La gloire ressemble au marché ; parfois, quand vous y restez quelque temps, les prix baissent.

Ségolène Royal

Statut attribution : Attribution incorrecte

Attribution finalement identifiée : Francis Bacon

Mise en ligne : 24 Septembre 2026 · Mise à jour : 27 Septembre 2026

Publié : 24/09/2026 · Mis à jour : 27/09/2026

Ne pas attribuer cette phrase à cet auteur. Le dossier contient des éléments contradictoires à consulter.

Origine et source de la citation

Attribution réfutée · Variante attestée · 5/100

Cette citation ne doit pas être attribuée à Ségolène Royal : elle dérive d’un aphorisme de Francis Bacon, mais sous une forme altérée. Le texte documenté dit « Fortune is like a market, where many times if you stay a little the price will fall » ; la version française remplace notamment « fortune » par « gloire ».

Une édition des œuvres de Bacon_Volume_1.djvu/258), publiée en 1884, reproduit cet aphorisme dans A Collection of Sentences, p. 130, sentence 33. La construction de la phrase correspond étroitement à la citation diffusée, tandis que la substitution de « gloire » à « fortune » constitue une différence substantielle.

Une page de La langue française reproduit la version française avec « gloire » et l’attribue également à Bacon, sans montrer le texte source.

Conclusion : l’attribution à Ségolène Royal est incorrecte ; l’origine est rétablie chez Francis Bacon, mais la formulation diffusée est une variante altérée de l’aphorisme attesté.

Sources documentaires 2

Références utilisées pour établir l'origine et l'attribution de cette citation.

Preuve principale Source de référence
The Works of Francis Bacon, Volume 1 — A Collection of Sentences
Francis Bacon 1884

Localisation : p. 130, sentence 33

Ce que cette source établit
L’édition reproduite sur Wikisource donne l’aphorisme « Fortune is like a market… ». La structure correspond étroitement au texte français, mais « fortune » a été remplacé par « gloire » dans la citation auditée.
Source complémentaire Source indirecte
Définition de quelque temps
La langue française

Ce que cette source établit
Reproduit la formulation française avec « gloire » et l’attribue à Francis Bacon, sous la référence générale Essais. Cette source ne permet pas de vérifier le passage primaire et conserve l’altération lexicale.