Citations sur le thème « Jalousie »

Cette citation est bien attribuée à Anatole France. Elle figure dans Le Lys rouge, publié en 1894, au cours d’un dialogue sur le mariage pendant le séjour à Florence ; la réplique est prononcée par le prince Albertinelli. Le texte intégral du Lys rouge donne directement : « Il faut qu’une femme choisisse, dit-il. Avec un homme aimé des femmes, elle n’est pas tranquille. Avec un homme que les femmes n’aiment pas, elle n’est pas heureuse. » L’année 1894 est enregistrée comme première attestation documentée. La version diffusée retire seulement l’incise narrative « dit-il » et relie les trois phrases par deux-points et point-virgule. Elle conserve intégralement les deux termes du choix formulé par le personnage. Conclusion : l’attribution à Anatole France est confirmée et la formulation diffusée est exacte, malgré cette adaptation de présentation du dialogue.

La citation généralise des rôles de genre et ne décrit pas toutes les relations. Elle doit être lue comme un trait d’esprit sur une tension amoureuse, non comme une règle sur les femmes ou les hommes.

Sacha Guitry est crédité de cette formule dans Ceux de chez nous, œuvre créée en 1915 ; l’attribution est plausible, mais le passage n’est documenté ici que par des sources secondaires. Le site BRIBES reproduit exactement la phrase et la situe dans Ceux de chez nous, repris dans Cinquante ans d’occupations, édition Omnibus de 1993, p. 655. Cette référence bibliographique est précise, mais la page consultée n’est pas un fac-similé de l’ouvrage cité. Culturevons-nous donne la même formulation et la même attribution. Le site officiel Sacha Guitry confirme par ailleurs l’existence, l’auteur et la date de Ceux de chez nous, sans reproduire la citation. Conclusion : l’attribution à Sacha Guitry et à Ceux de chez nous est cohérente et assez bien relayée, mais reste partiellement documentée faute de vérification directe dans l’édition citée.

La phrase ne dit pas que toute richesse est méritée. Elle ne défend pas naïvement les riches. Elle pointe surtout la jalousie qui rend suspecte la réussite d’une personne estimable.

Cette citation est bien attribuée à François René De Chateaubriand et sa formulation publiée correspond au passage attesté, à une modernisation orthographique près. La première attestation enregistrée ici se trouve dans le tome 18 des Œuvres Complètes, édition Pourrat de 1836. La reproduction de cette édition donne : « On se réconcilie avec un ennemi qui nous est inférieur pour les qualités du cœur ou de l’esprit ; on ne pardonne jamais à celui qui nous surpasse par l’ame et le génie. » La seule différence notable est l’orthographe historique « ame », devenue « âme ». Une édition numérique des Pensées, réflexions et maximes reproduit également le même passage et corrobore cette lecture. Conclusion : l’attribution à Chateaubriand est confirmée et la formulation publiée est exacte, avec une simple modernisation orthographique.

La citation généralise volontairement un mécanisme psychologique et ne décrit pas toutes les réconciliations. Elle ne prouve pas non plus qu’un refus de pardonner vient forcément de l’envie.

Charles de Gaulle est probablement à l’origine de cette formule sous une forme voisine, rapportée comme une confidence de 1955 ; l’attribution reste toutefois partiellement documentée faute de source primaire identifiée. La plus ancienne occurrence publiée retrouvée est un article du Bulletin de psychologie de 1987, qui donne en épigraphe : « Je n’estime que ceux qui me résistent. Malheureusement je ne peux pas les supporter. » L’auteur est nommé, mais aucune source première n’est fournie. Un article du Point présentant le travail de François Kersaudy reproduit une version plus longue et la date de 1955. La page Tallandier confirme l’ouvrage documentaire de Kersaudy, sans montrer elle-même la citation. Conclusion : l’attribution à de Gaulle est plausible et soutenue par plusieurs sources secondaires, mais la formulation exacte et la confidence de 1955 ne sont pas directement vérifiées.

La phrase ne célèbre pas simplement l’opposition. Elle ne confesse pas non plus une faiblesse sans humour. Elle joue sur la contradiction entre admiration déclarée et tolérance réelle.

Cette citation est bien attribuée à Friedrich Nietzsche. Elle provient de Also sprach Zarathustra, dans la section « Von der Keuschheit » ; la première attestation documentée ici est l’édition de 1885, page 49. La formulation française publiée est une traduction du passage allemand. La page numérisée de l’édition de 1885 donne directement : « Ist es nicht besser, in die Hände eines Mörders zu gerathen, als in die Träume eines brünstigen Weibes? » Elle localise précisément la phrase chez Nietzsche et en atteste le texte original. Project Gutenberg reproduit le même passage dans la première partie, « Von der Keuschheit ». Cette seconde référence confirme indépendamment le texte et son attribution. Conclusion : l’attribution à Friedrich Nietzsche est confirmée, et la formulation française diffusée constitue une traduction attestée du passage allemand.

La comparaison est hyperbolique et ne doit pas être prise comme une équivalence raisonnable entre désir sexuel et meurtre. Le vocabulaire employé à propos de la femme est dépréciatif et animalisant ; il ne constitue pas une description neutre des femmes ou de leur sexualité.