Les meilleurs proverbes chinois
Proverbes et dictons issus de la tradition populaire chinoise.
Rien n'obtient le pardon plus promptement que le repentir.
Celui qui parle sème ; celui qui se tait mûrit.
Un imbécile qui marche ira toujours plus loin que deux intellectuels assis.
Qui n'a pas trouvé l'amour n'a rien trouvé.
On ne joue pas en assistant à un jeu.
On ne change pas une équipe qui gagne.
Le bien, c'est tout ce qui favorise, augmente la force vitale ; le mal c'est ce qui la contrarie, la diminie.
L'éponge absorbe, mais il faut la presser pour qu'elle s'exprime.
Celui qui sait vaincre n'entreprend pas la guerre.
Les excès tuent plus sûrement que les épées.
Celui qui veut dire la vérité trouve les portes closes.
Celui qui sème l'injustice moissonne le malheur.
Qui sait le plus doute le plus.
Qui manie le miel s'en lèche les doigts.
Qui tombe n'a pas d'amis. Trébuchez seulement et regardez.
Qui cherche un ami sans défaut reste sans ami.
Qui creuse une fosse pour les autres y tombe.
Qui a fait la guerre, fasse la paix.
Celui qui sait ne parle pas, celui qui parle ne sait pas.
Qui peut panser sa plaie est à moitié guéri.
Si perçante soit la vue, on ne se voit jamais de dos.
Il faut imiter la source qui ne se tarit pas et non pas l'’averse qui inonde la montagne.
L'homme le plus riche est celui qui ose regarder le lendemain.
Le fond du coeur est plus loin que le bout du monde.
Ceux qui sont mariés sont nombreux et ceux qui se repentent de s'être mariés ne le sont pas moins.
Tout échec est un pas vers le succès.
On ne jette pas de pierres qu'à l'arbre chargé de fruits.
Celui qui aime les hommes, les hommes l'’aiment ; celui qui respecte les hommes, les hommes le respectent.
On ne fond pas une bonne épée avec du mauvais fer.
On ne rassasie pas un chameau en le nourrissant à la cuillère.
A qui veut se venger, trop souvent il en coûte.
Il n'est pire eau que l'eau qui dort.
Bouche qui rit ne blesse personne.
A qui sait attendre, le temps ouvre ses portes.
Celui qui ne parle ni ne rit ne connaît rien à la vie.
On ne peut pas peindre du blanc sur du blanc, du noir sur du noir. Chacun a besoin de l'autre pour se révéler.
Il faut prier une fois avant de partir en guerre, deux fois avant de s'aventurer en mer, trois fois avant de se marier.
Les amis intéressés ressemblent aux chiens des places publiques, qui aiment mieux les os que ceux qui les leur jettent.
Celui qui pose une question est bête cinq minute, celui qui n'en pose pas l'est toute sa vie.
Celui qui me flatte est mon ennemi, celui qui me réprouve m’'enseigne.
Il faut rajouter de la vie aux années et non des années à la vie.
Le meilleur est de se contenir dans ses limites naturelles.
Qui n'a pas une volonté forte ne pourra jamais devenir un homme de grande sagesse .
Le droit est un sabre tranchant.
Le vin est innocent, l'ivrogne seul est coupable.
Le secours étranger arrive quand la pluie est passée.
Un malheur n'arrive jamais seul.
Le soleil brille pour tout le monde.
Le gibet ne perd jamais ses droits.
La tartine tombe toujours sur le côté beurré.
La vie est un sommeil dont on ne se réveille qu'à la mort.
On ne se coupe pas une cuisse parce qu'on veut manger de la viande.
Il n'y a pas plus malin que le renard et pourtant les marchés regorgent de sa peau.
On ne peut rester longtemps dans la boutique d'un parfumeur sans en emporter l'odeur.
Il faut tourner sept fois sa langue dans sa bouche avant de parler.
Le chemin qui mène au succès est une voie droite mais étroite.
Celui qui est trop endormi Doit prendre garde à la fourmi.
La maison tournée vers le soleil est chauffée la première.
Il faut être sérieux dans les affaires, mais pas lorsqu’'on se met en colère.
Pour payer et mourir, on a toujours le temps.
Le jour éloigné existe mais celui qui ne viendra pas n'existe pas.
Celui qui touche de la peinture noire se salit les mains.
A vouloir trop avoir, l'on perd tout.
L'amour est aveugle, l'amour-propre l'est davantage.
Il n'y a pas de grenouille qui ne trouve son crapaud.
La vie d'un tyran n'est pas de longue durée.
Toute médaille a son revers.
Le ciel est haut, la terre est basse ; il n'y a que la table et le lit qui soient à la bonne hauteur.
La façade d'une maison n'appartient pas à son propriétaire mais à celui qui la regarde.
Etre homme est facile, être un homme est difficile.
Enfants petits, petits soucis ; enfants grandis, grands soucis.
Tiens-toi à distance de celui qui n'aime pas le pain ou la voix d'un enfant...
Quelques perfections que vous ayez ne vous en vantez point ; parce qu'on ne vous en croira pas sur votre parole.
Les condoléances ne ressuscitent pas le défunt mais elles entretiennent la confiance entre ceux qui restent.
Il est plus facile de devenir ami au hasard d’une rencontre que de le rester dans la vie.
Oeil pour oeil, dent pour dent.
Il ne suffit pas d'avoir raison, il faut aussi se le faire pardonner.
Il n'est pas de cuillère qui ne heurte jamais le bord de la marmite.
En buvant l’'eau du puits, n’'oubliez pas ceux qui l’'ont creusé.
Il est plus facile de devenir ami au hasard d'une rencontre que de le rester dans la vie.
Celui qui ne sait pas manoeuvrer un bateau déteste les méandres du fleuve.
Celui qui accomplit de grandes choses ne rechigne pas devant de menues dépenses.
Il est plus facile de déplacer un fleuve que de changer son caractère.
Un ami c'est une route, un ennemi c'est un mur
Plus les sentiments sont distants, plus les politesses sont nombreuses
Cacher est une chose, se taire en est une autre.
Nul n'est censé ignorer la loi.
Si tu sais chanter des berceuses, que ne t'endors-tu toi-même.
Conseil sans assistance est un corps sans âme.
Abondance de biens ne nuit pas.
Avril et mai font la farine de toute l'année.
Mieux vaut glisser du pied que de la langue.
Deux avis valent mieux qu'un.
Une mauvaise vie vaut mieux qu'une belle mort.
La prudence fait la moitié de la vie.
Un aveugle n'a pas besoin de miroir.
Au pourceau, l'ordure ne pue point.
La bonne volonté raccourcit le chemin.
Le vin doux fait le plus âpre vinaigre.
Un menteur n'est point écouté, même en disant la vérité.
A force de choisir, on finit par se tromper.
Chacun est le fils de ses oeuvres.
L'occasion fait le larron.
La passoire dit à l'aiguille qu'elle a un trou.
Personne ne peut être condamné pour ses idées.
Point n'est besoin d'élever la voix quand on a raison.
La beauté n'a pas d'importance puisque l'amour est sans visage.
Les hommes sont de grands enfants.
Amours nouvelles oublient les vieilles.
L'argent va à l'argent.
Ténacité est la mère de Succès.
Femmes et brebis doivent être rentrées avant la nuit.
Si la personne est âgée, son coeur ne l'est pas.
On peut haïr le péché et aimer le pécheur.
Persévérez dans votre entreprise, vous en surmonterez les difficultés.
Un mauvais ami t'empêche d'en avoir de bons.
Une querelle entre parents fume et ne flambe pas.
Pas d'artifice en cuisine pour déguiser une nourriture sans goût.
La Terre n'a qu'un Soleil.
Si le coeur ne contemple pas, l'oeil ne verra pas.
Le sage s'interroge lui-même, le sot interroge les autres.
Le poisson voit l'appât et non l'hameçon.
La raillerie est l'éclair de la calomnie.
La perle précieuse provient d’une vulgaire huître.
C'est celui dont tu as soigné l'impuissance qui te prend ta femme.
La blessure cicatrisée, on oublie la douleur.
L'itinéraire de 1000 milles commence par un pas.
L'âme n'a pas de secret que la conduite ne révèle.
Interroger cent personnes, c'’est connaître cent choses.
Le riche a souvent plusieurs femmes mais peu d'enfants.
Les plaisanteries les plus courtes sont les meilleures.
La charité recouvre de nombreux péchés.
Paix et tranquillité, voilà le bonheur.
La gaieté est la moitié de la santé.
Noël au balcon, enrhumé comme un con.
C'est dans l'adversité que l'on découvre ses amis.
Entre époux, pas de querelle qui ne résiste à la nuit.
En période de paix, n’'oublie pas le péril.
Élever la voix ne donne pas raison.
Dix veilleuses ne valent pas une lampe.
Dans la maison du marin les enfants savent nager.
Conseiller est aisé, aider est difficile.
Connaître autrui n'est que science ; se connaître soi-même, c'est intelligence.
Avant de faire la révolution, réforme ton coeur.
Avec un petit appât on capture de gros poissons.
Qui fait l'âne ne doit pas s'étonner si les autres lui montent dessus.
Les cinq sens sont cinq portes pour les péchés.
Horizon pas net, reste à la buvette.
L'utile n'est pas vicié par l'inutile.
On voit mieux l'oeuvre d'autrui que son propre ouvrage.
Il n'est de pire pauvreté que les dettes.
Pas de roses sans épines.
L'action personnelle s'éteint avec la personne concernée.
Personne ne tire le miel sans se lécher les doigts.
L'ambition fait mourir son maître.
Une petite colline te fait arriver à une grande.
L'avarice est le châtiment des riches.
La mère aime tendrement, le père solidement.
Une méthode fixe n’est pas une méthode.
L’eau renversée est difficile à rattraper.
Connaître son ignorance est la meilleure part de la connaissance.
Le chemin du devoir est toujours proche, mais l'homme le cherche loin de lui.
Chaque coup de colère est un coup de vieux, chaque sourire est un coup de jeune.
Personne n'a jamais tout à fait tord. Même une horloge arrêtée donne l'heure juste deux fois par jour.
Ne dites donc pas : "Je verrai quand j'aurais le loisir" Qui t'a dis que tu en auras ?
On gagne toujours à taire ce qu'on n'est pas obligé dire.
A tout savant une faute et à tout cheval une chute.
J'étais furieux de n'avoir pas de souliers ; alors j'ai rencontré un homme qui n'avait pas de pieds, et je me suis trouvé content de mon sort.
Le bonheur ne s'acquiert pas, il ne réside pas dans les apparences, chacun d'entre nous le construit à chaque instant de sa vie avec son coeur.
Femme qui déshonore son mari fait jurer à son galant de lui être fidèle.
Ce ne sont pas les puces des chiens qui font miauler les chats.
J'étais furieux de ne pas avoir de soulier. Et j'ai rencontré quelqu'un qui n'avait pas de pied.
Le secret le mieux gardé est celui qu'on garde pour soi.
La fleur est produite par le fumier et le fumier est produit par la fleur.
Dieu est aussi peu la cause du péché que le courant de la rivière est la cause du retardement du bateau.
Trop de colle ne colle plus, trop de sucre n’adoucit plus.
Rien ne manque aux funérailles des riches, si ce n'est des gens pour les regretter.
Il ne sert de rien de dire la vérité où elle ne fait pas d'effet.
Si tu crois tout ce que tu lis, tu ferais mieux de ne pas lire.
Les eaux ont beau couler dans tous les sens le sable restera toujours au fond.
Ce n'est qu'en hiver que l'on voit que pins et cyprès sont toujours verts.
La grenouille au fond d'un puits ne sait rien de la haute mer.
Chacun a père et mère, mais rien de plus difficile à trouver qu'un frère.
Il ne faut jamais lancer de pierre quand on habite une maison de verre.
Le méchant est comme le sac du charbonnier, noir au dehors, plus noir au-dedans.
Il est plus facile de connaître dix pays qu'un seul homme.
Pourquoi se jeter à l'eau avant que la barque n'ait chaviré ?
Si ma barbe brûle, les voisins viennent y allumer leur pipe.
Donne le doigt au Diable et il voudra toute la main.
Les maladies que l'on cache sont les plus difficiles à soigner.
Toute flèche dont tu sais qu'elle ne te manquera pas : fais seulement saillir ton ventre pour qu'elle y frappe en plein.
Au jeu d'échecs, les fous sont les plus près du roi.
Mieux vaut compter sur son âne que sur la jument du voisin.
Où tu as échoué une fois, tu dois le tenter deux fois.
Mieux vaut les critiques d’un seul que l’assentiment de mille.
Dans une passe étroite, il n'y a ni frère ni ami.
La colère commence par la folie et finit par le repentir.
Une grosse fortune ne vaut pas un petit revenu tous les jours.
Une poule affamée rêve qu'elle est dans le grenier à orge.
De la main à la bouche Se perd souvent la soupe.
Le moment donné par le hasard vaut mieux que le moment choisi.
La mante religieuse attrape la cigale, mais le moineau guette derrière.
C'’est s’'enrichir que s’'ôter des besoins.
Ne vous mettez pas en avant, mais ne restez pas en arrière.
On peut être intelligent toute sa vie et stupide un instant.
Les lois postérieures dans le temps prévalent sur les plus anciennes.
Mieux vaut allumer une seule et minuscule chandelle que de maudire l'obscurité.
Plus on prend de la hauteur et plus on voit loin.
Point n’est besoin d’élever la voix quand on a raison.
Une baguette est facile à casser, dix baguettes sont dures comme fer.
Le pouvoir, l'enfant, et surtout la femme, peuvent opposer l'ami à l'ami, le frère à son cadet ou le père à son fils.
De la Joie Pure jaillit toute création. Par la Joie elle est soutenue, vers la Joie elle se dirige et à la Joie elle retourne.
L'homme est la tête, la femme est le cou ; la tête regarde là où le cou tourne.
Le sage ne dit pas ce qu'il sait, le sot ne sait pas ce qu'il dit.
Plus je me regarde, plus je me dégoûte Mais plus je me compare, plus je me préfère.
Quand on suit quelqu'un de bon, on apprend à devenir bon ; quand on suit un tigre, on apprend à mordre.
Trop de poux finit par ne plus démanger, trop de dettes finit par ne plus attrister.
La première fois c’est une erreur, la seconde c’est qu’on le fait exprès.
La paresse s'’entretient par le repos, le courage s'’entretient par la fatigue.
Les trente premières années se passent à ne pas pouvoir se réveiller, les trente suivantes à ne pas pouvoir s’endormir.
Quand on suit quelqu’un de bon, on apprend à devenir bon ; quand on suit un tigre, on apprend à mordre.
Si la pierre tombe sur l'oeuf, malheur à l'oeuf. Si l'oeuf tombe sur la pierre, malheur à l'oeuf.
L'enfant qu'on a dans la vieillesse est un grelot au pied du cercueil.
Le diable vient chez les riches, mais chez les pauvres, il vient deux fois.
Ne parlez pas dans la rue : il y a des oreilles sous les pavés.
Fais du bien à ton corps pour que ton âme ait envie d'y rester.
Seuls vos vrais amis vous feront savoir que vous avez le visage sale.
Quand une parole est lâchée, même quatre chevaux seraient en peine pour la rattraper.
La nuit paraît courte dans le plaisir, les veilles semblent longues dans la solitude.
Pour bien faire, mille jours ne sont pas suffisants, pour faire mal, un jour suffit amplement.
Quand mille personnes prennent la route, il en faut une pour prendre la tête.
Quand une épouse devient belle-mère, elle rabâche ses vérités comme une vieille mule tourne la meule.
Le dialogue véritable suppose la reconnaissance de l'autre à la fois dans son identité et dans son altérité.
Comme la teigne au vêtement et le ver au bois, ainsi nuit la tristesse au coeur de l'homme.
Ne croyez pas qu'en laissant vos cheveux chez le coiffeur, vous l'avez payé.
Mieux vaut vivre un jour comme un lion que cent ans comme un mouton.
L'eau ne reste pas sur les montagnes, ni la vengeance sur un grand coeur.
La valeur d’un général réside dans sa stratégie et non dans son courage.
La méthode pour éduquer ses enfants : le fils ne doit pas quitter son père, la fille ne doit pas quitter sa mère.
Gardez-vous de la familiarité des rois avec le même soin que le bois sec doit s'éloigner du feu.
Avec patience et crachat on fait entrer un pépin de calebasse dans le derrière d'un moustique.
Quand le vieux lion se meurt, même les chiens ont du courage et lui arrachent les poils de sa moustache.
Une fille, brave fille, deux filles, assez de filles, trois filles, avec la mère, quel tourment pour un père.
Cueillons les douceurs, nous n'avons à nous que le temps de notre vie.
Même le lièvre comprend qu'il ne doit pas manger l'herbe de son terrier.
Soleil, lune, étoiles. Au ciel il y a beaucoup d'étoiles ; il y a des tribus entières, hommes, femmes, enfants, depuis longtemps devenus étoiles.
La mort est un repos pour le Sage, et pour les autres une soumission.
Personne n'est obligé de s'accuser lui-même si ce n'est en face de Dieu.
Les parents disent : "notre enfant grandit" ; ils oublient que sa vie se rétrécit.
Prétendre contenter ses désirs par la possession, c'est compter que l'on étouffera le feu avec de la paille.
Il vaut mieux se disputer avec quelqu'’un d'’intelligent que parler à un imbécile.
Il s'agit qu'un chien aboie après quelque chose pour que tous les autres chiens en fassent autant.
Il est facile d'’apprendre mille disciplines, mais il est difficile d'’en connaître une à fond.
Il est difficile d'attraper un chat noir dans une pièce sombre, surtout lorsqu'il n'y est pas.
En discutant sur l'oreiller, l'épouse obtient neuf fois sur dix ce qu'elle désire.
Des amis pour faire la fête, on en trouve des milliers, mais dès que l'’on tombe dans la misère, il n’'y a plus personne.
Dans la sécheresse on découvre les bonnes sources; dans la détresse, les bons amis.
Celui dont les narines sont tournées vers le ciel tombera dans une fosse à purin.
Ce que l'’on apprend durant l'’enfance est mieux gravé que dans la pierre.
Avec du temps et de la patience, les feuilles de mûrier se transforment en robe de soie.
A force d'être malade on finit par devenir un bon médecin.
Le lièvre compte sur ses jambes, le loup sur ses dents : chacun survit comme il peut.
Ce n'est qu'avec les yeux des autres qu'on peut bien voir ses défauts.
Si vous ne voulez pas qu'on le sache, mieux vaut encore ne pas le faire.
Ne craignez pas d’être lent, craignez seulement d’être à l’arrêt.
Fais du bien à un cochon, et il viendra chier sur ton perron.
Gagner dans le commerce de la boue vaut mieux que de perdre dans celui du musc.
Si tu portes un vieillard depuis l'aube et que le soir tu le traînes, il ne se souvient que d'avoir été traîné.
Quand le coeur pleure ce qu'il a perdu, l'esprit rit sur ce qu'il a trouvé.
Dans le monde, il y a trois sangsues : la punaise, la mouche et le brahmane.
Pour être accompli, n'approuvez pas dans les autres ce que vous n'approuverez pas en vous-mêmes.
Pourquoi se marier, quand la femme d'autrui, elle aussi, est prête à coucher ?