BBernard PivotIncertaineAttribution à Bernard Pivot incertaine. Formulation non retrouvée. Cette attribution reste incertaine.
Formulation non retrouvée · Niveau de preuve 25/100
Cette attribution reste incertaine.
Dans quel sens utiliser cette citation ?La citation relève de la satire politique et du rapport entre pouvoir et partis. Elle sépare la capacité à changer les é…Lire la suiteRéduire
La citation relève de la satire politique et du rapport entre pouvoir et partis.
Elle sépare la capacité à changer les équilibres électoraux de celle à gouverner efficacement.
Le couple ordre-pagaille ouvre une réflexion sur ce qu’on attend d’un dirigeant : provoquer une rupture ou stabiliser les institutions.
Sa formulation reste un jugement, non une démonstration.
Source, contexte et précautions
Attribution incertaine · Formulation non retrouvée
L’attribution de cette citation à Bernard Pivot reste incertaine. Elle commente la capacité d’Emmanuel Macron à bouleverser les partis politiques, tout en laissant ouverte la question de son action sur l’organisation du pays, mais aucun contexte original n’est identifié.
Aucun livre, article, entretien ou message public de Pivot contenant cette formulation n’a été localisé. Il n’existe donc pas de passage consultable permettant de vérifier que cette remarque lui appartient, de la dater précisément ou de déterminer si les mots publiés reproduisent fidèlement un texte antérieur.
Aucune première attestation datée n’est établie et aucune attribution concurrente vérifiable n’est conservée. Cette absence de contradiction n’apporte toutefois pas la preuve de la paternité de Pivot : sans source documentant l’énoncé, le rapprochement avec son nom reste une attribution non confirmée.
Conclusion : l’attribution à Bernard Pivot demeure incertaine ; la formulation exacte n’a pas été retrouvée dans une source probante.
La phrase ne démontre pas que Macron a échoué à gouverner : elle exprime explicitement une incertitude.
« Très fort » est une appréciation ironique, pas une évaluation objective.
BBernard PivotIncertaineAttribution à Bernard Pivot incertaine. Formulation non retrouvée. Cette attribution reste incertaine.
Formulation non retrouvée · Niveau de preuve 25/100
Cette attribution reste incertaine.
Dans quel sens utiliser cette citation ?La citation touche au choix démocratique et au vote de moindre mal. Elle interroge la différence entre soutenir un dirig…Lire la suiteRéduire
La citation touche au choix démocratique et au vote de moindre mal.
Elle interroge la différence entre soutenir un dirigeant et refuser son adversaire.
Le jeu phonétique révèle également comment l’humour peut condenser un jugement politique complexe.
La préférence exprimée ne dispense pas d’examiner les programmes et les résultats.
Source, contexte et précautions
Attribution incertaine · Formulation non retrouvée
L’attribution de cette citation à Bernard Pivot reste incertaine. Ce jeu de mots politique oppose « une France à la peine » sous Macron à « une France à Le Pen » sous Marine, sans qu’un contexte original de publication soit établi.
Aucun article, entretien, livre ou message public de Pivot n’a été identifié comme support de cette phrase. Faute de texte d’origine, il n’est pas possible de vérifier que l’auteur l’a prononcée ou écrite, ni d’en déterminer la date ou les éventuelles différences avec la formule diffusée.
Aucune première attestation n’est documentée. Le dossier ne contient pas non plus d’élément sérieux établissant une attribution différente ; pour autant, l’absence de contradiction ne constitue pas une preuve positive en faveur de Pivot. Le rapprochement verbal entre « la peine » et « Le Pen » explique l’effet de la maxime, non sa provenance.
Conclusion : l’attribution à Bernard Pivot demeure incertaine ; la formulation publiée n’a pas été retrouvée dans une source probante.
La formule ne soutient pas que la France irait bien sous Macron.
Elle exprime une préférence subjective, non une prédiction démontrée sur un gouvernement Le Pen.
BBernard PivotIncertaineAttribution à Bernard Pivot incertaine. Formulation non retrouvée. Cette attribution reste incertaine.
Formulation non retrouvée · Niveau de preuve 25/100
Cette attribution reste incertaine.
Dans quel sens utiliser cette citation ?La citation associe ambition politique et satire littéraire. Elle interroge le décalage entre la taille réelle d’un mouv…Lire la suiteRéduire
La citation associe ambition politique et satire littéraire.
Elle interroge le décalage entre la taille réelle d’un mouvement et les prétentions de son dirigeant.
La fable invite aussi à réfléchir à l’orgueil et à la comparaison avec un rival.
Le détournement prouve surtout la souplesse des images classiques dans la polémique actuelle.
Source, contexte et précautions
Attribution incertaine · Formulation non retrouvée
L’attribution de cette formule à Bernard Pivot reste incertaine. Ce trait satirique détourne la fable de La Fontaine consacrée à la grenouille pour rapprocher les noms de Dupont-Aignan et de Le Pen, mais aucun propos daté de Pivot n’est identifié comme sa source.
Aucun article, livre, entretien, publication ou enregistrement précis n’est mentionné pour vérifier les mots de la citation. Il manque également une date de diffusion et une première attestation documentée qui permettraient d’établir quand la formule est apparue et sous quelle signature.
L’allusion littéraire et le jeu de mots renseignent sur le sens de la phrase, non sur son auteur. Aucun élément documentaire ne permet non plus d’en attribuer la création à une autre personne. Cette absence de preuve ne constitue pas une réfutation de Pivot, mais elle interdit de présenter sa paternité comme certaine.
Conclusion : l’attribution à Bernard Pivot demeure incertaine ; la formulation publiée n’a pas été retrouvée dans une source probante.
La comparaison avec une grenouille est une satire, pas une description objective de la puissance de Dupont-Aignan.
Le jeu de mots ne reprend pas exactement le titre original de la fable.
FFrançois FillonIncertaineAttribution à François Fillon incertaine. Formulation non retrouvée. Cette attribution reste incertaine.
Formulation non retrouvée · Niveau de preuve 25/100
Cette attribution reste incertaine.
Dans quel sens utiliser cette citation ?La citation relève du thème de la réforme politique et de la continuité institutionnelle. Elle pose la question des crit…Lire la suiteRéduire
La citation relève du thème de la réforme politique et de la continuité institutionnelle.
Elle pose la question des critères permettant de juger la Ve République.
Un bilan peut porter sur la représentation, l'équilibre des pouvoirs ou la responsabilité des gouvernants.
La décision de maintenir ou de modifier un régime vient ensuite, sans être prédéterminée par la phrase.
Source, contexte et précautions
Attribution incertaine · Formulation non retrouvée
L’attribution de cette citation à François Fillon reste incertaine. Aucun discours, entretien, ouvrage ni contexte daté ne permet de rattacher directement la formulation publiée à François Fillon.
La phrase « Il ne faut pas jeter la Ve République aux orties, sans en faire un bilan » n’a pas été retrouvée dans une source probante. Aucun texte original ni aucune première attestation ne sont documentés pour établir qu’elle a bien été prononcée ou écrite par lui.
Aucun élément contradictoire n’est non plus fourni pour attribuer cette formule à une autre personne. En l’absence de source exploitable, l’attribution publiée ne peut donc être confirmée ni réfutée sur une base documentaire.
Conclusion : l’attribution à François Fillon demeure incertaine et la formulation publiée n’a pas été retrouvée dans une source probante.
Demander un bilan ne revient pas à déclarer la Ve République irréprochable.
La phrase ne dit pas non plus qu'une réforme constitutionnelle serait impossible.
JJosé ArturProbableAttribution à José Artur probable. Formulation non retrouvée. Cette attribution reste probable.
Animateur radio · Écrivain · Homme de télévision
Formulation non retrouvée · Niveau de preuve 70/100
Cette attribution reste probable.
Dans quel sens utiliser cette citation ?La citation touche au thème du mérite face au favoritisme. Le diplôme incarne une qualification formelle, tandis que la …Lire la suiteRéduire
La citation touche au thème du mérite face au favoritisme.
Le diplôme incarne une qualification formelle, tandis que la relation ministérielle évoque une influence privée.
Cette opposition pose la question de l'équité dans l'accès à la parole publique.
Son humour invite aussi à examiner les stéréotypes utilisés pour critiquer le pouvoir.
Cette citation est probablement attribuable à José Artur. Son opposition ironique entre « maîtresse de ministre » et « maîtrise de philo » est associée à Parlons de moi, y’a que ça qui m’intéresse, mais aucun passage de l’ouvrage n’a été directement retrouvé.
Le recueil de citations sur l’émission de La langue française reproduit la formule sous le nom de José Artur et cite ce livre. Il ne précise toutefois ni page, ni édition, ni contexte dans lequel l’auteur aurait employé ces mots.
Un autre répertoire de citations françaises rattache également l’énoncé à Artur et au même ouvrage. Ces reprises soutiennent l’attribution courante, mais ne remplacent pas une vérification dans le livre ; elles ne permettent pas non plus de fixer la ponctuation originale ou une date de première publication.
Conclusion : l’attribution à José Artur demeure probable ; faute de passage directement vérifiable, la formulation exacte ne peut être considérée comme retrouvée dans une source probante.
La phrase ne prouve pas que toute personne travaillant à la télévision doit sa place à une relation intime.
Son « parfois » et son jeu de mots signalent une satire, non une enquête documentée.
PProverbe françaisIncertainRattachement à « Proverbe français » incertain. Formulation non retrouvée. Le classement dans ce corpus ne prouve pas cette origine. Le dossier contient des éléments contradictoires à consulter.. Dossier à vérifier.
Sagesse populaire · Tradition orale · Culture française
Formulation non retrouvée · Niveau de preuve 40/100
Le classement dans ce corpus ne prouve pas cette origine. Le dossier contient des éléments contradictoires à consulter.
Dans quel sens utiliser cette citation ?La phrase touche au thème du pouvoir politique à travers l'âge de celles et ceux qui l'exercent. Elle ouvre une interrog…Lire la suiteRéduire
La phrase touche au thème du pouvoir politique à travers l'âge de celles et ceux qui l'exercent.
Elle ouvre une interrogation sur la représentativité des assemblées et le renouvellement des mandats.
Le troisième et le quatrième âge posent aussi la question des préjugés envers l'expérience et la vieillesse.
La critique vise un décalage possible entre continuité institutionnelle et diversité des générations.
Source, contexte et précautions
Rattachement incertain · Formulation non retrouvée
L’attribution de cette phrase à un proverbe français reste incertaine. La formule évoque l’âge élevé des membres des assemblées politiques, mais aucune transmission proverbiale documentée ni publication d’origine n’a été établie.
Le répertoire de citations sur le « quatrième » reproduit la phrase et la donne à André Frossard. Cette mention ne renvoie toutefois à aucun ouvrage, passage ou page qui permettrait de vérifier directement cette attribution concurrente.
La collection ABC Citations sur l’âge reprend elle aussi le nom de Frossard, sans référence précise. Ces deux reprises attestent la circulation de la phrase sous son nom, non son origine effective. Elles ne suffisent pas davantage à justifier une attribution collective au patrimoine proverbial français.
Conclusion : l’attribution à un proverbe français demeure incertaine ; la formulation exacte n’a pas été retrouvée dans une source d’origine probante, et la piste André Frossard reste non démontrée.
La formule ne prouve pas que toutes les assemblées politiques sont dominées par des personnes très âgées.
Son caractère ironique ne justifie pas non plus d'écarter quelqu'un de la politique en raison du seul âge.
JJean-Jacques RousseauCitation de Jean-Jacques Rousseau. Formulation exacte
Philosophe · Écrivain · Théoricien politique
Formulation exacte · Niveau de preuve 95/100
Dans quel sens utiliser cette citation ?Cette citation se rattache principalement au thème du pouvoir et du gouvernement. Elle interroge la distribution de l’au…Lire la suiteRéduire
Cette citation se rattache principalement au thème du pouvoir et du gouvernement. Elle interroge la distribution de l’autorité entre majorité et minorité. Plus largement, elle invite à distinguer la force du nombre de la fonction de gouverner et à réfléchir aux structures par lesquelles une collectivité organise ses décisions.
Cette citation est bien attribuée à Jean-Jacques Rousseau et sa formulation exacte est attestée dans Du contrat social, publié en 1762, livre III, chapitre IV, « De la démocratie ». Cette publication constitue la première attestation explicitement documentée ici.
Le texte de l’Université de Genève reproduit directement : « Il est contre l'ordre naturel que le grand nombre gouverne et que le petit soit gouverné », à l’emplacement indiqué dans l’œuvre.
Une édition ancienne sur Wikisource présente le même passage dans « De la Démocratie ». La numérisation Google Books affiche également cette formulation dans l’ouvrage.
Conclusion : l’attribution à Jean-Jacques Rousseau est confirmée et la formulation publiée est attestée exactement dans Du contrat social.
Il ne faut pas lire cette phrase comme une simple condamnation de toute participation du plus grand nombre à la vie politique. Elle porte précisément sur la relation entre gouvernants et gouvernés telle qu’elle est formulée ici.
La France sera respectée si elle redevient la France. Le monde attend la France. La France a perdu cette voix particulière. Elle s’est soumise à l’Allemagne, à la politique américaine. Elle doit donc retrouver son indépendance.
MMarine Le PenCitation de Marine Le Pen. Formulation exacte
Formulation exacte · Niveau de preuve 90/100
Dans quel sens utiliser cette citation ?La citation se rattache principalement au thème de la souveraineté nationale. Elle relie le respect international à la c…Lire la suiteRéduire
La citation se rattache principalement au thème de la souveraineté nationale. Elle relie le respect international à la capacité d’un État à préserver une identité politique et une marge de décision propres. Elle touche aussi aux thèmes de l’indépendance diplomatique, des alliances et de l’autonomie stratégique.
Cette citation est bien attribuée à Marine Le Pen. La formulation publiée est attestée lors du débat télévisé de l’entre-deux-tours du 3 mai 2017 face à Emmanuel Macron, dans la séquence consacrée aux relations internationales ; cette date constitue la première attestation retenue ici.
Le récit du débat par Le Monde, publié le 4 mai 2017, transcrit la déclaration commençant par « La France sera respectée si elle redevient la France » et l’attribue à Marine Le Pen dans ce contexte.
Le compte rendu de RTL, daté du 3 mai 2017, reproduit les mêmes formulations sur l’indépendance de la France et les rattache à sa réponse sur la politique étrangère. Les deux sources secondaires contemporaines concordent sur l’auteur et la teneur du passage.
Conclusion : l’attribution à Marine Le Pen est confirmée et la formulation publiée est exactement documentée dans les comptes rendus du débat du 3 mai 2017.
La citation exprime une appréciation politique, et non un constat neutre ou automatiquement vérifié. Elle ne signifie pas nécessairement qu’aucune coopération internationale ne soit possible, mais qu’une plus grande autonomie est revendiquée.
PProverbe françaisIncertainRattachement à « Proverbe français » incertain. Formulation non retrouvée. Le classement dans ce corpus ne prouve pas cette origine.
Sagesse populaire · Tradition orale · Culture française
Formulation non retrouvée · Niveau de preuve 40/100
Le classement dans ce corpus ne prouve pas cette origine.
Dans quel sens utiliser cette citation ?La citation relève du thème de la politique et de la confiance publique, en mettant l’accent sur la tromperie et la défi…Lire la suiteRéduire
La citation relève du thème de la politique et de la confiance publique, en mettant l’accent sur la tromperie et la défiance. Elle soulève la question du pouvoir des citoyens lorsque le soupçon ne se transforme pas en vérification ou en action collective.
Elle rejoint aussi les réflexions sur la propagande, la responsabilité des dirigeants et la différence entre scepticisme et rejet systématique. Son intérêt est moins de condamner toute politique que d’interroger les conditions qui rendent la manipulation possible.
Source, contexte et précautions
Rattachement incertain · Formulation non retrouvée
L’attribution de cette formule au Proverbe français reste incertaine : aucune origine proverbiale n’est établie et la formulation « La politique est une entreprise d’autant plus facile qu’elle consiste à tromper des gens qui se doutent qu’on les trompe » n’a pas été retrouvée dans une source suffisamment probante.
La page Citation célèbre consacrée à cette formule l’attribue à Aurélien Scholl, mais ne cite ni ouvrage, ni page, ni date. Elle atteste donc que cette attribution circule, sans permettre de vérifier la présence de la phrase dans un texte de Scholl.
Le recueil de Jean de Castel-Lévis, Tous contre un, un contre tous, et vice-versa, reprend également le nom de Scholl sans localiser le passage dans une œuvre originale. Ces références indirectes concordent sur une attribution diffusée, mais ne constituent pas une preuve primaire ; aucune première attestation n’est documentée dans les éléments disponibles.
Conclusion : l’attribution au proverbe français reste incertaine et la formulation n’a pas été retrouvée dans une source probante ; le lien avec Aurélien Scholl demeure rapporté, mais non établi par un texte original identifié.
La formule ne prouve pas que toute politique repose nécessairement sur le mensonge. Elle critique plutôt un rapport de pouvoir où la méfiance, faute de contrôle ou de réaction, ne suffit pas à empêcher la tromperie.
VVictor HugoCitation de Victor Hugo. Formulation exacte
Écrivain · Poète · Dramaturge
Formulation exacte · Niveau de preuve 95/100
Dans quel sens utiliser cette citation ?La citation relève du thème de la République et de l'usage juste du pouvoir. Elle met en relation résolution politique e…Lire la suiteRéduire
La citation relève du thème de la République et de l'usage juste du pouvoir.
Elle met en relation résolution politique et souci d'éviter la brutalité.
La douceur devient une ressource institutionnelle et non une faiblesse privée.
La formule ouvre une réflexion sur les conditions d'une autorité durablement respectée.
Cette citation est bien attribuée à Victor Hugo. Elle figure dans L’Espion Hubert, récit associé à Choses vues et daté du 20 octobre 1853, où Hugo rapporte une intervention au discours direct.
La reproduction de L’Espion Hubert, à la page 24 du PDF, contient : « L’énergie d’un côté, la douceur de l’autre ; voilà les deux armes que je veux mettre dans les mains de la république. » La phrase diffusée reproduit les mots du passage, avec une majuscule à « République » au lieu de la minuscule du texte présenté.
Une présentation théâtrale de Robert Cantarella rattache aussi cette formule à Choses vues. Cette corroboration est indirecte. Surtout, les paroles sont restituées par Hugo dans son récit : la preuve documentaire porte sur ce texte et ne doit pas être confondue avec une transcription indépendante d’un discours réellement prononcé.
Conclusion : l’attribution à Victor Hugo est confirmée et la formulation est exacte, à une majuscule près.
La douceur n'est pas ici synonyme de passivité et l'énergie n'autorise pas la violence sans limite.
La phrase réclame leur association, non le choix exclusif de l'une contre l'autre.
VVictor HugoCitation de Victor Hugo. Variante attestée
Écrivain · Poète · Dramaturge
Variante attestée · Niveau de preuve 100/100
Dans quel sens utiliser cette citation ?Le thème principal est celui de l’engagement politique devant la rupture révolutionnaire. La neutralité y apparaît comme…Lire la suiteRéduire
Le thème principal est celui de l’engagement politique devant la rupture révolutionnaire.
La neutralité y apparaît comme un choix aux conséquences concrètes, même lorsqu’elle se présente comme une absence de choix.
La citation ouvre la question de la responsabilité individuelle dans un conflit collectif.
Elle invite aussi à distinguer l’efficacité d’un engagement de sa légitimité morale.
Cette citation est bien attribuée à Victor Hugo, mais sa formulation courante est une variante du texte original. La réflexion figure dans Histoire d’un crime, publié en 1877, au chapitre VII de la « Deuxième journée », intitulé « L’archevêque ».
Le texte établi d’Histoire d’un crime, accessible dans les ressources patrimoniales de Paris, porte exactement : « Or, en temps de révolution, qui dit neutre dit impuissant. » Ce passage identifié dans l’œuvre de Hugo fournit une preuve textuelle directe de l’idée qui lui est attribuée.
La version diffusée, « En temps de révolution, qui est neutre est impuissant », abandonne l’amorce « Or » et transforme « qui dit neutre dit impuissant » en « qui est neutre est impuissant ». Elle conserve le sens général tout en simplifiant la construction : elle ne doit donc pas être présentée comme une transcription mot pour mot.
Conclusion : l’attribution à Victor Hugo est confirmée ; la phrase publiée est une variante attestée du passage d’Histoire d’un crime.
La phrase ne prouve pas que toute neutralité soit moralement coupable.
Elle vise surtout l’impuissance à influer sur une révolution, non l’obligation de soutenir aveuglément un camp.
VVictor HugoCitation de Victor Hugo. Variante attestée
Écrivain · Poète · Dramaturge
Variante attestée · Niveau de preuve 95/100
Dans quel sens utiliser cette citation ?Le thème majeur est la persistance du changement historique. La révolution est envisagée au-delà des événements qui semb…Lire la suiteRéduire
Le thème majeur est la persistance du changement historique.
La révolution est envisagée au-delà des événements qui semblent l’arrêter.
Ce constat ouvre une réflexion sur la différence entre pouvoir militaire et transformations sociales.
Il invite également à examiner les conditions concrètes dans lesquelles une revendication réapparaît.
Cette citation est bien attribuée à Victor Hugo, mais sa présentation est abrégée. Elle est extraite des Misérables, publiés en 1862, dans le tome II, livre I, chapitre XVII, consacré aux conséquences historiques de Waterloo.
La transcription de ce chapitre donne : « C’est que la révolution ne peut être vraiment vaincue, et qu’étant providentielle et absolument fatale, elle reparaît toujours ». Le texte diffusé s’arrête après « vaincue » et transforme en point la virgule qui introduit la suite de la pensée.
Le fac-similé de l’édition Testard de 1890 permet également de situer ce passage. Ces témoins éditoriaux, postérieurs à la publication de 1862, éclairent à la fois son emplacement et le sens de la coupure : Hugo insiste aussi sur la réapparition inévitable de la Révolution.
Conclusion : l’attribution à Victor Hugo est confirmée ; la formulation publiée est une variante abrégée d’une phrase attestée dans Les Misérables.
Cette phrase n’annonce pas la victoire immédiate de chaque révolution.
Dans Les Misérables, la suite insiste sur sa réapparition : l’extrait isolé ne doit pas effacer cette nuance.
VVictor HugoCitation de Victor Hugo. Formulation exacte
Écrivain · Poète · Dramaturge
Formulation exacte · Niveau de preuve 100/100
Dans quel sens utiliser cette citation ?Le thème central est l’insurrection comme mise à l’épreuve d’une idée. La citation rejoint les questions de représentati…Lire la suiteRéduire
Le thème central est l’insurrection comme mise à l’épreuve d’une idée.
La citation rejoint les questions de représentation, de légitimité et d’action collective.
Elle demande comment une revendication devient une force politique réelle.
Cette citation est bien attribuée à Victor Hugo. Elle appartient à Les Misérables, publié en 1862, tome V, « Jean Valjean », livre I, chapitre XX, « Vivent les peuples ! », dans une réflexion sur le rôle politique des soulèvements.
Le chapitre reproduit sur Wikisource donne exactement : « Une insurrection qui éclate, c’est une idée qui passe son examen devant le peuple. » La formule publiée conserve les mêmes mots ; seule la forme typographique de l’apostrophe diffère. Il s’agit d’un commentaire du narrateur, et non d’un discours de Hugo prononcé hors du roman.
Un texte de colloque publié par le Sénat cite également ce passage dans une analyse de la pensée politique et littéraire de Hugo. Ce témoignage secondaire corrobore l’attribution, tandis que le texte du roman en fournit la preuve principale.
Conclusion : l’attribution à Victor Hugo est confirmée et la formulation publiée est exacte ; son origine se situe dans Les Misérables.
Une insurrection n’est pas automatiquement la preuve qu’une idée est juste.
« Passer son examen » implique précisément une épreuve dont l’issue reste ouverte.
VVictor HugoIncertaineAttribution à Victor Hugo incertaine. Formulation non retrouvée. Cette attribution reste incertaine.
Écrivain · Poète · Dramaturge
Formulation non retrouvée · Niveau de preuve 40/100
Cette attribution reste incertaine.
Dans quel sens utiliser cette citation ?Le thème majeur est celui de l'engagement politique. La formule fait rencontrer le désir de retrait individuel et la pre…Lire la suiteRéduire
Le thème majeur est celui de l'engagement politique.
La formule fait rencontrer le désir de retrait individuel et la pression d'un événement collectif.
La comparaison guerrière invite aussi à réfléchir aux limites de la confrontation électorale.
À partir de quand le débat public devient-il si envahissant qu'il ne laisse plus de place au silence ?
Source, contexte et précautions
Attribution incertaine · Formulation non retrouvée
L’attribution de cette citation à Victor Hugo reste incertaine. La comparaison entre l’isolement en période électorale et la solitude sur un champ de bataille lui est prêtée, avec une référence à Choses vues qui n’a pas été vérifiée dans le texte même.
La fiche Dico-citations associe la formule à Choses vues et mentionne les années 1887–1900, sans donner de page ni présenter un extrait de l’ouvrage. Elle emploie « champ de bataille » au singulier : il s’agit donc d’une reprise indirecte qui ne suffit pas à authentifier les mots attribués à Hugo.
La sélection de La Langue française reproduit la graphie « champs » au pluriel, comme dans la citation diffusée, mais sans renvoi à un passage identifiable. La divergence entre les deux versions souligne l’incertitude textuelle ; elle ne permet ni de reconstituer un original ni de confirmer l’auteur.
Conclusion : l’attribution à Victor Hugo demeure incertaine et la formulation exacte n’a pas été retrouvée dans une source probante.
Comparer les élections à une bataille ne revient pas à justifier la violence politique.
L'isolement impossible décrit surtout la force d'entraînement du moment électoral, non une obligation de soutenir un camp.
VVictor HugoCitation de Victor Hugo. Formulation exacte
Écrivain · Poète · Dramaturge
Formulation exacte · Niveau de preuve 100/100
Dans quel sens utiliser cette citation ?Cette phrase appartient au thème des révoltes et de la justice sociale. Elle confronte les idéaux proclamés aux conditio…Lire la suiteRéduire
Cette phrase appartient au thème des révoltes et de la justice sociale.
Elle confronte les idéaux proclamés aux conditions matérielles qui nourrissent la colère.
La question qui demeure est celle de la légitimité accordée à une protestation née de la faim.
Cette citation est bien attribuée à Victor Hugo. Elle se trouve dans Les Misérables, paru en 1862, au tome IV, livre X, chapitre II, « Le fond de la question », où le romancier examine les différences entre insurrection et émeute.
La transcription du chapitre conserve le passage : « L'insurrection confine à l'esprit, l'émeute à l'estomac, Gaster s'irrite ; mais Gaster, certes, n'a pas toujours tort. » La citation détache la première proposition de cette phrase plus longue, sans en changer les mots.
Le fac-similé des Œuvres complètes, tome V des romans, page 232 permet de retrouver la même formulation. L'édition consultée du chapitre date de 1890, mais l'œuvre elle-même a été publiée en 1862 ; les deux dates ne doivent pas être confondues.
Conclusion : l'attribution à Victor Hugo est confirmée et la formulation citée correspond exactement au début du passage attesté.
La formule ne dit pas qu'une émeute serait nécessairement dépourvue de raison.
Dans le passage des Misérables, Hugo ajoute que l'estomac « n'a pas toujours tort ».
PProverbe italienRéfutéRattachement à « Proverbe italien » réfuté. Traduction attestée. Ne pas citer cette formule sous cette origine. Le dossier contient des éléments contradictoires à consulter.. Dossier à vérifier.
Tradition populaire · Sagesse italienne · Proverbe européen
Traduction attestée · Niveau de preuve 10/100
Ne pas citer cette formule sous cette origine. Le dossier contient des éléments contradictoires à consulter.
Dans quel sens utiliser cette citation ?Le thème principal est celui du cynisme face aux pratiques électorales. La citation associe fraude et élection au moyen …Lire la suiteRéduire
Le thème principal est celui du cynisme face aux pratiques électorales. La citation associe fraude et élection au moyen d’une image qui suggère une habitude presque routinière. Cette exagération peut fonctionner comme critique de la résignation devant les irrégularités. Elle renvoie plus largement aux thèmes de l’intégrité publique, de la confiance et de la banalisation des abus.
Cette citation ne doit pas être attribuée au Proverbe italien : les sources la rattachent à un proverbe créole guadeloupéen. La première attestation recensée ici date de 2006, dans un document de l’Académie de la Guadeloupe consacré à la langue et à la culture régionales.
Ce document pédagogique de 2006, p. 13, reproduit « Elèksyon san fwòd sé koubouyon san piman » parmi des proverbes créoles et donne la traduction « Des élections sans fraude sont comme un court-bouillon sans piment ». Cette forme créole localisée contredit directement l’attribution italienne publiée.
En 2009, La lettre juridique n°350 reprend la formulation française et la présente comme un « proverbe créole ». Cette source confirme sa circulation sous cette attribution, sans établir une ancienneté supérieure à l’attestation de 2006 recensée ici.
Conclusion : l’attribution italienne est incorrecte ; l’origine rétablie est un proverbe créole guadeloupéen, dont la formule française est une traduction attestée.
La citation ne doit pas être prise comme une justification de la fraude électorale. Sa formulation relève de l’ironie et peut aussi être comprise comme une critique de sa banalisation.
SStanley KubrickProbableAttribution à Stanley Kubrick probable. Traduction documentée. Cette attribution reste probable.
Traduction documentée · Niveau de preuve 75/100
Cette attribution reste probable.
Dans quel sens utiliser cette citation ?Le thème central est celui du pouvoir dans les relations entre nations. La citation relie puissance, domination et dépen…Lire la suiteRéduire
Le thème central est celui du pouvoir dans les relations entre nations. La citation relie puissance, domination et dépendance au moyen d’images extrêmes. Elle ouvre ainsi sur une réflexion concernant les inégalités entre États et les contraintes imposées par les rapports de force.
Cette citation est probablement attribuable à Stanley Kubrick. La version française traduit « The great nations have always acted like gangsters, and the small nations as prostitutes », formulation documentée en 1963 autour de Dr. Strangelove.
Dans The Reader on Red Alert, Peter Krämer reproduit exactement cette phrase d’après un scénario de Dr. Strangelove daté du 1er janvier 1963. Cette étude universitaire fournit une localisation précise et constitue la première attestation documentée ici, mais elle reste une source secondaire décrivant le scénario.
Wikiquote rattache aussi la formule à Kubrick en renvoyant à « Kubrick’s Strange Love », publié dans The Guardian le 5 juin 1963. L’article universitaire Gangsters and Prostitutes reprend la même attribution et la même référence.
Conclusion : l’attribution à Stanley Kubrick reste probable ; la formulation française est une traduction documentée de l’anglais attesté.
La phrase est une généralisation polémique, non une description littérale de tous les États ni de toutes les périodes. Son vocabulaire délibérément provocateur doit être compris comme une métaphore critique.
AAnatole FranceCitation de Anatole France. Variante attestée
Variante attestée · Niveau de preuve 95/100
Dans quel sens utiliser cette citation ?La citation se rattache au thème de la politique par une comparaison critique de la manière dont une ligne d’action peut…Lire la suiteRéduire
La citation se rattache au thème de la politique par une comparaison critique de la manière dont une ligne d’action peut être maintenue. Elle rejoint également les thèmes de la vision, de la rigidité et du jugement. L’image des œillères souligne le risque qu’une direction constante s’accompagne d’une perception réduite des alternatives ou des obstacles.
Cette citation est bien attribuée à Anatole France. Le passage est attesté dans La Vie littéraire, I, au sein d’un développement consacré à Benjamin Constant ; la formulation publiée en est une variante mineure.
Le fac-similé de La Vie littéraire, p. 63 du volume numérisé, donne : « Les politiques sont comme les chevaux, ils ne peuvent marcher droit sans œillère. » Cette occurrence permet de contrôler directement le texte et son attribution. La version diffusée emploie seulement le pluriel « œillères » à la place du singulier « œillère ».
Les métadonnées du fac-similé identifient Anatole France, le titre, l’éditeur Calmann-Lévy et l’année 1921 pour l’édition numérisée. Elles corroborent le cadre bibliographique, sans constituer à elles seules une preuve distincte de la phrase.
Conclusion : l’attribution à Anatole France est confirmée, et la formulation publiée constitue une variante attestée du passage documenté.
La comparaison est une image satirique, non une description littérale de tous les responsables politiques. Elle ne permet pas, à elle seule, d’attribuer ce comportement à une personne ou à un courant précis.
VVictor HugoProbableAttribution à Victor Hugo probable. Formulation retrouvée. Cette attribution reste probable.
Écrivain · Poète · Dramaturge
Formulation retrouvée · Niveau de preuve 75/100
Cette attribution reste probable.
Dans quel sens utiliser cette citation ?Le thème principal est celui de l’accumulation des injustices et du changement collectif. La citation relie les petites …Lire la suiteRéduire
Le thème principal est celui de l’accumulation des injustices et du changement collectif. La citation relie les petites misères aux grands bouleversements en montrant comment des causes modestes peuvent converger. Elle touche aussi aux thèmes de la protestation, de la dynamique sociale et des conséquences différées.
Cette citation est probablement attribuable à Victor Hugo. La formulation publiée est retrouvée sous son nom et précisément rattachée à Choses vues, mais le passage n’a pas été vérifié directement dans l’édition de référence mentionnée.
Le recueil BRIBES reproduit exactement « Les grandes révolutions naissent des petites misères comme les grands fleuves des petits ruisseaux » et renvoie à Choses vues, dans les Œuvres complètes publiées chez Robert Laffont, collection Bouquins, en 1987, p. 799. Cette référence précise constitue l’appui documentaire principal.
La Toupie attribue également la phrase à Victor Hugo et la rattache à Choses vues, avec la mention de 1846. Cette source confirme la cohérence de l’attribution, sans fournir une vérification primaire du passage.
Conclusion : l’attribution à Victor Hugo reste probable ; la formulation est retrouvée exactement dans des sources secondaires qui la rattachent à Choses vues.
La formule ne dit pas que toute petite difficulté conduit nécessairement à une révolution. Elle souligne plutôt le potentiel d’accumulation des frustrations lorsqu’elles deviennent nombreuses et convergentes.
Entre la logique de la révolution et sa philosophie il y a cette différence que sa logique peut conclure à la guerre, tandis que sa philosophie ne peut aboutir qu'à la paix.
VVictor HugoCitation de Victor Hugo. Formulation exacte
Écrivain · Poète · Dramaturge
Formulation exacte · Niveau de preuve 95/100
Dans quel sens utiliser cette citation ?Le thème principal est celui du rapport entre révolution, violence et paix. La citation met en regard les moyens possibl…Lire la suiteRéduire
Le thème principal est celui du rapport entre révolution, violence et paix. La citation met en regard les moyens possibles d’un bouleversement et la finalité qu’il devrait poursuivre. Elle rejoint ainsi les thèmes des fins et des moyens, de l’idéal politique et de la responsabilité dans l’action collective.
Cette citation est bien attribuée à Victor Hugo. Elle figure dans Les Misérables, tome III, « Marius », publié en 1862, dans le portrait de Combeferre, avec une formulation correspondant au texte enregistré à la ponctuation près.
Le texte de la Partie III des Misérables donne directement : « Entre la logique de la révolution et sa philosophie, il y a cette différence que sa logique peut conclure à la guerre, tandis que sa philosophie ne peut aboutir qu’à la paix. » Cette source établit directement l’auteur, l’œuvre et la formulation.
Une édition des Œuvres complètes reproduit le même passage à la page 377 et en confirme le contexte.
Conclusion : l’attribution à Victor Hugo est confirmée et la formulation publiée est exactement attestée dans Les Misérables, à la ponctuation près.
La citation ne dit pas que toute révolution mène nécessairement à la guerre. Elle distingue une possibilité liée à sa dynamique d’une finalité philosophique présentée comme pacifique.
AAlbert EinsteinCitation de Albert Einstein. Traduction attestée
Physicien · Relativité · Scientifique
Traduction attestée · Niveau de preuve 95/100
Dans quel sens utiliser cette citation ?Le thème principal est celui de la liberté face au pouvoir de l'État. La citation définit l'autorité publique comme un s…Lire la suiteRéduire
Le thème principal est celui de la liberté face au pouvoir de l'État. La citation définit l'autorité publique comme un service et non comme une maîtrise absolue. Elle rejoint les thèmes de la démocratie, du contrôle citoyen, de la dignité et du bien commun. Son message central est que le pouvoir doit toujours rester ordonné aux personnes qu'il gouverne.
Cette citation est bien attribuée à Albert Einstein. La formulation française traduit un passage lié à son texte pour la conférence du désarmement de 1932, repris dans The World As I See It : « That is to say, the State should be our servant and not we its slaves. »
The World As I See It reproduit directement cette phrase dans la section consacrée à la conférence du désarmement de 1932. La version française en restitue fidèlement le sens.
Le Dictionary of Science Quotations rattache également ce passage au texte de 1932 et signale sa publication ultérieure dans The Nation puis Mein Weltbild, ce qui précise son contexte de diffusion.
Conclusion : l’attribution à Albert Einstein est confirmée et la formulation française correspond à une traduction attestée du passage original.
La formule ne signifie pas que toute règle publique est illégitime ni que chacun peut ignorer les lois qui le gênent. Elle affirme une exigence de responsabilité et de contrôle du pouvoir, compatible avec les devoirs nécessaires à la vie commune.
C'est parce que nous sommes si desséchés nous-mêmes, si vides et sans amour que nous avons permis aux gouvernements de s'emparer de l'éducation de nos enfants et de la direction de nos vies.
Dans quel sens utiliser cette citation ?La citation se rattache au thème de la liberté et de la responsabilité individuelle. Elle relie l’autonomie politique et…Lire la suiteRéduire
La citation se rattache au thème de la liberté et de la responsabilité individuelle. Elle relie l’autonomie politique et éducative à l’état intérieur des personnes. Elle suggère ainsi que reprendre prise sur sa vie commence aussi par une transformation de notre manière d’assumer nos responsabilités.
Cette citation est bien attribuée à Jiddu Krishnamurti. Elle provient de Education and the Significance of Life, publié chez Harper en 1953, dans la section « The Right Kind of Education » ; la formulation française en est une traduction attestée.
La Krishnamurti Foundation Trust reproduit directement le passage anglais : « It is because we ourselves are so dry, empty and without love that we have allowed governments and systems to take over the education of our children and the direction of our lives. » Le français reprend fidèlement ce sens, avec omission de « and systems ».
La notice WorldCat confirme l’auteur ainsi que la première édition chez Harper, à New York, en 1953. Elle corrobore les métadonnées de l’ouvrage, sans établir à elle seule le passage.
Conclusion : l’attribution à Jiddu Krishnamurti est confirmée, et la formulation française diffusée est une traduction attestée du texte anglais.
La phrase formule une critique radicale, mais elle ne démontre pas à elle seule que toute intervention gouvernementale dans l’éducation serait illégitime. Son centre de gravité est la responsabilité intérieure et le risque de délégation excessive.
PPierre-Marc-Gaston de LévisIncertaineAttribution à Pierre-Marc-Gaston de Lévis incertaine. Formulation non retrouvée. Cette attribution reste incertaine. Le dossier contient des éléments contradictoires à consulter.. Dossier à vérifier.
Formulation non retrouvée · Niveau de preuve 40/100
Cette attribution reste incertaine. Le dossier contient des éléments contradictoires à consulter.
Dans quel sens utiliser cette citation ?Le thème central est la fragilité de la paix dans les relations humaines. L'opposition entre traité définitif et trêve p…Lire la suiteRéduire
Le thème central est la fragilité de la paix dans les relations humaines. L'opposition entre traité définitif et trêve provisoire structure toute la pensée. La citation relie conflits, compromis, fidélité aux engagements et répétition des tensions. Elle invite à distinguer apaisement momentané et véritable transformation.
Source, contexte et précautions
Attribution incertaine · Formulation non retrouvée
L’attribution de cette citation à Pierre-Marc-Gaston de Lévis reste incertaine. La maxime comparant les accords de paix aux trêves circule sous le nom de « Duc de Lévis », mais une autre identification du prétendu auteur apparaît dans les répertoires.
Le recueil de citations sur la trêve de La langue française reproduit exactement la formule sans mentionner de texte d’origine. Une notice des Maximes, préceptes et réflexions signale une cinquième édition de l’ouvrage de Gaston de Lévis, parue en 1825, mais ne montre aucun passage contenant cette phrase.
Le répertoire Citation Célèbre consacré aux traités donne, pour les mêmes mots, le nom de Charles-Eugène de Lévis-Charlus. Cette attribution concurrente n’est elle-même accompagnée d’aucune preuve primaire. La mention générique « Duc de Lévis » ne permet donc pas de désigner avec assurance l’un de ces auteurs.
Conclusion : l’attribution à Pierre-Marc-Gaston de Lévis reste incertaine ; la formulation exacte n’a pas été retrouvée dans une œuvre directement vérifiable.
La formule force le trait : certaines réconciliations sont profondes et durables. Son attribution à un duc de Lévis précis est discutée et ne doit pas être présentée comme établie.
AAntonio de Oliveira SalazarCitation de Antonio de Oliveira Salazar. Traduction attestée
Homme d'État · Économiste · Dirigeant politique
Traduction attestée · Niveau de preuve 95/100
Dans quel sens utiliser cette citation ?Le thème principal est celui de la Nation, comprise comme autorité supérieure et principe d’unité. La citation ouvre ver…Lire la suiteRéduire
Le thème principal est celui de la Nation, comprise comme autorité supérieure et principe d’unité.
La citation ouvre vers la question du patriotisme : jusqu’où servir un pays sans confondre fidélité et obéissance sans réserve ?
Elle touche aussi au rapport entre communauté et liberté, car le “rien contre” peut réduire l’espace de la critique.
Dans une réflexion plus large, elle permet d’interroger les formules politiques qui simplifient le réel en opposant appartenance et opposition.
Son intérêt tient moins à une nuance morale qu’à la tension brute entre engagement collectif et pluralité démocratique.
Formule reprise dans O meu Depoimento, dans les Discursos e Notas Políticas. Elle est également documentée comme devise politique liée au discours du 30 juillet 1930 publié à Lisbonne par l’Imprensa Nacional en 1933
La formule ne se limite pas à un simple élan patriotique.
La lire comme une devise de rassemblement neutre ferait oublier son caractère exclusif.
Le point sensible réside dans l’assimilation possible du désaccord à une attaque contre la Nation.
VVictor HugoCitation de Victor Hugo. Formulation exacte
Écrivain · Poète · Dramaturge
Formulation exacte · Niveau de preuve 95/100
Dans quel sens utiliser cette citation ?La phrase rejoint plusieurs thèmes hugoliens : ▸ Paix et guerre ▸ Pouvoir des idées ▸ Conflit politique et moral Chez Hu…Lire la suiteRéduire
La phrase rejoint plusieurs thèmes hugoliens :
▸ Paix et guerre
▸ Pouvoir des idées
▸ Conflit politique et moral
Chez Hugo, l’histoire humaine progresse lorsque les idées remplacent les armes.
Cette citation est bien attribuée à Victor Hugo. Elle est attestée exactement dans un manuscrit de Littérature et Philosophie mêlées, conservé sous la cote BnF NAFR 13398, au folio 356.
La transcription du manuscrit reproduit mot pour mot : « La guerre, c’est la guerre des hommes ; la paix, c’est la guerre des idées. » Il s’agit ici d’une attestation directe dans le corpus manuscrit de Hugo.
La datation du document reste toutefois approximative : le dossier mentionne 1830-1833 selon un classement, et vers 1835-1840 selon un autre. Le Larousse reproduit également la formule sous le nom de Victor Hugo, avec la mention « Fragments ».
Conclusion : l’attribution à Victor Hugo est confirmée, et la formulation publiée est exactement attestée dans un manuscrit de son corpus.
La citation ne signifie pas que la paix serait une forme de violence comparable à la guerre armée.
Elle souligne que, en temps de paix, les conflits se déplacent du terrain militaire vers celui des idées, des convictions et des débats.
Elle ne suggère donc pas de rechercher le conflit, mais décrit la manière dont les sociétés continuent de s’affronter par la pensée plutôt que par les armes.
En Angleterre, tout est permis, sauf ce qui est interdit. En Allemagne, tout est interdit, sauf ce qui est permis. En France, tout est permis, même ce qui est interdit. En U.R.S.S., tout est interdit, même ce qui est permis.
WWinston ChurchillRéfutéeAttribution à Winston Churchill réfutée. Traduction attestée. Ne pas attribuer cette phrase à cet auteur. Le dossier contient des éléments contradictoires à consulter.. Dossier à vérifier.
Homme d'état
Traduction attestée · Niveau de preuve 5/100
Ne pas attribuer cette phrase à cet auteur. Le dossier contient des éléments contradictoires à consulter.
Dans quel sens utiliser cette citation ?Le thème principal est le rapport à la loi. La citation relie liberté, interdiction, culture nationale et autorité polit…Lire la suiteRéduire
Le thème principal est le rapport à la loi.
La citation relie liberté, interdiction, culture nationale et autorité politique.
Elle ouvre vers les questions de réglementation, de bureaucratie, de satire politique et de liberté concrète.
Elle invite à distinguer les règles écrites de la manière dont les sociétés les vivent réellement.
La formule est couramment attribuée à Winston Churchill, mais aucune œuvre ni date fiable ne l’établit sous son nom et cette attribution doit être considérée comme incorrecte. L’International Churchill Society classe explicitement la version anglaise correspondante parmi les citations faussement attribuées à Churchill, à l’entrée « Permitted ».
La formulation anglaise recensée correspond étroitement à la traduction française, sans qu’un auteur alternatif ni une première attestation soient fournis. Un site de citations français reproduit exactement le texte et l’attribue à Churchill, tout en indiquant « Sans référence ».
Le Bulletin 59 de la Commission Armées-Jeunesse attribue aussi la formule à Churchill et la date de 1937, mais sans citer de source primaire. Cette indication secondaire ne suffit donc pas à rétablir l’attribution.
Conclusion : l’attribution à Winston Churchill est incorrecte selon la meilleure source de référence disponible ; l’auteur réel et la première attestation de la formule restent non identifiés.
La formule ne doit pas être lue comme une description exacte de chaque pays.
Elle relève de la satire et du raccourci politique.
Son intérêt tient au contraste, non à la précision sociologique.
GGeorge WashingtonCitation de George Washington. Traduction attestée
Homme d'État · Président des États-Unis · Général
Traduction attestée · Niveau de preuve 100/100
Dans quel sens utiliser cette citation ?Le thème principal est la souveraineté politique. La citation relie indépendance, diplomatie, prudence et refus des enga…Lire la suiteRéduire
Le thème principal est la souveraineté politique.
La citation relie indépendance, diplomatie, prudence et refus des engagements irréversibles.
Elle ouvre vers des questions proches : comment coopérer sans se lier les mains, et comment protéger un pays sans le rendre dépendant ?
Elle place au centre la tension entre alliance utile et liberté nationale.
Cette citation est bien attribuée à George Washington : la formulation française traduit un passage de son Farewell Address du 17 septembre 1796, consacré à la politique étrangère et aux alliances permanentes.
La Bibliothèque du Congrès met à disposition le manuscrit et sa transcription, où apparaît directement la phrase anglaise correspondante. Cette attestation du 17 septembre 1796 constitue ici la première occurrence documentée retenue ; la traduction française en restitue fidèlement le sens.
Un guide de référence de la Library of Congress confirme le contexte, la publication de 1796 et l’attribution du discours à Washington.
Conclusion : l’attribution à George Washington est confirmée ; la formulation publiée est une traduction attestée d’un passage directement conservé dans le manuscrit du Farewell Address.
La citation ne prône pas nécessairement l’isolement total.
Elle vise les alliances permanentes qui compromettent la liberté de décision.
La nuance porte sur la dépendance durable, non sur tout contact international.
Un bon politicien est celui qui est capable de prédire l'avenir et qui, par la suite, est également capable d'expliquer pourquoi les choses ne se sont pas passées comme il l'avait prédit.
WWinston ChurchillProbableAttribution à Winston Churchill probable. Traduction documentée. Cette attribution reste probable.
Homme d'état
Traduction documentée · Niveau de preuve 75/100
Cette attribution reste probable.
Dans quel sens utiliser cette citation ?Le thème principal est la critique de la parole politique. La citation relie prévision, responsabilité et art de l’expli…Lire la suiteRéduire
Le thème principal est la critique de la parole politique.
La citation relie prévision, responsabilité et art de l’explication après coup.
Elle ouvre vers les questions de confiance publique, de communication et de vérité dans le débat démocratique.
Au fond, elle interroge la distance entre gouverner les faits et gouverner le récit des faits.
Winston Churchill est couramment crédité de cette formule, attestée indirectement au plus tard dans une référence à Churchill Wit de B. Adler (1965), mais aucune source primaire de Churchill n’est documentée ici ; l’attribution reste donc partielle.
La page A-Z Quotes donne la formulation anglaise et renvoie à Churchill Wit, page 4. Cette référence de 1965 n’a toutefois pas été consultée directement et ne fournit pas l’occasion originale du propos.
Le magazine de la Hutchins School de mai 1968 montre qu’une version très proche était déjà attribuée à Churchill dans les années 1960. Wikiquote français reproduit la version française, mais avec une référence beaucoup plus tardive.
Conclusion : l’attribution à Churchill est plausible et ancienne, mais elle reste partiellement documentée faute de discours, écrit ou entretien primaire identifié.
La citation ne définit pas sérieusement la compétence politique idéale.
Elle use de l’ironie pour dénoncer l’habileté à se justifier après l’échec.
Le contresens serait d’y voir un éloge naïf de la prédiction.
Dans quel sens utiliser cette citation ?La maxime appartient au thème des rapports entre droit, justice et pouvoir. Elle interroge la capacité d'une règle à pro…Lire la suiteRéduire
La maxime appartient au thème des rapports entre droit, justice et pouvoir.
Elle interroge la capacité d'une règle à produire une véritable adhésion.
Une légalisation règle le statut juridique d'un acte, mais la discussion sur ses motifs peut demeurer ouverte.
Cette tension conduit à examiner la responsabilité de ceux qui font les lois comme de ceux qui les appliquent.
Cette citation est bien attribuée à Sébastien-Roch Nicolas de Chamfort. Elle figure mot pour mot dans ses Maximes, Pensées, Caractères et Anecdotes, édition Ginguené de 1796, au chapitre II, « Suite des Maximes générales ».
Le fac-similé de cette édition permet de lire à la page 38 : « Il est plus facile de légaliser certaines choses que de les légitimer. » C’est la plus ancienne occurrence directement examinée dans cette recherche, non nécessairement la première publication de la maxime.
Le CNRTL cite la même phrase et renvoie à une édition datée de 1794, page 30, dont le passage n’a pas été contrôlé. L’édition Bever de 1923 la reproduit également sous le numéro CXXXIV ; une autre édition présente une légère variation, sans remettre en cause le texte de 1796.
Conclusion : l’attribution à Chamfort est confirmée et la formulation publiée correspond exactement à celle de l’édition de 1796.
Chamfort ne dit pas que toute légalisation est injuste.
Il souligne qu'une autorisation juridique ne suffit pas, à elle seule, à établir le bien-fondé d'une pratique.
Les vaches en Inde occupent la même place dans la société que les femmes en Angleterre avant d'avoir le droit de vote. Les femmes sont révérées mais pas encouragées.
SStella BensonCitation de Stella Benson. Traduction attestée
Traduction attestée · Niveau de preuve 95/100
Dans quel sens utiliser cette citation ?Cette citation se rattache principalement au thème de l’égalité et du pouvoir réel. Elle montre que l’estime ou la révér…Lire la suiteRéduire
Cette citation se rattache principalement au thème de l’égalité et du pouvoir réel. Elle montre que l’estime ou la révérence ne suffisent pas si elles ne s’accompagnent pas de liberté d’action et de participation. Le contraste entre honneur symbolique et absence d’encouragement révèle une forme de domination paternaliste. Elle invite ainsi à mesurer l’égalité à partir des possibilités concrètes offertes, et pas seulement des discours valorisants.
Cette citation est bien attribuée à Stella Benson et la formulation française correspond à une traduction du texte anglais. Le passage figure dans The Little World, publié en 1925, dans la section « India—I ».
Le texte intégral de The Little World donne : « Cows in India occupy the same position in society as women did in England before they got the vote. Woman was revered but not encouraged. » La source situe ce passage dans « India—I », à la page 91 de l’édition de 1925.
Le texte français reprend fidèlement le sens de ces deux phrases sans prétendre en reproduire les mots originaux. La même source indique que l’ouvrage a été publié pour la première fois en 1925, ce qui constitue ici la première attestation documentée de cette formulation chez Benson.
Conclusion : l’attribution à Stella Benson est confirmée, et la citation française est une traduction attestée du passage anglais publié en 1925.
La comparaison est une formule rhétorique et générale, non une description exhaustive des sociétés évoquées. Son point central porte sur l’écart entre valorisation symbolique et pouvoir réel, plutôt que sur une équivalence littérale entre femmes et animaux.
JJean-Jacques DessalinesProbableAttribution à Jean-Jacques Dessalines probable. Variante documentée. Cette attribution reste probable.
Homme d'État · Révolution haïtienne · Empereur d'Haïti
Variante documentée · Niveau de preuve 75/100
Cette attribution reste probable.
Dans quel sens utiliser cette citation ?Le thème principal est celui du devoir envers le pays. La citation place la patrie au-dessus de la mémoire personnelle, …Lire la suiteRéduire
Le thème principal est celui du devoir envers le pays.
La citation place la patrie au-dessus de la mémoire personnelle, de la gloire et de la peur d’être jugé.
Elle rejoint aussi les questions du sacrifice, de la responsabilité politique et du courage face au regard des autres.
Son intérêt tient à la tension qu’elle maintient : servir une cause commune ne supprime pas le jugement moral, mais oblige à mesurer ce qui compte le plus dans l’instant.
Elle ouvre enfin vers une interrogation plus large : jusqu’où peut-on accepter d’être incompris lorsqu’on pense agir pour sauver ce qui dépasse sa propre personne.
Cette citation est probablement attribuable à Jean-Jacques Dessalines, sous la forme d’une variante documentée plutôt que d’une formulation strictement identique. La première attestation indiquée remonte à Thomas Madiou, Histoire d’Haïti, tome III, publié en 1848.
En 1953, Jean Price-Mars reproduit dans La République d’Haïti et la République dominicaine une version développée : « Que m’importe le jugement de la postérité sur cette mesure que commande la politique, pourvu que je sauve mon pays », avec un renvoi précis à Madiou, tome III, page 132.
La notice du volume de Madiou confirme l’édition de 1848, mais pas directement la présence du passage. Une étude du Journal of Haitian Studies cite aussi une version très proche tout en rappelant le caractère médiatisé de ces traditions.
Conclusion : l’attribution à Dessalines reste probable, et la citation diffusée correspond à une variante documentée d’un propos transmis par des sources postérieures.
La citation ne dit pas que le regard des générations futures n’a aucune valeur.
Elle ne justifie pas non plus n’importe quelle décision au nom du pays.
Son point d’équilibre se trouve dans la condition posée : sauver le pays, non rechercher l’impunité.
AAdolphe ThiersIncertaineAttribution à Adolphe Thiers incertaine. Formulation non retrouvée. Cette attribution reste incertaine.
Formulation non retrouvée · Niveau de preuve 40/100
Cette attribution reste incertaine.
Dans quel sens utiliser cette citation ?Le thème principal est l’art de gouverner. La citation relie pouvoir, persuasion, communication et acceptation des décis…Lire la suiteRéduire
Le thème principal est l’art de gouverner.
La citation relie pouvoir, persuasion, communication et acceptation des décisions difficiles.
Elle ouvre vers la rhétorique politique, la pédagogie publique et la manipulation possible.
Elle rappelle que gouverner, c’est aussi choisir comment présenter ce que l’on impose.
Source, contexte et précautions
Attribution incertaine · Formulation non retrouvée
L’attribution de cette citation à Adolphe Thiers reste incertaine. Aucun texte, discours ou ouvrage précisément identifié ne permet de rattacher directement cette formule à l’homme d’État.
Dico-Citations reproduit la phrase sous le nom de Thiers, mais indique explicitement « Sans référence ». Cette mention atteste la circulation de l’attribution, non son origine documentaire.
Une publication de Lumière boréale reprend également la formule en épigraphe et l’attribue à Adolphe Thiers. Cette répétition montre que l’association existe dans des sources distinctes, sans apporter de localisation primaire ni de première attestation vérifiable.
Conclusion : l’attribution à Adolphe Thiers reste incertaine ; la formulation publiée n’a pas été retrouvée dans une source probante.
La phrase ne fait pas forcément l’éloge de la manipulation.
Elle ne dit pas que gouverner se réduit au mensonge.
Elle pointe l’importance politique de rendre supportable ce qui résiste.
ÉÉdouard HerriotProbableAttribution à Édouard Herriot probable. Formulation retrouvée. Cette attribution reste probable.
Formulation retrouvée · Niveau de preuve 75/100
Cette attribution reste probable.
Dans quel sens utiliser cette citation ?La citation se rattache au thème de la politique partisane. Elle relie vérité, fidélité, camp et adversaire. Elle ouvre …Lire la suiteRéduire
La citation se rattache au thème de la politique partisane.
Elle relie vérité, fidélité, camp et adversaire.
Elle ouvre vers les thèmes du compromis, du clan, de l’idéologie et de la loyauté.
Son centre est le conflit entre la justesse d’une idée et l’appartenance au groupe qui la porte.
Cette citation est probablement attribuable à Édouard Herriot. Sa formulation exacte est retrouvée dans plusieurs sources secondaires qui la rattachent à Les notes, pensées et maximes, publié en 1961, mais aucune édition primaire du passage n’est directement consultée.
Une notice de Dico-citations reproduit exactement la phrase et l’attribue à Herriot en mentionnant ce recueil. Elle fournit ainsi une référence bibliographique cohérente, sans montrer le texte de l’édition elle-même.
Une sélection de Mon-poeme.fr recoupe la formulation et l’année 1961. Une autre entrée de Dico-citations confirme également l’attribution et le titre du recueil.
Conclusion : l’attribution à Édouard Herriot reste probable, tandis que la formulation exacte est retrouvée dans plusieurs sources secondaires concordantes.
La citation ne recommande pas sincèrement de préférer l’erreur à la vérité.
Elle met en scène une dérive partisane.
Il ne faut pas la lire comme une règle morale, mais comme une satire politique.
YYvan AudouardCitation de Yvan Audouard. Formulation exacte
Formulation exacte · Niveau de preuve 90/100
Dans quel sens utiliser cette citation ?Cette citation touche aux thèmes de la politique, du pouvoir et de la satire. Elle met en question le rapport entre reve…Lire la suiteRéduire
Cette citation touche aux thèmes de la politique, du pouvoir et de la satire.
Elle met en question le rapport entre revers publics et maintien en fonction.
Elle ouvre vers la responsabilité, le renouvellement des élites et le besoin de confiance civique.
Le mot « retraite » sert de pivot entre l’action politique et sa sortie possible.
Cette citation est bien attribuée à Yvan Audouard. Elle est rattachée à Pensées provisoirement définitives, publié au Cherche Midi en 2002, avec une référence précise à la page 6 ; la formulation publiée correspond exactement au texte documenté.
Le relevé bibliographique BRIBES reproduit la phrase « Les politiciens battent souvent en retraite mais ne la prennent jamais. » et la référence à Yvan Audouard, Pensées provisoirement définitives, p. 6. Cette source secondaire fournit ainsi le principal appui documentaire à l’attribution et à la formulation.
Une notice de Cultivons-nous reprend exactement la même phrase sous le nom d’Yvan Audouard, mais sans ajouter de référence bibliographique plus précise.
Conclusion : l’attribution à Yvan Audouard est confirmée, et la formulation publiée est exactement celle qui est documentée dans la référence à Pensées provisoirement définitives.
La citation ne vise pas tous les responsables politiques de manière factuelle.
Elle relève de la satire et grossit une impression de public pour mieux la faire entendre.
AAdolphe ThiersIncertaineAttribution à Adolphe Thiers incertaine. Formulation non retrouvée. Cette attribution reste incertaine. Le dossier contient des éléments contradictoires à consulter.. Dossier à vérifier.
Formulation non retrouvée · Niveau de preuve 40/100
Cette attribution reste incertaine. Le dossier contient des éléments contradictoires à consulter.
Dans quel sens utiliser cette citation ?Le thème principal est le pouvoir politique. La citation relie gouvernement, persuasion et dissimulation possible. Elle …Lire la suiteRéduire
Le thème principal est le pouvoir politique.
La citation relie gouvernement, persuasion et dissimulation possible.
Elle ouvre vers la rhétorique, la communication publique, la réforme et le consentement.
Elle rappelle que la manière de présenter une décision peut peser autant que la décision elle-même.
Source, contexte et précautions
Attribution incertaine · Formulation non retrouvée
Cette formule circule sous le nom d’Adolphe Thiers, mais les sources réunies présentent une attribution concurrente à Jean-François Marmontel. Aucun passage d’œuvre ni témoignage primaire ne permet de départager ces deux noms.
Dico-citations reproduit exactement la phrase et l’attribue à Thiers, tout en signalant l’absence de référence d’œuvre. Dans sa définition de « dorer la pilule », L’Internaute donne la même formulation sous le nom de Marmontel, sans indiquer non plus de texte ou de passage vérifiable.
Conclusion : l’attribution à Adolphe Thiers reste incertaine et la formulation n’a pas été retrouvée dans une source suffisamment probante. L’attribution à Marmontel constitue une contradiction à signaler, non une correction d’auteur démontrée.
La citation ne décrit pas toute politique comme mensonge pur.
Elle vise l’habileté qui rend acceptable ce qui déplaît.
Le danger est de confondre pédagogie et maquillage.
CCalvin CoolidgeÀ vérifierAttribution à Calvin Coolidge — vérification en cours. L’attribution à cet auteur reste à vérifier.
Homme d'État · Président des États-Unis · Avocat
L’attribution à cet auteur reste à vérifier.
Dans quel sens utiliser cette citation ?Le thème principal est la fiscalité. La citation relie impôt, justice, nécessité et pouvoir de l’État. Elle ouvre vers l…Lire la suiteRéduire
Le thème principal est la fiscalité.
La citation relie impôt, justice, nécessité et pouvoir de l’État.
Elle ouvre vers la question de la limite : combien prélever, pour quoi, et au nom de qui ?
Elle rappelle que le débat fiscal porte autant sur la morale que sur les chiffres.
La phrase ne dit pas que tout impôt est un vol.
Elle vise l’excès au-delà du nécessaire.
Le contresens serait d’effacer la condition centrale : le dépassement de la mesure juste.
Si tu deviens homme d'Etat, n'oublie pas que le grand secret de la politique est dans ces deux mots : savoir attendre. Si tu es ministre, souviens-toi qu'on se tire de tout avec ces deux mots : savoir agir.
AAlexandre DumasProbableAttribution à Alexandre Dumas probable. Formulation non retrouvée. Cette attribution reste probable. Le dossier contient des éléments contradictoires à consulter.. Dossier à vérifier.
Écrivain · Dramaturge · Romancier historique
Formulation non retrouvée · Niveau de preuve 70/100
Cette attribution reste probable. Le dossier contient des éléments contradictoires à consulter.
Dans quel sens utiliser cette citation ?La citation s’inscrit dans le thème de la décision et du rapport au temps. Elle interroge la manière dont l’autorité s’e…Lire la suiteRéduire
La citation s’inscrit dans le thème de la décision et du rapport au temps.
Elle interroge la manière dont l’autorité s’exerce face à l’incertitude.
Elle conduit aussi à penser la différence entre temporiser par sagesse et différer par peur.
Cette citation est probablement attribuable à Alexandre Dumas, ici Alexandre Dumas père. Elle est rattachée à La Jeunesse de Louis XIV, publiée en 1854, mais le passage exact n’a pas été retrouvé dans une édition directement consultable.
EspaceFrancais.com reproduit la formule et la rattache à cette œuvre, sans fournir de page ni d’extrait du texte. Les notices de Google Books et d’Open Library confirment que La Jeunesse de Louis XIV est bien une œuvre de Dumas père et qu’elle est publiée dès 1854, mais elles n’attestent pas la citation elle-même.
Une entrée de Dico-Citations attribue au contraire la formule à Alexandre Dumas fils et la date de 1874. Cette divergence n’est pas résolue par une source primaire.
Conclusion : l’attribution à Alexandre Dumas père reste probable, mais la formulation publiée n’a pas été retrouvée dans une source suffisamment probante.
Attendre ne veut pas dire laisser une crise s’aggraver.
Agir ne justifie pas une décision hâtive ou autoritaire.
CCharles de GaulleIncertaineAttribution à Charles de Gaulle incertaine. Formulation retrouvée. Cette attribution reste incertaine. Le dossier contient des éléments contradictoires à consulter.. Dossier à vérifier.
Homme d'État · Résistance française · Ve République
Formulation retrouvée · Niveau de preuve 50/100
Cette attribution reste incertaine. Le dossier contient des éléments contradictoires à consulter.
Dans quel sens utiliser cette citation ?La citation se rattache au thème de la diversité et du gouvernement collectif. Elle met en scène les tensions entre unit…Lire la suiteRéduire
La citation se rattache au thème de la diversité et du gouvernement collectif.
Elle met en scène les tensions entre unité politique et multiplicité des goûts.
Elle ouvre sur le compromis, l’identité commune et la place des particularités locales.
Son humour rappelle qu’un pays ne se conduit pas comme un ensemble uniforme.
L’attribution de cette citation à Charles de Gaulle reste incertaine. La formulation exacte « Comment voulez-vous gouverner un pays où il existe 258 variétés de fromage ? » est attestée sous son nom dès 1962, mais aucune source primaire certaine de la déclaration n’a été retrouvée.
Dico-Citations reproduit exactement la phrase et la rattache à Les Mots du Général d’E. Mignon, publié en 1962. Cette attestation ancienne documente sa circulation sous le nom de de Gaulle, sans fournir le document original dans lequel il l’aurait prononcée.
Une analyse de Citations vérifiées relève plusieurs variantes du nombre de fromages et l’absence de trace antérieure assurée. Le Guichet du Savoir conclut également qu’on ne peut être certain que de Gaulle ait réellement prononcé cette formule.
Conclusion : l’attribution à Charles de Gaulle reste incertaine, même si la formulation exacte est attestée sous son nom dès 1962.
La citation ne dit pas que la diversité est un défaut ni qu’un pays doit être uniforme pour être gouverné.
Elle joue sur l’exagération pour évoquer les difficultés du collectif.
ÉÉdouard HerriotProbableAttribution à Édouard Herriot probable. Variante documentée. Cette attribution reste probable.
Variante documentée · Niveau de preuve 75/100
Cette attribution reste probable.
Dans quel sens utiliser cette citation ?Cette citation relève du thème de la politique et du renouvellement des idées. Elle interroge le rapport entre anciennet…Lire la suiteRéduire
Cette citation relève du thème de la politique et du renouvellement des idées.
Elle interroge le rapport entre ancienneté, pouvoir et capacité de transformation institutionnelle.
Elle ouvre vers la démocratie, les générations et les mécanismes de rotation des responsabilités.
Son ressort est l’idée que le changement ne devrait pas dépendre seulement du passage du temps.
Cette citation est probablement attribuable à Édouard Herriot et correspond à une variante documentée d’une formule rattachée à Notes et Maximes. La différence principale tient à l’attaque : le texte documenté donne « Le Sénat ? » plutôt que « Le Sénat est ».
Un compte rendu du Monde du 28 février 1962, consacré notamment à Notes et Maximes, reproduit : « Le Sénat ? une assemblée d'hommes à idées fixes, heureusement corrigée par une abondante mortalité. » Cette source contemporaine soutient fortement le rattachement à Herriot sans reproduire le livre lui-même.
Wikiquote donne la même formulation et la localise dans Notes et Maximes, Hachette, 1961, p. 41. Cette référence précise complète le témoignage du Monde, mais reste elle aussi secondaire.
Conclusion : l’attribution à Édouard Herriot reste probable ; la formulation publiée est une variante documentée du passage rattaché à Notes et Maximes.
La citation ne souhaite pas la mort de personnes réelles.
Elle recourt à l’humour noir pour dénoncer l’immobilisme et non pour appeler à la violence.
AAnatole FranceCitation de Anatole France. Formulation exacte
Formulation exacte · Niveau de preuve 100/100
Dans quel sens utiliser cette citation ?La citation se rattache au thème de la critique de l’État. Elle interroge la distance entre l’idéal politique et les fon…Lire la suiteRéduire
La citation se rattache au thème de la critique de l’État.
Elle interroge la distance entre l’idéal politique et les fonctions concrètes du pouvoir.
Elle ouvre vers les questions d’administration, de contrainte, de nécessité et de dignité publique.
Son intérêt vient de sa lucidité : gouverner, ce n’est pas seulement incarner de grands principes, c’est aussi accomplir des tâches peu nobles.
Cette citation est bien attribuée à Anatole France. Elle figure dans Les Opinions de M. Jérôme Coignard, publié en 1893, et correspond exactement aux deux premières phrases du passage documenté.
Le fac-similé de l’ouvrage donne directement, p. 85 : « L'État est comme le corps humain. Toutes les fonctions qu'il accomplit ne sont pas nobles. » Le texte se poursuit par « Aussi en est-il qu’il faut cacher… », ce qui restitue le développement d’origine.
Cette occurrence de 1893 constitue la première attestation documentée ici. La citation publiée conserve les mots et l’enchaînement du passage, sans reformulation substantielle.
Conclusion : l’attribution à Anatole France est confirmée, et la formulation publiée est exactement attestée dans Les Opinions de M. Jérôme Coignard.
La citation ne nie pas l’utilité de l’État.
Le contresens serait d’y voir un rejet pur et simple de toute fonction publique.
Elle souligne plutôt la part concrète, parfois peu noble, du fonctionnement politique.