Origine et source de la citation
Attribution probable · Formulation non retrouvée · 75/100
Cette citation est probablement attribuable à André du Bouchet, mais la formulation diffusée n’a pas été retrouvée telle quelle dans un texte original de l’écrivain. Elle présente la poésie comme une forme d’étonnement et comme la recherche de ses moyens.
Le programme universitaire Les fabriques du surcroît — Cliniques de la création, daté de 2005-2006, rapporte à la page 2 une formule proche qu’il attribue aux carnets d’André du Bouchet. Il s’agit d’un témoignage secondaire sur ces carnets, non d’une reproduction directement contrôlée du manuscrit.
La version mentionnée dans ce programme comporte notamment « devant le monde », mots absents de la phrase publiée. Cette différence empêche de considérer la citation affichée comme une transcription littérale établie. Les carnets concernés et la page où figurerait l’énoncé n’étant pas identifiés, son contexte précis demeure inconnu.
Conclusion : l’attribution à André du Bouchet reste probable ; une formulation voisine est rapportée, mais le texte exact diffusé n’est pas directement attesté.
Sources documentaires 1
Source principale · Les fabriques du surcroît — Cliniques de la création (2005-2006)
Source secondaireRéférences utilisées pour établir l'origine et l'attribution de cette citation.
-
Preuve principale Source secondaireLes fabriques du surcroît — Cliniques de la créationLocalisation : p. 2Ce que cette source établit
Le document universitaire attribue aux carnets d’André du Bouchet un énoncé proche comportant « devant le monde », omis dans la citation examinée. Les carnets eux-mêmes et la page de cette formule n'ont pas été consultés ; ce témoignage ne garantit pas la formulation originale.
Signification & explications
De la surface au sens profond
Signification en une phrase
La poésie naît d’un étonnement devant le réel et invente les formes capables de faire éprouver cet étonnement.
Contresens à éviter
La formule ne réduit pas la poésie à une émotion spontanée ou naïve.
Elle associe l’étonnement à un travail des moyens, donc à une construction formelle.
Sens littéral de la citation
Signification directe
La phrase définit la poésie par un état d’étonnement et par les procédés de langage qui permettent de le produire ou de le transmettre.
Explication des mots/expressions clés
- Poésie : travail de la langue qui donne une forme particulière à l’expérience.
- Un certain étonnement : surprise singulière, attentive, qui rompt avec la perception habituelle.
- Les moyens : mots, rythmes, images, silences et constructions employés par le poème.
- De cet étonnement : tournure qui relie l’expérience poétique à sa fabrication.
Sens profond de la citation
L’étonnement figure une brèche dans la perception coutumière, par laquelle le réel retrouve son relief et son étrangeté.
Les « moyens » rappellent que cette ouverture n’est pas un pur élan : elle demande une langue assez travaillée pour ne pas refermer ce qu’elle révèle.
Lectures possibles
▸ Lecture 1 : comprendre : le poème commence lorsque le monde cesse de paraître ordinaire et retient soudain l’attention.
▸ Lecture 2 : analyser : l’étonnement seul ne suffit pas ; la poésie réside aussi dans le choix précis des formes qui le rendent sensible.
▸ Lecture 3 : réfléchir : écrire un poème consiste peut-être à préserver une capacité d’émerveillement ou de trouble que l’habitude tend à émousser.
Quand et comment l'utiliser ?
Contextes, effet produit et précautions
Contextes d’utilisation
La phrase convient à une réflexion sur la création poétique, la lecture ou le rapport entre émotion et technique. Elle peut servir d’amorce à un cours, une préface ou un échange entre écrivains. Sa concision ne doit pas faire oublier la diversité des fonctions possibles de la poésie. L’attribution à André du Bouchet est probable, mais le texte diffusé est une variante non retrouvée directement dans ses carnets.
Effet produit
Cette citation peut accompagner un atelier d’écriture consacré au regard neuf ou aux choix de forme. Elle invite à partir d’un détail qui surprend, puis à chercher le rythme et les mots capables d’en conserver la force. Dans une analyse littéraire, mieux vaut montrer concrètement quels moyens produisent cet effet.
Pourquoi cette citation sur touche ?
Thèmes, morale et impact émotionnel
La poésie tient ensemble une perception soudain réveillée et le travail qui lui donne forme.
Thèmes de la citation
Le thème principal est la création poétique. La citation relie perception, langage et fabrication de l’émotion. Elle ouvre vers les questions du regard, de l’attention et de la capacité des formes à renouveler le réel. Elle permet aussi de réfléchir à l’équilibre entre inspiration et travail dans toute œuvre d’art.
Impact émotionnel et culturel
La définition frappe par son dépouillement : elle ramène la poésie à un mouvement de surprise et à sa mise en œuvre. La répétition d’« étonnement » fait du mot le centre sensible de la phrase. Le lecteur perçoit à la fois la fraîcheur du regard et l’exigence de la forme. Cette tension donne à la formule une sobriété proche d’un art poétique.
André Du Bouchet
Citations similaires sur , et
Sélection thématique
Partager cette citation avec son statut
Image téléchargeable
Téléchargez ou partagez cette phrase en conservant son statut : Attribution à André Du Bouchet probable.
À propos
Langue
Mise en ligne
Dernière modification