Chaque chose pour un temps, mais le mariage pour la vie et Dieu pour l'éternité.
Le classement dans ce corpus ne prouve pas cette origine.
Origine et source de la citation
Rattachement incertain · Formulation non retrouvée · 40/100
L’attribution de cette citation à un proverbe slovaque reste incertaine. La formulation complète, qui associe le temps, le mariage, la vie et Dieu, n’a pas été retrouvée dans une source proverbiale slovaque suffisamment probante.
La première attestation enregistrée ici est une fiche UneCitation datée de 2010, qui reproduit exactement la phrase française sous l’étiquette « Proverbe Slovaque ». CultivonsNous diffuse la même formulation et la même attribution, mais ces deux sources ne fournissent ni texte slovaque original ni référence ancienne.
La ressource de référence Austria-Forum documente bien le proverbe slovaque « Všetko má svoj čas », correspondant à « chaque chose a son temps ». Elle soutient ainsi le noyau initial de la maxime, sans attester son développement sur le mariage et l’éternité.
Conclusion : l’attribution slovaque reste incertaine ; seule une partie de l’idée est documentée dans la tradition slovaque, tandis que la formulation complète n’a pas été retrouvée dans une source probante.
Sources documentaires 3
Références utilisées pour établir l'origine et l'attribution de cette citation.
-
Première attestation repérée Source indirecteCitation Chaque chose pour un temps…Localisation : fiche de citationCe que cette source établit
La fiche datée du 6 mai 2010 reproduit exactement la formulation française et l’attribue à un « Proverbe Slovaque ». Elle documente cette attribution sans source parémiologique ancienne.
-
Source complémentaire Source de référenceVšetko má svoj časCe que cette source établit
La ressource documente le proverbe slovaque « Všetko má svoj čas » (« chaque chose a son temps »). Elle soutient le noyau de la formule mais n’atteste pas l’extension sur le mariage et Dieu.
-
Source complémentaire Source indirecteChaque chose pour un temps, mais le mariage pour la vie et Dieu pour l'éternitéCe que cette source établit
La page reproduit la formulation exacte et l’attribue au fonds slovaque. Elle reste une source indirecte sans forme slovaque originale.
Signification & explications
De la surface au sens profond
Signification en une phrase
Le proverbe distingue les engagements passagers, le mariage durable et Dieu comme horizon éternel.
Contresens à éviter
Le proverbe reflète une vision traditionnelle du mariage et de la foi.
Il ne doit pas être lu comme une règle universelle imposée à tous.
La bonne lecture porte sur la hiérarchie des engagements.
Sens littéral de la citation
Signification directe
La phrase affirme que chaque chose a son temps, mais que le mariage engage pour toute la vie et Dieu pour l’éternité.
Elle classe les réalités selon leur durée et leur importance.
Explication des mots/expressions clés
- chaque chose pour un temps : tout n’a pas la même durée ni le même poids.
- mariage pour la vie : engagement humain conçu comme durable.
- Dieu pour l'éternité : relation spirituelle située au-delà du temps humain.
Sens profond de la citation
Le temps devient ici une échelle de gravité.
Le mariage symbolise l’engagement humain durable, tandis que Dieu représente ce qui dépasse la vie elle-même.
La citation ordonne l’existence autour de trois plans : le provisoire, le viager, l’éternel.
Lectures possibles
▸ Lecture 1: comprendre : certaines réalités sont temporaires, d’autres engagent toute l’existence.
▸ Lecture 2: analyser : le mariage est placé entre les choses passagères et Dieu, dans une hiérarchie de durée.
▸ Lecture 3: réfléchir : la valeur d’un engagement se mesure aussi à l’horizon de temps qu’il ouvre.
Quand et comment l'utiliser ?
Contextes, effet produit et précautions
Contextes d’utilisation
Elle s’adresse surtout à un public attaché aux valeurs religieuses ou matrimoniales traditionnelles.
Dans une cérémonie ou un texte de méditation, elle peut donner du poids à l’engagement.
Mieux vaut éviter de l’utiliser comme injonction face à des parcours conjugaux complexes.
Sa force tient à la progression du temps vers l’éternité.
Effet produit
Cette citation peut être utilisée dans un contexte de mariage, de réflexion spirituelle ou de fidélité.
Elle produit un effet solennel et traditionnel.
Elle convient moins à des contextes laïques ou à des situations conjugales fragiles.
Usages associés :
Discours
Méditation
Conclusion
Réseaux sociaux
Mariage
Pourquoi cette citation sur touche ?
Thèmes, morale et impact émotionnel
Certains engagements demandent d’être pensés à l’échelle d’une vie, voire au-delà.
Thèmes de la citation
Le thème principal est l’engagement durable.
La citation touche aussi au mariage, au temps et à la foi.
Elle invite à distinguer les attachements passagers des promesses qui structurent une existence.
Elle ouvre vers une réflexion sur ce que l’on choisit pour un moment, pour la vie ou pour l’éternité.
Impact émotionnel et culturel
La formule crée un effet de solennité.
Elle associe le mariage à une promesse longue et Dieu à une perspective absolue.
Sa mémorisation tient au rythme ternaire : temps, vie, éternité.
Elle résonne dans une culture proverbiale marquée par la foi et les engagements familiaux.
Proverbe slovaque
similaires
Citations similaires sur , et
Sélection thématique
Partager cette citation de sur
Image téléchargeable
Téléchargez ou partagez ce proverbe slovaque sur mariage, dieu et temps pour illustrer vos contenus.
À propos
Langue
fr
Mise en ligne
25 Février 2026
Dernière modification
14 Septembre 2026