Il ne faut pas faire contre mauvaise fortune rancoeur.

Nicolas Machiavel

Statut attribution : Attribution incorrecte

Attribution finalement identifiée : Jacques Pater

Mise en ligne : 24 Septembre 2026 · Mise à jour : 26 Septembre 2026

Publié : 24/09/2026 · Mis à jour : 26/09/2026

Ne pas attribuer cette phrase à cet auteur. Le dossier contient des éléments contradictoires à consulter.

Origine et source de la citation

Attribution réfutée · Formulation non retrouvée · 20/100

Cette citation ne doit pas être attribuée à Nicolas Machiavel. La formulation « Il ne faut pas faire contre mauvaise fortune rancoeur » est plutôt rattachée à Jacques Pater et à son ouvrage Le Petit Pater illustré, publié en 1983.

La langue française reproduit exactement la phrase et l’attribue à Jacques Pater, en la reliant à cet ouvrage. Cette source reste toutefois indirecte : elle ne donne pas accès au passage du livre lui-même.

La notice de la BnF confirme que Le Petit Pater illustré est bien un ouvrage de Jacques Pater, publié au Seuil en 1983. Elle établit ces métadonnées, mais ne prouve pas à elle seule la présence de la citation dans le texte.

Conclusion : l’attribution à Machiavel est incorrecte ; les sources disponibles rattachent la formule à Jacques Pater, dont l’origine est ainsi rétablie.

Sources documentaires 2

Références utilisées pour établir l'origine et l'attribution de cette citation.

Preuve principale Source indirecte
Définition de rancoeur | Dictionnaire français
La langue française

Localisation : Entrée « rancoeur », section citations

Ce que cette source établit
Reproduit exactement la formulation et l’attribue à Jacques Pater, en la rattachant à Le Petit Pater illustré. Ne permet pas de vérifier directement le passage dans l’ouvrage.
Source complémentaire Source de référence
Le Petit Pater illustré / Jacques Pater ; dessins d'Alain Revellin
Bibliothèque nationale de France 1983

Localisation : Notice FRBNF34718893

Ce que cette source établit
Confirme l’auteur, le titre, l’éditeur et la date de l’ouvrage Le Petit Pater illustré. Ne confirme pas à elle seule la présence de la citation dans l’ouvrage.