Si l'on veut gagner sa vie, il suffit de travailler. Si l'on veut devenir riche, il faut trouver autre chose.

Erwin Schrödinger

Physicien

Physique

Statut attribution : Attribution incorrecte

Attribution finalement identifiée : Alphonse Karr

Mise en ligne : 25 Février 2026 · Mise à jour : 7 Septembre 2026

Publié : 25/02/2026 · Mis à jour : 07/09/2026

Ne pas attribuer cette phrase à cet auteur. Le dossier contient des éléments contradictoires à consulter.

Origine et source de la citation

Attribution réfutée · Formulation non retrouvée · 20/100

Cette citation ne doit pas être attribuée à Erwin Schrödinger. Les sources disponibles la rattachent de manière convergente à Alphonse Karr, avec une référence à Les nouvelles guêpes de 1853.

La page consacrée aux citations sur gagner reproduit exactement la formule et l’attribue à Alphonse Karr en indiquant Les nouvelles guêpes (1853). Cette source fournit une piste bibliographique précise, sans montrer directement le passage dans l’édition d’origine.

Une notice bibliographique de l’ouvrage confirme l’existence d’une édition de Les nouvelles guêpes d’Alphonse Karr publiée en 1853, mais pas la présence de la phrase. Un article moderne attribue lui aussi explicitement la formule à Karr et contredit l’attribution à Schrödinger.

Conclusion : l’attribution à Erwin Schrödinger est incorrecte ; les sources rattachent cette formule à Alphonse Karr, même si le passage exact de 1853 n’a pas été directement localisé.

Sources documentaires 3

Références utilisées pour établir l'origine et l'attribution de cette citation.

Preuve principale Source indirecte
Les citations sur gagner
Proverbes-francais.fr

Localisation : Entrée Alphonse Karr — Les nouvelles guêpes (1853)

Ce que cette source établit
Reproduit exactement la formule et l’attribue à Alphonse Karr, Les nouvelles guêpes (1853) ; donne une piste bibliographique précise mais ne montre pas le passage dans l’édition de 1853.
Source complémentaire Source de référence
Les nouvelles guêpes — notice bibliographique
Alphonse Karr 1853

Localisation : P. Blanchard, 96 p.

Ce que cette source établit
Confirme l’existence d’une édition Les nouvelles guêpes d’Alphonse Karr en 1853 ; ne prouve pas la présence de la citation dans l’ouvrage.
Élément contradictoire Source indirecte
Apprenez à « vouloir faire de l’argent » pour faire de l’argent
Nicolas Serrat 2021-07-04

Localisation : Section « Apprendre à gagner sa vie sans la perdre »

Ce que cette source établit
Attribue explicitement la formule à Alphonse Karr, et non à Schrödinger ; source moderne et secondaire, utile surtout comme contradiction de l’attribution actuelle.

Signification & explications

De la surface au sens profond

Signification en une phrase

Le travail peut assurer un revenu, mais il ne suffit pas à expliquer l’accès à une grande richesse.

Contresens à éviter

La citation ne dit pas que le travail serait inutile ou méprisable.

Elle ne détaille pas non plus les moyens légitimes ou illégitimes de devenir riche : elle souligne seulement une différence de mécanisme.

Sens littéral de la citation

Signification directe

La phrase distingue deux objectifs : gagner de quoi vivre et devenir riche. Elle affirme que travailler suffit pour le premier, tandis que le second demanderait « autre chose » que le seul travail.

Explication des mots/expressions clés

« gagner sa vie » : obtenir un revenu permettant de vivre.
« travailler » : exercer une activité productive ou rémunérée.
« devenir riche » : accumuler un patrimoine ou des revenus très élevés.
« trouver autre chose » : recourir à d’autres moyens, sans que la citation les précise.

Sens profond de la citation

Le travail apparaît comme un sol : il peut nourrir une existence et donner une place dans le monde. La richesse, elle, est présentée comme un étage supplémentaire dont l’accès ne dépend pas uniquement de l’effort quotidien.

L’ellipse « autre chose » est décisive. Elle laisse entendre que les mécanismes économiques les plus importants restent souvent moins visibles que l’acte de travailler lui-même.

Lectures possibles

▸ Lecture 1: comprendre : la citation oppose le revenu courant à l’enrichissement important.

▸ Lecture 2: analyser : elle suggère que la richesse dépend aussi de la propriété, des opportunités, du capital ou d’autres mécanismes que le salaire.

▸ Lecture 3: réfléchir : elle invite à interroger une société qui présente parfois le travail comme l’unique explication des fortunes très inégales.

Quand et comment l'utiliser ?

Contextes, effet produit et précautions

Contextes d’utilisation

La citation convient aux lecteurs intéressés par l’économie, le travail et la mobilité sociale.

Son ton lapidaire la rend efficace dans un débat, mais elle demande des nuances pour éviter une vision fataliste.

Elle peut nourrir une réflexion sur l’épargne, le capital et l’accès inégal aux opportunités.

Dans un cadre professionnel, elle invite à ne pas confondre reconnaissance du travail et promesse automatique d’enrichissement.

Effet produit

Cette phrase est utile pour ouvrir un échange sur le salaire, le patrimoine, l’entrepreneuriat ou les inégalités.

Elle aide à distinguer l’effort professionnel de l’accumulation de richesse.

Employez-la comme point de départ, puis précisez les réalités concrètes : héritage, investissement, création d’entreprise ou conjoncture.

Pourquoi cette citation sur l’argent touche ?

Thèmes, morale et impact émotionnel

Travailler permet de vivre ; la richesse dépend aussi de structures et d’occasions. Ne réduis pas toute fortune au seul mérite individuel.

Thèmes de la citation

La citation se rattache aux thèmes du travail, de l’argent et des inégalités.

Elle questionne la relation entre activité, revenu et patrimoine.

Elle ouvre sur le rôle du capital, des règles économiques et des circonstances dans les trajectoires financières.

Son point de départ reste très concret : vivre de son travail n’équivaut pas nécessairement à devenir riche.

Impact émotionnel et culturel

La formule marque par sa construction en deux temps, simple et contrastée.

La chute « trouver autre chose » crée une légère provocation, car elle laisse chacun imaginer ce qui se cache derrière la richesse.

Elle résonne avec une expérience largement partagée : l’effort ne semble pas toujours proportionné aux gains.

Sa concision lui donne la force d’un constat mémorable.

Erwin Schrödinger (1887–1961)

Physicien

De nationalité autrichienne.

Citations similaires sur l’argent, la richesse et le travail

Sélection thématique

Explorer d'autres citations

À propos

Langue

Mise en ligne

25 Février 2026

Dernière modification

7 Septembre 2026