Citation +Mieux comprendre la citation
Niveau de preuve
Attribution probable · Formulation non retrouvée
70/100 Voir

On ne peut devenir contemporain l'un de l'autre sans dispute, sans supporter l'anachronisme ni accepter qu'il y ait discorde.

Nilüfer Göle
Mise en ligne : 21 Novembre 2026 · Mise à jour : 21 Novembre 2026
Publié : 21/11/2026 · Mis à jour : 21/11/2026

Origine et source de la citation

Attribution probable · Formulation non retrouvée · 70/100

Cette phrase est probablement de Nilüfer Göle et rattachée à Interpénétrations, L’Islam et l’Europe, publié en 2005. Le passage n’a cependant pas été retrouvé dans une édition directement consultable.

Une définition consacrée à l’anachronisme reproduit la formule sous le nom de Nilüfer Göle et cite Interpénétrations, sans fournir de page, de chapitre ni d’extrait élargi. La liste des publications de l’autrice confirme indépendamment le titre du livre, son édition et son année de parution, mais ne reproduit pas la citation. Aucun autre auteur n’est sérieusement proposé dans les éléments disponibles.

Conclusion : l’attribution à Nilüfer Göle est probable et le rattachement bibliographique cohérent, mais la formulation reste à vérifier directement dans Interpénétrations.

Sources documentaires 2

Source principale · Définition de anachronisme

Source indirecte

Références utilisées pour établir l'origine et l'attribution de cette citation.

  1. Preuve principale Source indirecte
    Définition de anachronisme
    La langue française
    Localisation : citation « Nilüfer Göle — Interpénétrations »
    Ce que cette source établit

    Reproduit la formulation et l'attribue à Nilüfer Göle en la rattachant à Interpénétrations. Ne permet pas de vérifier directement le passage dans l'ouvrage.

  2. Source complémentaire Source de référence
    Publications
    Nilüfer Göle 2005
    Localisation : Interpénétrations, L’Islam et l’Europe
    Ce que cette source établit

    Le site de l'autrice confirme le titre, l'autrice, l'éditeur, le lieu et l'année de l'ouvrage. Il ne confirme pas la présence de la citation.

Signification & explications

De la surface au sens profond

Signification en une phrase

Devenir contemporains exige d'accepter les désaccords et les décalages de temps qui traversent toute rencontre.

Contresens à éviter

Accepter la discorde ne revient pas à rechercher systématiquement le conflit.

Supporter l'anachronisme n'oblige pas non plus à approuver toutes les positions rencontrées.

Sens littéral de la citation

Signification directe Deux personnes ou groupes ne peuvent partager véritablement leur époque sans se disputer parfois, supporter leurs décalages et admettre leurs divergences.

Explication des mots/expressions clés

  • « Devenir contemporain l'un de l'autre » : apprendre à vivre dans un même présent.
  • « Dispute » : confrontation de points de vue.
  • « Anachronisme » : décalage entre des temporalités ou des références.
  • « Discorde » : désaccord qui persiste.

Sens profond de la citation

Le présent commun apparaît comme un espace à construire plutôt que comme une évidence donnée par le calendrier. La dispute et l'anachronisme deviennent les signes d'une rencontre entre des expériences qui n'avancent pas au même rythme.

Lectures possibles

▸ Lecture 1 — Constat : partager une époque ne suffit pas à effacer les différences de références et les disputes.

▸ Lecture 2 — Orientation : accepter les désaccords permet de construire une coexistence sans imposer l'uniformité.

▸ Lecture 3 — Réflexion : être contemporains relève peut-être moins d'une date commune que d'un travail réciproque face aux décalages.

Quand et comment l'utiliser ?

Contextes, effet produit et précautions

Contextes d’utilisation

Cette formule convient à un débat sur la coexistence de générations, de traditions ou de visions du monde.

Devant un public habitué aux controverses, elle invite à distinguer la dispute de la rupture.

Le mot anachronisme mérite d'être expliqué : il évoque ici un décalage entre références temporelles.

Dans un conflit personnel aigu, mieux vaut ne pas s'en servir pour minimiser la souffrance provoquée par la discorde.

Effet produit

À employer dans une discussion sur le dialogue entre générations ou cultures, lorsque des références différentes provoquent une dispute.

La formule aide à rappeler que vivre ensemble n'exige pas de penser à l'identique.

Éviter de l'utiliser pour excuser des paroles blessantes au nom de la discorde.

Pourquoi cette citation sur le conflit touche ?

Thèmes, morale et impact émotionnel

Un présent partagé se construit en affrontant les différences, non en les niant.

Thèmes de la citation

La citation touche au thème du vivre-ensemble et à la difficulté de partager un même présent.

La dispute y pose la question des conditions d'un dialogue durable.

L'anachronisme ouvre une autre interrogation : des personnes peuvent-elles habiter la même époque tout en se référant à des temps différents ?

La discorde rappelle enfin que la coexistence ne se réduit pas au consensus.

Impact émotionnel et culturel

La phrase peut déranger, car elle associe le fait d'être contemporains à la dispute plutôt qu'à l'accord.

Le rapprochement de l'anachronisme et de la discorde donne une forme frappante aux tensions entre générations et univers culturels.

Elle peut aussi soulager ceux qui vivent le désaccord comme une preuve d'échec du dialogue.

Sa force tient à cette exigence paradoxale : rester ensemble malgré les écarts.

Citations similaires sur le conflit, le temps et les relations humaines

Sélection thématique

À propos

Langue

fr

Mise en ligne

21 Novembre 2026

Dernière modification

21 Novembre 2026