Citation +Mieux comprendre la citation
Ma sélection
Niveau de preuve
Rattachement incertain · Formulation non retrouvée
40/100 Voir

Si l'on n'a pas visité deux marchés, on ne peut pas savoir lequel est le meilleur.

Proverbe Mossi
Mise en ligne : 25 Février 2026 · Mise à jour : 22 Octobre 2026
Publié : 25/02/2026 · Mis à jour : 22/10/2026

Origine et source de la citation

Rattachement incertain · Formulation non retrouvée · 40/100

L’attribution de cette formule au Proverbe Mossi reste incertaine. La phrase circule en français sous cette désignation, mais aucun texte en mooré ni recueil de tradition orale précisément identifié ne permet d’en établir l’origine mossi.

Le répertoire Les meilleurs proverbes du Burkina Faso présente une formulation presque identique et mentionne un recueil burkinabé de 1999. Ce recueil n’ayant pas été consulté, cette référence atteste surtout une reprise de la formule dans un ensemble de proverbes du Burkina Faso, sans prouver son rattachement particulier aux Mossi.

Une sélection de proverbes mossi reproduit exactement la phrase et l’attribue aux Mossi. Toutefois, elle ne donne ni formulation originale ni référence à une collecte datée permettant de vérifier cette transmission.

Conclusion : l’attribution mossi reste incertaine ; malgré des reprises en français, la formulation publiée n’a pas été retrouvée dans une source traditionnelle suffisamment probante.

Sources documentaires 2

Source principale · Les meilleurs proverbes du Burkina Faso

Source indirecte

Références utilisées pour établir l'origine et l'attribution de cette citation.

  1. Preuve principale Source indirecte
    Les meilleurs proverbes du Burkina Faso
    Proverbes-francais.fr
    Ce que cette source établit

    Répertorie une version presque identique et renvoie à un recueil burkinabé de 1999 non consulté. Ne permet pas d'établir précisément la provenance mossi.

  2. Source complémentaire Source indirecte
    Proverbes mossi (courts)
    Citation-courte.fr
    Ce que cette source établit

    Reproduit exactement le texte et l'attribue aux Mossi, sans référence à un recueil historique ou à la langue mooré.

Signification & explications

De la surface au sens profond

Signification en une phrase

On ne peut désigner le meilleur marché sans en avoir comparé au moins deux.

Contresens à éviter

Deux marchés ne garantissent pas à eux seuls une comparaison parfaite.

Le proverbe insiste sur la nécessité de confronter des possibilités, non sur un nombre magique de visites.

Sens littéral de la citation

Signification directe Une personne qui n'a vu qu'un seul marché ne dispose pas d'un second lieu de vente pour juger lequel offre le meilleur choix.

Explication des mots/expressions clés

  • « visité deux marchés » : être allé dans deux lieux où l'on vend des marchandises.
  • « savoir lequel est le meilleur » : disposer d'éléments concrets pour les départager.
  • « si l'on n'a pas » : marque la condition nécessaire à cette comparaison.

Sens profond de la citation

Les deux marchés figurent la rencontre de points de vue ou de possibilités différentes. Le déplacement de l'un à l'autre devient l'image d'un jugement qui se construit au contact d'autres expériences, plutôt que de se satisfaire d'une habitude.

Lectures possibles

▸ Lecture 1 — Constat : sans second marché, le jugement reste fondé sur une seule expérience.

▸ Lecture 2 — Orientation : examiner plusieurs offres avant de déclarer l'une supérieure.

▸ Lecture 3 — Réflexion : comment nos habitudes limitent-elles ce que nous croyons connaître du meilleur choix ?

Quand et comment l'utiliser ?

Contextes, effet produit et précautions

Contextes d’utilisation

Cette formule s'adresse à qui affirme qu'une offre est imbattable sans avoir exploré d'alternative.

Dans une discussion commerciale, elle encourage à vérifier prix, qualité et disponibilité entre plusieurs marchés.

Elle convient aussi aux décisions d'orientation, à condition de ne pas réduire des parcours humains à des marchandises.

Son emploi est plus juste lorsqu'il ouvre une comparaison que lorsqu'il ridiculise une préférence.

Effet produit

À employer lors d'un choix entre fournisseurs, formations ou solutions.

La scène des marchés rappelle l'intérêt de regarder ailleurs avant de trancher.

Mieux vaut toutefois comparer des critères pertinents que multiplier les visites sans méthode.

Pourquoi cette citation sur l’esprit critique touche ?

Thèmes, morale et impact émotionnel

Avant de parler du meilleur, donnez-vous de quoi comparer.

Thèmes de la citation

Le thème central est celui du jugement fondé sur l'expérience.

Pour savoir quel marché vaut le détour, il faut sortir du seul lieu que l'on connaît.

Cette comparaison rejoint les questions de curiosité, de choix et d'ouverture à d'autres pratiques.

Elle invite aussi à réfléchir aux critères grâce auxquels un marché paraît réellement meilleur.

Impact émotionnel et culturel

L'image de deux marchés donne au raisonnement une familiarité concrète.

La formule peut susciter une légère remise en question chez celui qui juge trop vite.

Son mouvement en deux étapes — visiter puis savoir — la rend aisée à retenir.

Elle circule sous une attribution mossi, dont l'origine précise n'est toutefois pas établie par les sources disponibles.

Citations similaires sur l’esprit critique, la connaissance et la curiosite

Sélection thématique

Explorer d'autres citations

À propos

Langue

fr

Mise en ligne

25 Février 2026

Dernière modification

22 Octobre 2026