Origine et source de la citation
Attribution probable · Variante documentée · 75/100
Cette citation est probablement attribuable à Léonard de Vinci, mais la formulation française est une variante documentée qui inverse le sens de la maxime italienne localisée. Le texte rattaché au Codex Atlanticus, folio 945r, dit que celui qui ne se fie jamais « sera trompé », non qu’il « ne sera jamais déçu ».
Un article de RADICI reproduit « Questo per isperienza è provato, che chi non si fida mai sarà ingannato » et le rattache au Codice Atlantico, folio 945r. Il s’agit toutefois d’une source secondaire, et non d’un fac-similé du manuscrit.
Wikiquote Italia reprend la même formulation et la même localisation. Une fiche Dico-Citations atteste quant à elle la circulation exacte de la version française publiée, sans source d’œuvre et avec ce renversement de sens.
Conclusion : l’attribution à Léonard de Vinci reste probable ; la formulation française est une variante documentée, sémantiquement différente du texte italien localisé.
Sources documentaires 3
Référence documentaire · Leonardo da Vinci — Wikiquote Italia
Source de référenceRéférences utilisées pour établir l'origine et l'attribution de cette citation.
-
Source complémentaire Source de référenceLeonardo da Vinci — Wikiquote ItaliaLocalisation : entrée « Questo per isperienza… », Codice AtlanticoCe que cette source établit
Confirme la formulation italienne et son rattachement au Codice Atlantico. Limite : source collaborative.
-
Source complémentaire Source secondaire« Questo per isperienza è provato, che chi non si fida mai sarà ingannato »Localisation : Codice Atlantico, foglio 945rCe que cette source établit
Reproduit la maxime italienne et la localise au Codex Atlanticus, folio 945r. Limite : article secondaire, non fac-similé du manuscrit.
-
Élément contradictoire Source indirecteL'expérience prouve que celui qui n'a jamais confiance en personne ne sera jamais déçuLocalisation : fiche Léonard de VinciCe que cette source établit
Atteste la circulation exacte de la version française attribuée à Léonard. Limite : agrégateur sans source; surtout, cette version contredit le sens du texte italien localisé.
Signification & explications
De la surface au sens profond
Signification en une phrase
Ne faire confiance à personne évite certaines déceptions, mais au prix d’une vie fermée aux liens.
Contresens à éviter
La citation ne recommande pas nécessairement de ne croire personne.
Elle montre surtout que l’absence de confiance supprime la déception en supprimant aussi l’ouverture.
Sens littéral de la citation
Signification directe
La phrase dit que l’expérience montre qu’une personne qui ne fait jamais confiance à personne ne sera jamais déçue.
Sans attente envers autrui, il n’y a pas de trahison possible.
Explication des mots/expressions clés
- expérience prouve : renvoie à un constat tiré de la vie.
- jamais confiance : refus total de s’en remettre à quelqu’un.
- jamais déçu : absence de déception parce qu’aucun espoir n’a été placé en l’autre.
Sens profond de la citation
La méfiance totale fonctionne comme une armure contre la déception.
Mais cette armure isole aussi : elle protège du coup reçu, tout en empêchant la rencontre véritable.
Lectures possibles
▸ Lecture 1: comprendre : la citation constate le lien entre confiance et risque de déception.
▸ Lecture 2: analyser : elle peut être lue comme une remarque ironique sur la méfiance absolue.
▸ Lecture 3: réfléchir : elle invite à peser ce que l’on gagne et ce que l’on perd en se protégeant trop.
Quand et comment l'utiliser ?
Contextes, effet produit et précautions
Contextes d’utilisation
À employer dans un contexte de relations, de confiance, d’amitié ou d’expérience humaine.
La citation convient aux discussions où l’on analyse une prudence devenue fermeture.
Elle peut éclairer un personnage, une attitude ou une situation de méfiance.
Il faut éviter de l’utiliser comme conseil brutal après une trahison récente.
Effet produit
Cette formule peut servir à parler de méfiance, de blessures relationnelles ou de prudence excessive.
Elle produit un effet lucide, presque ironique.
Elle doit être employée avec nuance pour ne pas encourager le cynisme.
Usages associés :
Discours
Méditation
Introduction
Réseaux sociaux
Débat
Pourquoi cette citation sur touche ?
Thèmes, morale et impact émotionnel
Éviter toute déception en refusant toute confiance revient aussi à refuser une part de la vie.
Thèmes de la citation
Le thème principal est la confiance.
La citation touche à la déception, à la méfiance et au risque relationnel.
Elle ouvre vers une question essentielle : vaut-il mieux être invulnérable ou rester capable de lien ?
Son centre reste le prix de la protection totale.
Impact émotionnel et culturel
La phrase frappe par sa logique froide : aucune confiance, aucune déception.
Elle laisse une impression ambivalente, entre protection et solitude.
Sa force mémorable vient de la répétition de jamais.
Elle résonne avec les aphorismes qui révèlent le prix caché des certitudes défensives.
Léonard de Vinci (1452–1519)
Caricaturiste · Diplomate · Physicien
Autres citations classées sous
Consultez le statut documentaire propre à chaque citation.
Citations similaires sur , et
Sélection thématique
Partager cette citation avec son statut
Image téléchargeable
Téléchargez ou partagez cette phrase en conservant son statut : Attribution à Léonard de Vinci probable.
À propos
Langue
fr
Mise en ligne
25 Février 2026
Dernière modification
4 Septembre 2026