Quand on va au cinéma, on lève la tête. Quand on regarde la télévision, on la baisse.

Jean-Luc Godard

Mise en ligne : 27 Septembre 2026 · Mise à jour : 2 Octobre 2026

Publié : 27/09/2026 · Mis à jour : 02/10/2026

Origine et source de la citation

Attribution confirmée · Variante attestée · 90/100

Cette citation est bien attribuée à Jean-Luc Godard, sous une variante attestée de propos prononcés le 7 mars 1987 lors de la cérémonie des Césars. La formulation rapportée est : « Dans la salle de cinéma, on lève la tête. Quand on regarde la télévision, on la baisse. »

Le Monde rattache précisément cette phrase à l’intervention de Godard aux Césars, qui constitue ici la première attestation documentée. La citation publiée remplace seulement « Dans la salle de cinéma » par « Quand on va au cinéma ».

France Culture reprend exactement cette variante courante sous le nom de Godard. Le Centre national du cinéma la cite également.

Conclusion : l’attribution à Jean-Luc Godard est confirmée ; la formulation diffusée est une variante attestée de ses propos de 1987.

Sources documentaires 3

Source principale · Jean-Luc Godard et la télévision, un rapport complexe (13 septembre 2022)

Source secondaire

Références utilisées pour établir l'origine et l'attribution de cette citation.

Preuve principale Source secondaire
Jean-Luc Godard et la télévision, un rapport complexe
Mathieu Macheret 13 septembre 2022

Localisation : Premier paragraphe ; propos datés du 7 mars 1987

Ce que cette source établit
Reproduit la formule sous le nom de Jean-Luc Godard et la rattache précisément à son intervention du 7 mars 1987 à la cérémonie des Césars. Le premier membre dit « Dans la salle de cinéma », variante de la formulation enregistrée.
Source complémentaire Source de référence
Quatre tournants majeurs dans l’œuvre de Jean-Luc Godard
CNC 2022

Ce que cette source établit
Le Centre national du cinéma cite la formulation courante sous le nom de Jean-Luc Godard, confirmant la circulation institutionnelle de l’attribution.
Source complémentaire Source secondaire
Quand on va au cinéma, on lève la tête
France Culture 2020

Ce que cette source établit
Reproduit la variante courante exactement telle qu’elle est enregistrée et l’attribue à Jean-Luc Godard.

Signification & explications

De la surface au sens profond

Signification en une phrase

Cette citation transforme la position physique du spectateur en image d’une différence de rapport culturel entre le cinéma et la télévision.

Contresens à éviter

La phrase joue sur une opposition volontairement concise et symbolique. Elle ne constitue pas une règle universelle sur la position réelle de tous les spectateurs ni une démonstration objective de la supériorité d’un médium.

Sens littéral de la citation

Signification directe : au cinéma, l’écran placé devant et souvent au-dessus du spectateur conduit à lever le regard, tandis que la télévision domestique peut être regardée dans une position où le regard est davantage abaissé.

Mots et expressions clés : « lève la tête » et « la baisse » décrivent des gestes opposés qui structurent toute la formule ; le contraste entre « cinéma » et « télévision » dépasse ainsi la simple posture corporelle.

Sens profond de la citation

Lever la tête peut symboliser l’admiration, l’élévation ou la grandeur accordée au cinéma, tandis que la baisser peut évoquer une relation plus familière ou moins cérémonielle à la télévision. Le geste corporel devient ainsi une métaphore de la valeur culturelle attribuée à chaque médium.

Lectures possibles

Lecture descriptive : la citation oppose deux manières physiques de regarder des images, l’une dans une salle de cinéma, l’autre devant un écran domestique.
Lecture prescriptive : elle peut suggérer une valorisation du cinéma comme expérience qui élève le regard, par opposition à une consommation télévisuelle jugée plus ordinaire.
Lecture réflexive : elle invite à réfléchir à la façon dont les dispositifs de vision influencent notre attitude symbolique envers les images.

Quand et comment l'utiliser ?

Contextes, effet produit et précautions

Contextes d’utilisation

Cette citation convient à des analyses du cinéma, de la télévision et des médias. Elle peut être utilisée pour discuter de la différence entre expérience collective en salle et visionnage domestique. Dans un cours ou un débat culturel, elle permet d’étudier comment une formule brève crée une hiérarchie symbolique entre deux supports. Elle peut également ouvrir une réflexion sur l’évolution des écrans et des habitudes de visionnage.

Effet produit

Cette citation peut servir dans une discussion sur le cinéma, la télévision ou les habitudes de consommation des images. Elle est aussi utile pour illustrer comment un détail concret de posture peut devenir une critique culturelle.

Pourquoi cette citation sur l’art touche ?

Thèmes, morale et impact émotionnel

Notre manière de regarder dépend aussi du cadre qui entoure les images et de la valeur que nous leur accordons.

Thèmes de la citation

La citation se rattache principalement au thème du cinéma et du rapport aux images. Elle met en scène une opposition entre deux médias à travers la posture du spectateur. Elle rejoint aussi les thèmes de la culture, du regard, de la réception artistique et de la place des écrans dans la vie quotidienne.

Impact émotionnel et culturel

La symétrie entre « lever » et « baisser » rend la formule immédiatement mémorable. Elle peut amuser par son évidence physique tout en provoquant une réflexion sur le prestige culturel accordé au cinéma. Le contraste porte une légère provocation qui nourrit facilement la discussion.