Citations de François René De Chateaubriand

Cette citation est bien attribuée à François-René de Chateaubriand, mais elle abrège une phrase des Mémoires d’outre-tombe. Elle se situe dans la troisième partie, livre VIII, au passage consacré à la société de Berlin.

Le texte des Mémoires d’outre-tombe reproduit en ligne donne : « Le sommeil dévore l’existence, c’est ce qu’il y a de bon. » Les mots diffusés correspondent exactement au début de cette phrase ; l’omission de la fin en modifie toutefois la tonalité.

Une seconde reproduction du tome IV sur Project Gutenberg présente la même formulation complète au passage « La société à Berlin ». Elle corrobore ainsi l’origine de la citation, tout en montrant pourquoi la version courte ne doit pas être présentée comme une transcription intégrale.

Conclusion : l’attribution à Chateaubriand est confirmée, mais la formulation diffusée est une variante abrégée du texte attesté.

La formule ne suffit pas à conclure que dormir serait inutile ou nuisible : le sommeil est une nécessité du vivant.

La citation enregistrée est un extrait d’une phrase plus longue, qui se poursuit par « c’est ce qu’il y a de bon » ; isolée, elle peut donc paraître plus négative que le passage complet.

Cette citation est bien attribuée à François René De Chateaubriand et sa formulation publiée correspond au passage attesté, à une modernisation orthographique près. La première attestation enregistrée ici se trouve dans le tome 18 des Œuvres Complètes, édition Pourrat de 1836.

La reproduction de cette édition donne : « On se réconcilie avec un ennemi qui nous est inférieur pour les qualités du cœur ou de l’esprit ; on ne pardonne jamais à celui qui nous surpasse par l’ame et le génie. » La seule différence notable est l’orthographe historique « ame », devenue « âme ».

Une édition numérique des Pensées, réflexions et maximes reproduit également le même passage et corrobore cette lecture.

Conclusion : l’attribution à Chateaubriand est confirmée et la formulation publiée est exacte, avec une simple modernisation orthographique.

La citation généralise volontairement un mécanisme psychologique et ne décrit pas toutes les réconciliations. Elle ne prouve pas non plus qu’un refus de pardonner vient forcément de l’envie.

Cette citation est bien attribuée à François-René de Chateaubriand. Elle apparaît dans les Mémoires d’outre-tombe, deuxième partie, livre IV, sous une forme correspondant aux mots essentiels de la phrase publiée.

La page 478 du deuxième tome, édition Garnier de 1910, donne le passage suivant : « car si l’homme est ingrat, l’humanité est reconnaissante. » La transcription consultable situe précisément l’expression dans l’œuvre et permet de vérifier sa formulation.

La citation diffusée commence par « Si » et laisse de côté le « car » introductif, qui relie la proposition au raisonnement environnant. Ce découpage ne modifie pas les termes du propos cité ; il transforme simplement une proposition intégrée à une phrase plus longue en maxime autonome. La date de 1910 est celle de l’édition utilisée ici, non une date de première rédaction.

Conclusion : l’attribution à Chateaubriand est confirmée et la formulation publiée reprend exactement la proposition attestée, hors sa conjonction de liaison.

La phrase ne promet pas que toute bonne action sera un jour célébrée.

Elle oppose une ingratitude individuelle possible à une reconnaissance collective possible, sans rendre celle-ci automatique.