Dis-moi où chercher la Vérité... Elle doit être chez Dieu. Dieu l'a prise au ciel et se l'est gardée pour lui.
Ne pas attribuer cette phrase à cet auteur. Le dossier contient des éléments contradictoires à consulter.
Origine et source de la citation
Attribution réfutée · Traduction attestée · 5/100
Cette citation ne doit pas être attribuée à Georges David. Le passage correspondant est rattaché à Mikhaïl Saltykov-Chtchedrine dans Путем-дорогою ; la phrase française est une traduction du dialogue russe attesté.
La Bibliothèque virtuelle russe reproduit le texte dans une édition électronique fondée sur l’édition critique de 1974, tome 16, livre 1, p. 188–192. On y lit la question sur l’endroit où chercher la Vérité, suivie de la réponse selon laquelle Dieu l’aurait prise au ciel et ne la laisserait pas revenir.
Le commentaire critique de V. N. Baskakov documente l’œuvre et indique une première publication dans Русские ведомости le 7 septembre 1886. Il fournit ainsi le cadre bibliographique du passage.
Conclusion : l’attribution à Georges David est incorrecte ; l’origine est rétablie chez Saltykov-Chtchedrine, et la formulation française doit être comprise comme une traduction du texte russe.
Sources documentaires 2
Références utilisées pour établir l'origine et l'attribution de cette citation.
-
Preuve principale Source de référenceМ.Е. Салтыков-Щедрин. Путем-дорогоюLocalisation : Т. 16, кн. 1, с. 188–192Ce que cette source établit
Le passage russe apparaît directement dans l’édition électronique de la Bibliothèque virtuelle russe, fondée sur l’édition critique de 1974. Il correspond fidèlement à la citation française.
-
Source complémentaire Source de référenceВ.Н. Баскаков. Комментарии: М.Е. Салтыков-Щедрин. Сказки. Путем-дорогоюLocalisation : Commentaire, p. 471; première publication indiquée au 7 septembre 1886Ce que cette source établit
Le commentaire critique documente l’auteur, le titre et la première publication de l’œuvre dans « Русские ведомости » le 7 septembre 1886. Il confirme le cadre bibliographique du passage.
Signification & explications
De la surface au sens profond
Signification en une phrase
La citation présente la vérité absolue comme inaccessible aux humains, située auprès de Dieu qui la conserverait hors de leur portée.
Contresens à éviter
La citation peut être lue comme une image philosophique autant que comme une affirmation religieuse. Elle ne précise pas si l’inaccessibilité de la Vérité doit être comprise littéralement, ironiquement ou métaphoriquement.
Sens littéral de la citation
Signification directe : une personne demande où trouver la Vérité, et la réponse affirme qu’elle se trouve auprès de Dieu, au ciel, parce que Dieu l’aurait gardée pour lui.
Expressions clés : la majuscule à « Vérité » suggère une vérité totale ou absolue ; « au ciel » désigne ici le lieu associé à Dieu dans la formulation de la citation ; « se l’est gardée » insiste sur son inaccessibilité aux autres.
Sens profond de la citation
Le ciel devient ici le symbole d’un horizon de connaissance que l’on peut viser sans nécessairement l’atteindre. Dieu incarne alors, dans l’image proposée, la possession d’une totalité qui échappe à la condition humaine et à ses perspectives partielles.
Lectures possibles
- Lecture descriptive : la phrase représente la vérité absolue comme appartenant à une sphère divine inaccessible aux humains.
- Lecture prescriptive : elle peut inviter à davantage d’humilité lorsqu’on prétend posséder une vérité définitive.
- Lecture réflexive : elle interroge la possibilité même, pour l’être humain, d’atteindre une connaissance complète et incontestable.
Quand et comment l'utiliser ?
Contextes, effet produit et précautions
Contextes d’utilisation
La citation convient à des échanges philosophiques sur la vérité, la connaissance et le doute. Elle peut aussi apparaître dans une conversation spirituelle portant sur ce qui relève de l’humain et du divin. Son image est utile lorsqu’on veut mettre à distance les certitudes absolues. Comme elle mobilise explicitement Dieu et le ciel, son emploi gagne à respecter la diversité des convictions de l’auditoire.
Effet produit
Cette formule peut accompagner une discussion où plusieurs personnes défendent des certitudes incompatibles. Elle sert alors à rappeler, avec une image spirituelle, les limites possibles de nos connaissances. Elle peut également convenir à une réflexion personnelle sur le doute et la recherche de vérité.
Pourquoi cette citation sur touche ?
Thèmes, morale et impact émotionnel
La recherche de la vérité peut aller de pair avec l’humilité devant ce qui nous échappe. Reconnaître les limites de son savoir n’interdit pas de chercher ; cela peut rendre la recherche plus exigeante.
Thèmes de la citation
La citation se rattache au thème de la vérité et des limites de la connaissance. Elle oppose le désir humain de savoir à l’image d’une Vérité absolue située dans une sphère inaccessible. La référence à Dieu ajoute une dimension spirituelle à cette interrogation épistémologique. Le cœur du propos reste la distance entre la recherche de vérité et la prétention à la posséder entièrement.
Impact émotionnel et culturel
La formule peut produire un sentiment de mystère en plaçant la Vérité hors de portée, dans le ciel. Elle peut susciter humilité, frustration ou contemplation selon la manière dont le lecteur envisage la connaissance et la foi. L’image de Dieu gardant la Vérité pour lui donne aussi à la phrase une pointe de malice qui tempère sa gravité.
Georges David
Citations similaires sur , et
Sélection thématique
Partager cette citation de sur
Image téléchargeable
Téléchargez ou partagez cette citation de Georges David sur verité, dieu et connaissance pour illustrer vos contenus.
À propos
Langue
fr
Mise en ligne
25 Septembre 2026
Dernière modification
25 Septembre 2026