Citation +Mieux comprendre la citation
Ma sélection
Niveau de preuve
Rattachement réfuté · Formulation exacte
10/100 Voir

Ce sont ceux qui ont peu de larmes qui pleurent vite le défunt.

PB
Proverbe berbère
Statut attribution : Attribution incorrecte
Attribution finalement identifiée : Ahmadou Kourouma
Mise en ligne : 25 Février 2026 · Mise à jour : 16 Septembre 2026
Publié : 25/02/2026 · Mis à jour : 16/09/2026

Ne pas citer cette formule sous cette origine. Le dossier contient des éléments contradictoires à consulter.

Origine et source de la citation

Rattachement réfuté · Formulation exacte · 10/100

Cette citation ne doit pas être attribuée au Proverbe berbère. La formulation exacte est précisément documentée dans En attendant le vote des bêtes sauvages d’Ahmadou Kourouma, paru en 1998, ce qui fournit une origine littéraire identifiable plutôt qu’une origine berbère établie.

Wikiquote localise la phrase dans l’ouvrage de Kourouma, chez Seuil, à la page 95. Cette occurrence constitue la première attestation documentée parmi les sources disponibles, mais elle établit la présence de la formule chez Kourouma sans prouver qu’il l’a créée.

Linternaute la reprend comme « proverbe africain », une désignation beaucoup plus large qui ne confirme aucune origine berbère précise. Aucune source berbère spécifique n’est documentée ici.

Conclusion : l’attribution au proverbe berbère est incorrecte ; l’origine documentée est l’occurrence chez Ahmadou Kourouma en 1998, sans que son invention de la formule soit établie.

Sources documentaires 2

Références utilisées pour établir l'origine et l'attribution de cette citation.

  1. Preuve principale Source secondaire
    Ahmadou Kourouma - Wikiquote
    ouvrage cité : 1998
    Localisation : En attendant le vote des bêtes sauvages, Seuil, p. 95
    Ce que cette source établit

    Localise précisément la formulation exacte dans En attendant le vote des bêtes sauvages, p. 95. Cette occurrence littéraire est directement documentée, sans établir que Kourouma ait inventé la formule.

  2. Source complémentaire Source indirecte
    Proverbes sud-africains sur le thème la mort
    Ce que cette source établit

    Reprend exactement la formule comme « proverbe africain ». Cette attribution large ne confirme pas une origine berbère spécifique.

Signification & explications

De la surface au sens profond

Signification en une phrase

Ce proverbe suggère que certains pleurs rapides devant la mort peuvent être plus visibles que profondément durables.

Contresens à éviter

Personne ne pleure le deuil de la même manière.

L’absence de larmes ou des larmes rapides ne permettent pas de juger la sincérité d’une peine.

Sens littéral de la citation

Signification directe

La phrase affirme que ceux qui disposent de peu de larmes pleurent vite le défunt.

Explication des mots/expressions clés

  • peu de larmes : expression qui peut évoquer une émotion limitée ou rapidement épuisée.
  • pleurent vite : manifestent rapidement leur chagrin.
  • défunt : personne morte.

Sens profond de la citation

Les larmes représentent la part visible du deuil, tandis que leur rareté interroge ce qui demeure après l’émotion première.

La formule invite à se méfier des signes immédiats lorsqu’ils prétendent résumer une relation ou une perte.

Lectures possibles

▸ Lecture 1: comprendre : le texte oppose une émotion immédiate à une douleur qui pourrait être plus profonde et moins visible.

▸ Lecture 2: analyser : il peut critiquer les manifestations rapides de deuil lorsque celles-ci semblent tenir davantage au rite qu’à l’attachement.

▸ Lecture 3: réfléchir : il rappelle que les larmes ne permettent pas, à elles seules, de mesurer l’amour ou le chagrin.

Quand et comment l'utiliser ?

Contextes, effet produit et précautions

Contextes d’utilisation

Cette citation exige une grande prudence en raison de son sujet.

Elle peut convenir à un cadre littéraire ou à une discussion sur la diversité des expressions du deuil.

Dans une conversation personnelle, elle risquerait de blesser ou de mettre en doute une peine réelle.

Elle est plus juste lorsqu’elle invite à ne pas confondre émotion visible et attachement profond.

Effet produit

Évitez d’utiliser cette citation auprès d’une personne endeuillée.

Elle peut être étudiée dans une réflexion sur les rites, les apparences et les manières diverses d’exprimer le chagrin.

Face à un deuil réel, l’écoute vaut mieux que l’interprétation des larmes.

Pourquoi cette citation sur le deuil touche ?

Thèmes, morale et impact émotionnel

Le chagrin ne se mesure ni à la vitesse ni à la quantité des larmes.

Respecter un deuil, c’est renoncer à le jauger.

Thèmes de la citation

La citation se rattache au thème du deuil et de l’apparence des émotions.

Elle met en question la manière dont la tristesse se montre ou se cache.

Elle ouvre vers les thèmes de la mémoire, du rite et du respect des expériences intimes.

Son idée centrale est que la peine échappe aux mesures simplistes.

Impact émotionnel et culturel

La formule porte une gravité silencieuse, car elle relie les larmes à la mort et au regard des autres.

Elle peut provoquer un malaise utile en rappelant combien le deuil est facilement jugé de l’extérieur.

Sa brièveté rend mémorable cette interrogation sur les signes visibles de la douleur.

Citations similaires sur le deuil, la tristesse et la mort

Sélection thématique

Explorer d'autres citations

À propos

Langue

fr

Mise en ligne

25 Février 2026

Dernière modification

16 Septembre 2026