ComprendreSi l'on veut gagner sa vie, il suffit de travailler. Si l'on veut devenir riche, il faut trouver autre chose.
En clair
Le travail peut assurer un revenu, mais il ne suffit pas à expliquer l’accès à une grande richesse.
Ne pas attribuer cette phrase à cet auteur. Le dossier contient des éléments contradictoires à consulter.
Sources et niveau de preuve · 20/100
Niveau de Preuve 20/100. Ce score mesure la force des preuves documentaires, pas une probabilité.
Cette citation ne doit pas être attribuée à Erwin Schrödinger. Les sources disponibles la rattachent de manière convergente à Alphonse Karr, avec une référence à Les nouvelles guêpes de 1853.
La page consacrée aux citations sur gagner reproduit exactement la formule et l’attribue à Alphonse Karr en indiquant Les nouvelles guêpes (1853). Cette source fournit une piste bibliographique précise, sans montrer directement le passage dans l’édition d’origine.
Une notice bibliographique de l’ouvrage confirme l’existence d’une édition de Les nouvelles guêpes d’Alphonse Karr publiée en 1853, mais pas la présence de la phrase. Un article moderne attribue lui aussi explicitement la formule à Karr et contredit l’attribution à Schrödinger.
Conclusion : l’attribution à Erwin Schrödinger est incorrecte ; les sources rattachent cette formule à Alphonse Karr, même si le passage exact de 1853 n’a pas été directement localisé.
La citation ne dit pas que le travail serait inutile ou méprisable.
Elle ne détaille pas non plus les moyens légitimes ou illégitimes de devenir riche : elle souligne seulement une différence de mécanisme.
