut regarder ni les choses, ni les personnes. Il ne faut regarder que dans les miroirs, car les miroirs ne nous montrent que des masques.

Comprendre
Oscar Wilde

Formulation exacte · Niveau de preuve 100/100

Dans quel sens utiliser cette citation ?
Cette réplique relève des thèmes de l'apparence, du regard et de l'identité. La présence des miroirs interroge la confia…Lire la suiteRéduire

Cette réplique relève des thèmes de l'apparence, du regard et de l'identité.

La présence des miroirs interroge la confiance accordée aux images.

Les masques évoquent aussi les rôles sociaux et la protection de l'intimité.

Voir une personne revient-il nécessairement à la connaître ?

Source, contexte et précautions

Attribution confirmée · Formulation exacte

Salomé, Librairie de l'art indépendant · 1893 · Page 73 du fac-similé, réplique d'Hérode

Cette citation est bien attribuée à Oscar Wilde : elle appartient à Salomé, pièce publiée en français en 1893. Elle est prononcée par Hérode et correspond au texte d’origine, à de légères différences de ponctuation près. L’édition de 1893 parue à la Librairie de l’art indépendant en offre une attestation directe. Le fac-similé de la page 73 donne : « Il ne faut regarder ni les choses ni les personnes. Il ne faut regarder que dans les miroirs. Car les miroirs ne nous montrent que des masques… » La continuité des trois propositions et leur insertion dans la réplique sont ainsi vérifiables. Une analyse universitaire de Salomé reprend ce passage et l’associe également à Hérode. Dans la citation diffusée, la séparation entre les deux dernières propositions change, mais ni les mots essentiels ni leur sens ne sont modifiés. Conclusion : l’attribution à Wilde est confirmée et la formulation est exacte, malgré une ponctuation légèrement adaptée.

Les miroirs ne montrent pas littéralement des masques à la place des visages. Cette injonction radicale appartient à une parole théâtrale, non à une règle pratique à suivre.

Vérification et explication complètes →

L'absinthe apporte l'oubli, mais se fait payer en migraines. Le premier verre vous montre les choses comme vous voulez les voir, le second vous les montre comme elles ne sont pas ; après le troisième, vous les voyez comme elles sont vraiment.

Comprendre
Oscar Wilde

Formulation non retrouvée · Niveau de preuve 50/100

Cette attribution reste incertaine. Le dossier contient des éléments contradictoires à consulter.

Dans quel sens utiliser cette citation ?
La citation met en relation ivresse, illusion et vérité. Elle invite à distinguer les choses telles qu'on les désire, te…Lire la suiteRéduire

La citation met en relation ivresse, illusion et vérité.

Elle invite à distinguer les choses telles qu'on les désire, telles qu'elles paraissent et telles qu'elles existent.

Le rôle de l'alcool déplace cette interrogation vers la fragilité du jugement.

L'ironie finale rappelle que la certitude personnelle peut devenir suspecte au moment même où elle s'affirme.

Source, contexte et précautions

Attribution incertaine · Formulation non retrouvée

Quote Origin: Absinthe: After the First Glass, You See Things As You Wish They Were · 2012-06-20 · Garson O'Toole · Analyse de Letters to the Sphinx (1930), p. 39-40

L’attribution de cette citation complète à Oscar Wilde reste incertaine. La séquence des trois verres d’absinthe lui est prêtée par Ada Leverson dans des souvenirs publiés en 1930, mais la phrase française sur l’oubli et les migraines ne figure pas dans le témoignage ainsi rapporté. L’enquête de Garson O’Toole pour Quote Investigator décrit ce que Leverson attribue oralement à Wilde dans Letters to the Sphinx, pages 39-40. Il s’agit d’un souvenir publié après les faits, et non d’une phrase que l’on peut retrouver directement dans un écrit de Wilde. Une présentation consacrée à Wilde et à l’absinthe distingue elle aussi plusieurs versions de cette anecdote. Surtout, la citation diffusée ajoute une proposition introductive dont la présence dans le témoignage de 1930 n’est pas établie : elle ne peut donc pas être traitée comme une transcription intégrale de propos vérifiés. Conclusion : l’attribution à Oscar Wilde reste incertaine ; le passage des trois verres est rapporté indirectement et la formulation composite complète n’a pas été retrouvée dans une source probante.

Le troisième verre n'offre pas une méthode fiable pour accéder à la vérité. L'effet de paradoxe relève de l'ironie, non d'un conseil de consommation. L'attribution de la formulation complète à Oscar Wilde n'est pas établie.

Vérification et explication complètes →

Le silence est un voile sous lequel l'ignorant se cache.

Comprendre
Proverbe français Sagesse populaire · Tradition orale · Culture française

Variante attestée · Niveau de preuve 30/100

Le classement dans ce corpus ne prouve pas cette origine. Le dossier contient des éléments contradictoires à consulter.

Dans quel sens utiliser cette citation ?
La formule croise les thèmes du silence, du savoir et de l'apparence. Le voile suppose qu'un manque peut rester invisibl…Lire la suiteRéduire

La formule croise les thèmes du silence, du savoir et de l'apparence.

Le voile suppose qu'un manque peut rester invisible tant que personne ne pose de question.

Cette image invite à examiner la différence entre discrétion et esquive.

Elle rejoint les réflexions sur la valeur de la parole lorsque celle-ci engage une connaissance véritable.

Source, contexte et précautions

Origine non établie · Variante attestée

Mercure de France — Réflexions (juillet 1732) · 1732-07 · p. 1525

L’origine de cette formule, publiée comme Proverbe français, n’est pas établie. Une expression proche apparaît dans les « Réflexions » du Mercure de France de juillet 1732, à la page 1525, mais cette attestation ne démontre pas l’appartenance de la phrase actuelle à une tradition proverbiale française. La transcription de cet article du Mercure de France donne : « Le Silence est un voile sous lequel l’ignorance se cache d’ordinaire. » Elle documente une formulation ancienne apparentée, sans identifier l’origine personnelle de la citation publiée. La différence porte notamment sur « l’ignorance », devenue « l’ignorant », et sur la disparition de « d’ordinaire ». Une page de citations consacrée à l’ignorant qualifie pour sa part la formule moderne de « proverbe oriental », mais n’apporte pas de référence historique permettant de trancher entre ces attributions. Conclusion : l’origine de la citation demeure non établie ; seule une variante française de 1732 est attestée, sans preuve de son statut de proverbe français.

Toute personne silencieuse n'est pas ignorante. Le silence peut aussi traduire l'écoute, la prudence ou le refus de parler sans information suffisante.

Vérification et explication complètes →

Quand les chats siffleront A beaucoup de choses nous croirons.

Comprendre
Proverbe français Sagesse populaire · Tradition orale · Culture française

Formulation retrouvée · Niveau de preuve 75/100

Ce rattachement reste probable, sans certitude documentaire.

Dans quel sens utiliser cette citation ?
Le proverbe porte sur la crédulité et l'invraisemblance. Le chat impossible à imaginer en train de siffler sert de mesur…Lire la suiteRéduire

Le proverbe porte sur la crédulité et l'invraisemblance.

Le chat impossible à imaginer en train de siffler sert de mesure au doute.

La formule mène à une question simple : quelle preuve pourrait nous faire changer d'avis ?

Elle distingue le refus spontané de croire d'un examen raisonné.

Source, contexte et précautions

Rattachement probable · Formulation retrouvée

Syntaxe comparée des proverbes · p. 61, exemple (6)

Cette citation est probablement issue de la tradition désignée comme Proverbe français. La formule « Quand les chats siffleront, à beaucoup de choses nous croirons » apparaît dans des études linguistiques consacrées aux proverbes, sans qu’une origine historique précise soit établie. L’étude Syntaxe comparée des proverbes reproduit la formule à la page 61, exemple 6. Elle la traite comme un proverbe français : l’impossibilité de voir des chats siffler sert à exprimer l’invraisemblance de certaines croyances. Cette étude est toutefois un témoignage secondaire, non une attestation ancienne de la naissance du dicton. L’article Le comique de phrases autonymiques polonaises et françaises, paru en 2020, reprend la formule à la page 71 parmi les expressions de l’impossible. Les deux études en soutiennent l’usage proverbial et permettent de retrouver ses mots, mais ne désignent ni premier emploi ni créateur. Conclusion : l’origine proverbiale française est probable et la formulation est retrouvée ; son ancienneté et sa première attestation restent indéterminées.

Le proverbe ne prétend pas décrire sérieusement les vocalisations des chats. Il emploie une impossibilité supposée pour exprimer le refus de croire.

Vérification et explication complètes →

Qui dit un mensonge en dit cent.

Comprendre
Proverbe français Sagesse populaire · Tradition orale · Culture française

Formulation exacte · Niveau de preuve 90/100

Une origine collective ne confirme pas le rattachement à cette tradition.

Dans quel sens utiliser cette citation ?
La citation relève principalement du thème de l’honnêteté. Elle relie la vérité à la simplicité et le mensonge à une mul…Lire la suiteRéduire

La citation relève principalement du thème de l’honnêteté. Elle relie la vérité à la simplicité et le mensonge à une multiplication de complications. Elle souligne également l’importance de la confiance, fragilisée lorsque les fausses déclarations s’accumulent.

Source, contexte et précautions

Origine collective — rattachement à préciser · Formulation exacte

Les sujets sur lesquels vos collègues vous mentent · 2017-10-04 · Quentin Périnel

Cette formule relève bien du Proverbe français : son origine collective française est documentée et la formulation publiée est attestée mot pour mot. En revanche, les sources disponibles ne permettent pas d’établir une première attestation ancienne ni une origine historique plus précise. Un article du Figaro, publié en 2017, reproduit exactement « Qui dit un mensonge en dit cent » et le présente explicitement comme un proverbe français. Cette source secondaire atteste donc la formulation et son classement proverbial, sans en retracer l’histoire. Le document pédagogique Parler vrai reprend également la formule parmi des expressions et proverbes français et en explique le sens. Cette seconde source corrobore le même usage collectif, sans apporter d’attestation plus ancienne. Conclusion : l’origine collective française est documentée et la formulation exacte est attestée, mais l’histoire ancienne de ce proverbe reste indéterminée.

Le proverbe n’affirme pas qu’un mensonge conduit littéralement à cent autres. L’exagération sert à mettre en garde contre l’effet d’enchaînement de la tromperie.

Vérification et explication complètes →

Au-dessous du nombril, il n'y a ni religion ni vérité.

Comprendre
Proverbe indien Sagesse populaire · Tradition orale · Culture indienne

Formulation non retrouvée · Niveau de preuve 40/100

Le classement dans ce corpus ne prouve pas cette origine. Le dossier contient des éléments contradictoires à consulter.

Dans quel sens utiliser cette citation ?
Le thème principal est la tension entre désir et principes. Le corps y représente les pulsions, tandis que religion et v…Lire la suiteRéduire

Le thème principal est la tension entre désir et principes. Le corps y représente les pulsions, tandis que religion et vérité représentent les normes ou convictions qui prétendent les encadrer. La citation invite ainsi à réfléchir aux limites de l’autorité morale lorsque le désir entre en jeu.

Source, contexte et précautions

Rattachement incertain · Formulation non retrouvée

Pensées recueillies par Yves Laframboise · 2000-10-23 · Yves Laframboise / UQAM · Entrée du 23 octobre 2000

L’attribution de cette formule au Proverbe indien reste incertaine. Les sources retrouvées proposent des attributions concurrentes à Chamfort et à un proverbe italien, sans passage primaire ni recueil historique permettant de trancher. Une page de l’UQAM, dans une entrée datée du 23 octobre 2000, reproduit exactement la phrase et l’attribue à Sébastien-Roch Nicolas de Chamfort. Elle ne donne toutefois ni œuvre ni localisation permettant de vérifier directement cette attribution. La Langue française présente la même formule comme « Proverbe italien ». La librairie Mollat la reproduit également sous cette étiquette, ce qui atteste la circulation de cette attribution concurrente sans en établir l’ancienneté. Conclusion : l’attribution au proverbe indien reste incertaine ; plusieurs origines contradictoires circulent et la formulation n’a pas été retrouvée dans une source suffisamment probante.

La phrase ne signifie pas que la sexualité serait nécessairement immorale ou mensongère. Elle emploie une opposition volontairement abrupte pour souligner la tension possible entre désir et principes.

Vérification et explication complètes →

Les hommes ont inventé le culte de l'erreur, du non-vrai et du mensonge.

Comprendre
Francis Picabia

Formulation non retrouvée · Niveau de preuve 75/100

Cette attribution reste probable.

Dans quel sens utiliser cette citation ?
Cette citation se rattache principalement au thème de la vérité et du mensonge. Elle distingue plusieurs formes d’éloign…Lire la suiteRéduire

Cette citation se rattache principalement au thème de la vérité et du mensonge. Elle distingue plusieurs formes d’éloignement du vrai tout en les réunissant sous l’image d’un « culte ». Le thème central est la capacité humaine à transformer le faux en objet d’adhésion. Elle rejoint ainsi les questions de croyance, d’esprit critique et de résistance à la remise en question.

Source, contexte et précautions

Attribution probable · Formulation non retrouvée

Dada en verve. Mots, propos, aphorismes · 2024 (éd. numérique ; éd. revue 2002) · Choix de Poupard-Lieussou ; présentation et édition revue par Henri Béhar · p. 63

Cette citation est probablement attribuable à Francis Picabia, mais sa formulation n’a pas été retrouvée dans une source d’origine suffisamment précise. Une édition consacrée à Dada reproduit toutefois exactement la phrase sous son nom et la rattache à « Dits ». L’édition de Dada en verve, dans sa version numérique revue de 2024, donne p. 63 : « Les hommes ont inventé le culte de l’erreur, du non-vrai et du mensonge », avec la mention « F. Picabia. Dits. ». Cette référence ne permet pas de localiser directement le passage dans le recueil d’origine. Une compilation de citations de Picabia reprend la même formule et la rattache à Dits et aphorismes (1960). Le Gai Savoir, §107 de Nietzsche présente des motifs conceptuels proches, sans constituer une attribution alternative de cette phrase française. Conclusion : l’attribution à Francis Picabia reste probable ; la formulation exacte n’a pas été retrouvée dans une source d’origine suffisamment probante.

La phrase généralise volontairement en parlant des « hommes » dans leur ensemble. Elle ne signifie pas que toute croyance humaine est mensongère ni que l’erreur et le mensonge sont identiques ; elle les rapproche pour dénoncer différentes manières de s’éloigner du vrai.

Vérification et explication complètes →

La jalousie ne permet jamais de voir les choses telles qu'elles sont. Les jaloux voient le réel à travers un miroir déformant qui grossit les détails insignifiants, transforme les nains en géants et les soupçons en vérité.

Comprendre
Miguel de Cervantès Écrivain · Romancier · Théâtre espagnol

Formulation non retrouvée · Niveau de preuve 40/100

Cette attribution reste incertaine.

Dans quel sens utiliser cette citation ?
Le thème central est la jalousie, envisagée comme une altération du jugement. La citation touche aussi à la confiance, à…Lire la suiteRéduire

Le thème central est la jalousie, envisagée comme une altération du jugement. La citation touche aussi à la confiance, à la perception et au rapport entre émotion et vérité. Elle souligne surtout le danger d’une interprétation qui grossit les signes jusqu’à faire disparaître la distinction entre crainte et réalité.

Source, contexte et précautions

Attribution incertaine · Formulation non retrouvée

Pearls of Thought · 1881 · Maturin M. Ballou · rubrique « Jealousy »

L’attribution de cette citation à Miguel de Cervantès reste incertaine. Aucun passage précis d’une œuvre de Cervantès n’est documenté ici, même si une attribution ancienne sous son nom est bien attestée. Le recueil Pearls of Thought de Maturin M. Ballou, publié en 1881, reproduit dans la rubrique « Jealousy » une maxime anglaise très proche et l’attribue à « Cervantes ». Il constitue la première attestation enregistrée ici, mais ne cite ni œuvre ni passage permettant de remonter à un texte original de l’auteur. Le Texas Spur du 17 mars 1922 reprend à son tour une version anglaise condensée sous le même nom. Cette occurrence confirme l’ancienneté de la circulation de l’attribution, sans en établir l’authenticité. Conclusion : l’attribution à Miguel de Cervantès reste incertaine, et la formulation publiée n’a pas été retrouvée dans une source suffisamment probante pour la rattacher à son œuvre.

La citation ne dit pas que toute inquiétude liée à la jalousie est forcément infondée. Elle met en garde contre la tendance à amplifier ou à convertir trop vite un soupçon en certitude.

Vérification et explication complètes →