La meilleure façon de prédire l’avenir, c'est de le créer.

Alan Kay

Mise en ligne : 25 Février 2026 · Mise à jour : 1 Octobre 2026

Publié : 25/02/2026 · Mis à jour : 01/10/2026

Origine et source de la citation

Attribution probable · Traduction documentée · 75/100

Cette citation est probablement attribuable à Alan Kay, sans confirmation directe par une source primaire consultée ici. La formulation anglaise documentée est « The best way to predict the future is to invent it », dont la version française avec « créer » est une traduction fidèle.

L’enquête de Quote Investigator localise la plus ancienne occurrence imprimée retrouvée attribuée à Alan Kay dans InfoWorld du 26 avril 1982. Elle cite aussi un article de Kay de 1983 contenant la formule, mais ce document primaire n’est pas reproduit directement dans le dossier.

La bibliothèque du Drucker Institute indique que la phrase est le plus souvent attribuée à Alan Kay et écarte l’attribution à Peter Drucker pour la variante avec « create ». Dennis Gabor avait formulé auparavant une idée proche, mais avec un texte différent.

Conclusion : l’attribution à Alan Kay reste probable ; la citation française est une traduction documentée de la formulation anglaise retrouvée.

Sources documentaires 3

Source principale · Quote Origin: We Cannot Predict the Future, But We Can Invent It (2012-09-27)

Source secondaire

Références utilisées pour établir l'origine et l'attribution de cette citation.

Preuve principale Source secondaire
Quote Origin: We Cannot Predict the Future, But We Can Invent It
Quote Investigator 2012-09-27

Localisation : occurrences 1982-1983

Ce que cette source établit
Documente plusieurs occurrences imprimées attribuées à Alan Kay en 1982 et cite un article de Kay de 1983 contenant la formule. La source primaire de 1983 n’a pas été consultée directement ici.
Première attestation repérée Source secondaire
Quote Origin: We Cannot Predict the Future, But We Can Invent It
Quote Investigator 2012-09-27

Localisation : InfoWorld, 26 avril 1982

Ce que cette source établit
Localise la plus ancienne occurrence imprimée attribuée à Alan Kay retrouvée pendant cette recherche, dans InfoWorld du 26 avril 1982.
Source complémentaire Source de référence
Quote Library
The Drucker Institute

Localisation : section « The Future »

Ce que cette source établit
Classe la formule « The best way to predict the future is to invent it » comme le plus souvent attribuée à Alan Kay et précise que Drucker n’a pas dit la variante « ...to create it ».

Signification & explications

De la surface au sens profond

Signification en une phrase

Cette citation invite à agir sur le présent pour façonner l'avenir plutôt qu'à chercher seulement à le prévoir.

Contresens à éviter

La citation ne prétend pas que chacun contrôle entièrement l'avenir. Elle met l'accent sur la capacité d'action sans nier l'incertitude, les contraintes ou les événements imprévus.

Sens littéral de la citation

Signification directe : pour savoir à quoi ressemblera l'avenir, le moyen le plus efficace serait de participer soi-même à sa construction.

Mots clés : « prédire » signifie anticiper ce qui arrivera ; « créer » signifie produire ou faire advenir quelque chose par son action.

Sens profond de la citation

L'avenir apparaît comme un espace à construire plutôt que comme un paysage déjà tracé qu'il suffirait de deviner. La création symbolise ainsi l'initiative, l'invention et la capacité à transformer une possibilité en réalité.

Lectures possibles

Lecture descriptive : nos décisions présentes contribuent concrètement à déterminer ce qui arrivera ensuite.
Lecture prescriptive : au lieu d'attendre ou de spéculer, il vaut mieux prendre des initiatives qui orientent l'avenir souhaité.
Lecture réflexive : la phrase interroge la part de responsabilité et de pouvoir que chacun attribue à ses propres choix face à l'incertitude.

Quand et comment l'utiliser ?

Contextes, effet produit et précautions

Contextes d’utilisation

Cette citation est pertinente dans les contextes d'innovation, d'entrepreneuriat, de projet ou de développement personnel. Elle peut introduire une discussion sur la stratégie et la capacité à transformer une vision en actions concrètes. Elle fonctionne aussi comme encouragement face à l'incertitude. Son message valorise l'initiative sans exiger la certitude sur le résultat.

Effet produit

Cette formule peut servir à encourager une personne ou une équipe à passer de la réflexion à l'initiative. Elle convient particulièrement lorsqu'un projet exige d'inventer une solution plutôt que d'attendre de savoir ce qui va se produire. Elle rappelle que certaines évolutions dépendent des actions engagées aujourd'hui.

Pourquoi cette citation sur l’action touche ?

Thèmes, morale et impact émotionnel

L'avenir ne se prépare pas seulement par l'anticipation, mais aussi par l'action. Créer des possibilités aujourd'hui permet de contribuer à ce que demain deviendra.

Thèmes de la citation

Cette citation se rattache au thème de l'avenir, envisagé à travers l'action et la création. Elle oppose l'attente d'une prédiction à la participation active à ce qui vient. Elle rejoint ainsi les thèmes de l'initiative, de l'innovation et de la responsabilité. L'idée centrale est que le futur peut, au moins en partie, être influencé par les choix du présent.

Impact émotionnel et culturel

La formule est mobilisatrice parce qu'elle transforme l'incertitude de l'avenir en invitation à agir. Elle peut susciter un sentiment de responsabilité et de possibilité. Son opposition simple entre prédire et créer lui donne une force mémorable, particulièrement adaptée aux discours sur l'innovation et le changement.