L'avenir est liquide Le passé est solide. Le chagrin est une carpe Le bonheur une anguille.

Jean-louis Aubert

Mise en ligne : 27 Septembre 2026 · Mise à jour : 3 Octobre 2026

Publié : 27/09/2026 · Mis à jour : 03/10/2026

Origine et source de la citation

Attribution confirmée · Variante attestée · 90/100

Cette citation est bien attribuée à Jean-Louis Aubert. Elle reprend sous une forme contractée des paroles de « Le Long de l’eau », chanson de l’album Bleu Blanc Vert, rattachée à 1989.

Un dossier pédagogique de la circonscription d’Altkirch reproduit les paroles avec autorisation des Éditions La Loupe et crédite « paroles et musique de Jean-Louis Aubert », © 1989. On y lit « L’avenir est liquide, le passé est solide » puis, plus loin, « le chagrin est une carpe, le bonheur une anguille » : la version publiée supprime donc des liaisons et un vers intermédiaire.

La notice de la BnF confirme l’attribution des paroles et de la musique à Jean-Louis Aubert ainsi que le copyright 1989, sans attester à elle seule le passage. L’audio officiel confirme l’œuvre et sa parution.

Conclusion : l’attribution à Jean-Louis Aubert est confirmée ; la formulation diffusée est une variante attestée des paroles de « Le Long de l’eau ».

Sources documentaires 3

Source principale · Dossier pédagogique — Le Long de l’eau

Source secondaire

Références utilisées pour établir l'origine et l'attribution de cette citation.

Preuve principale Source secondaire
Dossier pédagogique — Le Long de l’eau
Circonscription d’Altkirch

Localisation : paroles reproduites avec autorisation des Éditions La Loupe

Ce que cette source établit
Le document reproduit les paroles pertinentes et crédite « paroles et musique de Jean-Louis Aubert », © 1989 Éditions La Loupe, avec autorisation. La citation publiée contracte le passage en supprimant des mots de liaison et un vers intermédiaire.
Source complémentaire Source primaire
Le Long de l'eau
Jean-Louis Aubert 1989

Localisation : album Bleu Blanc Vert

Ce que cette source établit
L’audio officiel fourni par Parlophone identifie Jean-Louis Aubert comme auteur-compositeur et donne ℗ 1989 La Loupe. Il confirme l’œuvre et sa date de parution.
Source complémentaire Source de référence
Le long de l'eau — notice bibliographique
Bibliothèque nationale de France 1993

Localisation : notice FRBNF39590073

Ce que cette source établit
La BnF attribue les paroles et la musique de « Le long de l’eau » à Jean-Louis Aubert et indique un copyright 1989. Elle confirme les métadonnées de l’œuvre, pas à elle seule le passage.

Signification & explications

De la surface au sens profond

Signification en une phrase

La citation oppose un passé fixé à un avenir encore changeant, puis décrit le chagrin comme plus saisissable que le bonheur, qui tend à nous échapper.

Contresens à éviter

Les images de la carpe et de l’anguille sont métaphoriques et peuvent rester volontairement ouvertes. Il ne faut pas leur attribuer une symbolique unique ou traditionnelle qui ne serait pas fournie par la citation elle-même.

Sens littéral de la citation

Signification directe : le passé est présenté comme quelque chose de déjà formé et stable, tandis que l’avenir reste mobile et indéterminé ; le chagrin est comparé à une carpe et le bonheur à une anguille. Mots clés : « liquide » évoque ce qui change de forme ; « solide » ce qui est fixé ; les deux poissons introduisent des images concrètes pour distinguer deux états émotionnels.

Sens profond de la citation

Le solide et le liquide deviennent deux manières d’habiter le temps : ce qui a eu lieu se dépose, tandis que ce qui vient reste sans forme définitive. Les poissons prolongent cette image aquatique en donnant au bonheur une mobilité insaisissable et au chagrin une présence plus lourde ou plus stable.

Lectures possibles

Lecture descriptive : le passé ne peut plus être changé alors que l’avenir demeure ouvert et mouvant. 2. Lecture prescriptive : la phrase peut inviter à ne pas chercher à figer ce qui n’existe pas encore ni à retenir à tout prix le bonheur. 3. Lecture réflexive : la comparaison entre carpe et anguille suggère que certaines peines s’installent lourdement tandis que le bonheur peut sembler plus glissant et difficile à conserver.

Quand et comment l'utiliser ?

Contextes, effet produit et précautions

Contextes d’utilisation

On peut employer cette citation dans un texte poétique, une réflexion personnelle ou un échange sur le temps et les émotions. Elle est particulièrement adaptée aux moments de transition, lorsque l’on regarde ce qui est derrière soi tout en ignorant encore la forme de ce qui vient. Son langage imagé permet aussi d’aborder le bonheur et le chagrin sans les définir de manière abstraite.

Effet produit

Cette citation peut accompagner une réflexion sur le temps, l’incertitude de l’avenir ou la difficulté à retenir les moments heureux. Elle convient aussi lorsqu’on veut exprimer, de façon poétique, le contraste entre des souvenirs déjà fixés et des possibilités encore mouvantes.

Pourquoi cette citation sur le temps touche ?

Thèmes, morale et impact émotionnel

Le passé se fixe tandis que l’avenir reste ouvert, et les émotions elles-mêmes n’ont pas toutes la même manière de demeurer ou de nous échapper.

Thèmes de la citation

Le thème principal est celui de l’instabilité du temps et des émotions. La citation oppose le caractère fixé du passé à la fluidité de l’avenir, puis transpose cette opposition dans l’expérience du chagrin et du bonheur. Elle relie ainsi temporalité, incertitude, mémoire et fugacité des émotions.

Impact émotionnel et culturel

La citation frappe par la succession d’images simples mais énigmatiques. Le passage du solide au liquide, puis de la carpe à l’anguille, crée une impression de mouvement et d’étrangeté qui invite à l’interprétation. Elle peut résonner avec l’expérience commune d’un avenir difficile à saisir et d’un bonheur parfois ressenti comme fugitif.