Citation +Mieux comprendre la citation
Illustration de Proverbe chinois

Tradition

Citations de la tradition Proverbe chinois

Proverbe chinois ne désigne pas un auteur individuel, mais un ensemble de formules de sagesse issues de la tradition chinoise, transmises oralement…

Découvrir l’origine et la tradition ↓
273 citations 144 thèmes associés 3 attributions confirmées
AttributionÀ qui attribuer cette citation, et sur quelles preuves ?Le statut précise l’attribution et la formulation. Le niveau de preuve indique la force des éléments documentaires disponibles.
ExplicationComprendre le sens, au-delà des mots.Explorez les explications disponibles : contexte, interprétation et exemples d’utilisation.
Méthode Citations+ : Examiner les sources, distinguer les formulations exactes des traductions ou variantes, puis éclairer le sens. Le score mesure un niveau de preuve, pas une probabilité.

Attribution et niveau de preuve

Comment lire les statuts et le score ?

Ce score mesure la force des preuves documentaires soutenant l’attribution. Ce n’est pas une probabilité.

90–100Preuve forte à maximale
70–85Attribution probable
40–60Attribution incertaine
20–30Origine fragile ou non établie
0–10Attribution très fragilisée ou réfutée

Ce que précisent les statuts

Attribution confirmée
Les sources documentaires étayent l’attribution à cet auteur.
Attribution probable
Les éléments retrouvés soutiennent l’attribution, sans permettre de la confirmer.
Attribution incertaine
Les éléments disponibles laissent subsister un doute.
Attribution incorrecte
Des éléments documentaires réfutent l’attribution à l’auteur indiqué.
Origine non établie
L’auteur ou l’origine de la citation n’a pas pu être établi.
Origine collective
La citation est rattachée à une tradition ou à un fonds collectif, avec un niveau de documentation précisé.
Vérification en cours / Non évaluée
Le contrôle ou l’évaluation reste à compléter. L’absence de score ne signifie pas un score de zéro.

Et la formulation ?

La suite du statut indique si le texte est une formulation exacte, une traduction, une variante, une paraphrase ou une formulation non retrouvée. Une attribution confirmée ne signifie donc pas toujours que les mots sont reproduits à l’identique.

Découvrir notre méthodologie complète

Les citations de cette tradition

Filtrez d’abord selon la fiabilité de l’attribution, puis explorez leur sens.

273 citations
FIABILITÉ
THÈMES
Origine collective — rattachement à préciser · Traduction attestée Niveau de Preuve 95/100

Si la personne est âgée, son coeur ne l'est pas.

Ce que signifie la citationL’âge du corps ne dit pas toujours l’âge du cœur, qui peut rester vif, tendre ou jeune.
Comprendre →
Origine collective — rattachement à préciser · Formulation exacte Niveau de Preuve 95/100

Un menteur n'est point écouté, même en disant la vérité.

Ce que signifie la citationLe mensonge détruit la confiance au point que même la vérité devient suspecte dans la bouche du menteur.
Comprendre →
Origine collective — rattachement à préciser · Traduction attestée Niveau de Preuve 95/100

Le vin doux fait le plus âpre vinaigre.

Ce que signifie la citationCe qui est très doux peut devenir très amer quand il se dégrade ; le vin doux annonce parfois le vinaigre le plus âpre.
Comprendre →
Rattachement confirmé · Formulation exacte Niveau de Preuve 95/100

On gagne toujours à taire ce qu'on n'est pas obligé dire.

Ce que signifie la citationLe silence est souvent plus avantageux que la parole inutile, surtout lorsqu’aucune obligation ne pousse à parler.
Comprendre →
Rattachement confirmé · Traduction attestée Niveau de Preuve 95/100

Les amis intéressés ressemblent aux chiens des places publiques, qui aiment mieux les os que ceux qui les leur jettent.

Ce que signifie la citationL’ami intéressé s’attache davantage au profit reçu qu’à la personne qui le lui procure.
Comprendre →
Origine collective — rattachement à préciser · Traduction attestée Niveau de Preuve 95/100

Même le lièvre comprend qu'il ne doit pas manger l'herbe de son terrier.

Ce que signifie la citationMême un animal sait préserver ce qui protège son terrier : il ne faut pas détruire les ressources les plus proches de soi.
Comprendre →
Rattachement confirmé · Formulation exacte Niveau de Preuve 95/100

Une grosse fortune ne vaut pas un petit revenu tous les jours.

Ce que signifie la citationUne richesse immense mais incertaine vaut moins qu’un petit revenu régulier qui nourrit chaque jour.
Comprendre →
Origine collective — rattachement à préciser · Paraphrase documentée Niveau de Preuve 95/100

Quand on suit quelqu'un de bon, on apprend à devenir bon ; quand on suit un tigre, on apprend à mordre.

Ce que signifie la citationLes personnes que nous suivons façonnent nos manières d’agir, pour le meilleur comme pour le pire.
Comprendre →
Origine collective — rattachement à préciser · Formulation exacte Niveau de Preuve 95/100

De la main à la bouche Se perd souvent la soupe.

Ce que signifie la citationMême une chose presque acquise peut se perdre au dernier moment si l’on relâche l’attention.
Comprendre →
Origine collective — rattachement à préciser · Formulation exacte Niveau de Preuve 95/100

Ne parlez pas dans la rue : il y a des oreilles sous les pavés.

Ce que signifie la citationLa prudence impose de ne pas parler librement dans la rue, car des oreilles peuvent écouter là où on ne les voit pas.
Comprendre →
Origine collective — rattachement à préciser · Variante attestée Niveau de Preuve 95/100

La Terre n'a qu'un Soleil.

Ce que signifie la citationCertaines réalités essentielles n’ont qu’un seul centre ou une seule source véritable.
Comprendre →
Origine collective — rattachement à préciser · Traduction attestée Niveau de Preuve 95/100

La mère aime tendrement, le père solidement.

Ce que signifie la citationCe proverbe distingue deux formes d’amour parental : la tendresse maternelle et la solidité protectrice du père.
Comprendre →
Origine collective — rattachement à préciser · Traduction attestée Niveau de Preuve 95/100

Point n'est besoin d'élever la voix quand on a raison.

Ce que signifie la citationQuand on est dans le vrai, la force de l’argument suffit ; crier n’ajoute rien à la justesse.
Comprendre →
Origine collective — rattachement à préciser · Traduction attestée Niveau de Preuve 95/100

C'est dans l'adversité que l'on découvre ses amis.

Ce que signifie la citationLes vrais amis se reconnaissent lorsque les difficultés rendent la présence et l’aide plus coûteuses.
Comprendre →
Origine collective — rattachement à préciser · Formulation exacte Niveau de Preuve 95/100

Prétendre contenter ses désirs par la possession, c'est compter que l'on étouffera le feu avec de la paille.

Ce que signifie la citationChercher à apaiser ses désirs par toujours plus de possessions risque de les nourrir au lieu de les satisfaire.
Comprendre →
Origine collective — rattachement à préciser · Traduction attestée Niveau de Preuve 95/100

Trop de poux finit par ne plus démanger, trop de dettes finit par ne plus attrister.

Ce que signifie la citationL’accumulation des maux finit par émousser la souffrance : quand les ennuis deviennent trop nombreux, on cesse parfois de les sentir.
Comprendre →
Origine collective — rattachement à préciser · Traduction attestée Niveau de Preuve 95/100

Plus on prend de la hauteur et plus on voit loin.

Ce que signifie la citationPrendre de la hauteur permet de voir plus loin et de mieux comprendre une situation.
Comprendre →
Origine collective — rattachement à préciser · Traduction attestée Niveau de Preuve 95/100

La valeur d’un général réside dans sa stratégie et non dans son courage.

Ce que signifie la citationLa valeur d’un chef ne tient pas seulement à sa bravoure, mais à sa capacité de penser, prévoir et orienter l’action.
Comprendre →
Origine collective — rattachement à préciser · Formulation exacte Niveau de Preuve 95/100

La raillerie est l'éclair de la calomnie.

Ce que signifie la citationLa moquerie prépare souvent la calomnie : elle frappe vite, mais annonce une atteinte plus grave à la réputation.
Comprendre →
Origine collective — rattachement à préciser · Traduction attestée Niveau de Preuve 95/100

La mante religieuse attrape la cigale, mais le moineau guette derrière.

Ce que signifie la citationEn poursuivant son propre intérêt, on peut oublier qu’un danger nous observe déjà.
Comprendre →
Origine collective — rattachement à préciser · Traduction attestée Niveau de Preuve 95/100

La blessure cicatrisée, on oublie la douleur.

Ce que signifie la citationQuand une blessure est refermée, la mémoire de la douleur s’atténue et l’épreuve paraît moins vive.
Comprendre →
Origine collective — rattachement à préciser · Traduction attestée Niveau de Preuve 95/100

Interroger cent personnes, c'’est connaître cent choses.

Ce que signifie la citationPlus on interroge de personnes, plus on élargit son savoir, car chaque voix apporte une expérience différente.
Comprendre →
Origine collective — rattachement à préciser · Traduction attestée Niveau de Preuve 95/100

Il s'agit qu'un chien aboie après quelque chose pour que tous les autres chiens en fassent autant.

Ce que signifie la citationIl suffit qu’une alerte soit lancée pour que beaucoup la répètent, parfois sans en vérifier la cause.
Comprendre →
Origine collective — rattachement à préciser · Traduction attestée Niveau de Preuve 95/100

En période de paix, n’'oublie pas le péril.

Ce que signifie la citationLa tranquillité ne doit pas faire oublier le danger, car la vigilance se prépare surtout avant la crise.
Comprendre →
Origine collective — rattachement à préciser · Traduction attestée Niveau de Preuve 95/100

En buvant l’'eau du puits, n’'oubliez pas ceux qui l’'ont creusé.

Ce que signifie la citationQuand on bénéficie d’un bien, il faut garder de la gratitude envers ceux qui l’ont rendu possible.
Comprendre →
Origine collective — rattachement à préciser · Variante attestée Niveau de Preuve 95/100

C'’est s’'enrichir que s’'ôter des besoins.

Ce que signifie la citationSe libérer de besoins superflus constitue déjà une forme de richesse.
Comprendre →
Origine collective — rattachement à préciser · Traduction attestée Niveau de Preuve 95/100

A force d'être malade on finit par devenir un bon médecin.

Ce que signifie la citationL’expérience répétée de la maladie finit par donner une connaissance concrète du corps, comparable à celle d’un médecin.
Comprendre →
Origine collective — rattachement à préciser · Traduction attestée Niveau de Preuve 95/100

L’eau renversée est difficile à rattraper.

Ce que signifie la citationUne action faite trop vite devient souvent difficile à réparer une fois ses effets répandus.
Comprendre →
Origine collective — rattachement à préciser · Traduction attestée Niveau de Preuve 95/100

Une baguette est facile à casser, dix baguettes sont dures comme fer.

Ce que signifie la citationEnsemble, des forces modestes peuvent devenir bien plus résistantes qu’isolées.
Comprendre →
Origine collective — rattachement à préciser · Traduction attestée Niveau de Preuve 95/100

Quand une parole est lâchée, même quatre chevaux seraient en peine pour la rattraper.

Ce que signifie la citationUne parole prononcée ne peut plus être reprise : il faut donc mesurer ses mots avant de les lâcher.
Comprendre →
Origine collective — rattachement à préciser · Traduction attestée Niveau de Preuve 95/100

Pour bien faire, mille jours ne sont pas suffisants, pour faire mal, un jour suffit amplement.

Ce que signifie la citationConstruire le bien demande du temps, alors qu’un seul geste peut suffire à causer un grand tort.
Comprendre →
Origine collective — rattachement à préciser · Traduction attestée Niveau de Preuve 95/100

Il est plus facile de déplacer un fleuve que de changer son caractère.

Ce que signifie la citationLe caractère est si profondément ancré qu’il paraît plus difficile à changer qu’un fleuve à détourner.
Comprendre →
Origine collective — rattachement à préciser · Traduction attestée Niveau de Preuve 95/100

Ne craignez pas d’être lent, craignez seulement d’être à l’arrêt.

Ce que signifie la citationAvancer lentement reste préférable à l’arrêt, car le progrès naît du mouvement, même patient.
Comprendre →
Origine collective — rattachement à préciser · Variante attestée Niveau de Preuve 90/100

Entre époux, pas de querelle qui ne résiste à la nuit.

Ce que signifie la citationDans un couple, une querelle peut perdre de sa force quand on laisse passer la nuit au lieu de nourrir l’emportement.
Comprendre →
Origine collective — rattachement à préciser · Traduction attestée Niveau de Preuve 90/100

Les trente premières années se passent à ne pas pouvoir se réveiller, les trente suivantes à ne pas pouvoir s’endormir.

Ce que signifie la citationLa vie change de difficulté avec l’âge : jeune, on peine à sortir du sommeil ; plus tard, les soucis empêchent de trouver le repos.
Comprendre →
Origine collective — rattachement à préciser · Traduction attestée Niveau de Preuve 90/100

Quand on suit quelqu’un de bon, on apprend à devenir bon ; quand on suit un tigre, on apprend à mordre.

Ce que signifie la citationNos modèles façonnent nos gestes : suivre le bon apprend la bonté, suivre le tigre apprend la morsure.
Comprendre →
Rattachement probable · Formulation non retrouvée Niveau de Preuve 75/100

Les maladies que l'on cache sont les plus difficiles à soigner.

Ce que signifie la citationUn mal dissimulé devient plus difficile à traiter parce qu’il échappe au regard et aux soins.
Comprendre →
Rattachement probable · Traduction documentée Niveau de Preuve 75/100

Le lièvre compte sur ses jambes, le loup sur ses dents : chacun survit comme il peut.

Ce que signifie la citationChacun s’appuie sur ses propres moyens pour faire face à ce qui menace sa survie.
Comprendre →
Rattachement probable · Formulation non retrouvée Niveau de Preuve 70/100

Un moment de patience peut préserver de grands malheurs, un moment d'impatience, détruire toute une vie.

Ce que signifie la citationUn simple choix entre patience et impatience peut éviter des conséquences graves ou, au contraire, provoquer des dégâts irréversibles dans une vie.
Comprendre →
Rattachement probable · Formulation non retrouvée Niveau de Preuve 70/100

La paresse s'’entretient par le repos, le courage s'’entretient par la fatigue.

Ce que signifie la citationLe courage grandit dans l’effort, tandis que l’inaction prolongée nourrit la paresse.
Comprendre →
Rattachement probable · Formulation non retrouvée Niveau de Preuve 70/100

Celui qui pose une question est bête cinq minute, celui qui n'en pose pas l'est toute sa vie.

Ce que signifie la citationPoser une question expose brièvement à l’ignorance, mais évite de rester ignorant toute sa vie.
Comprendre →
Rattachement probable · Formulation non retrouvée Niveau de Preuve 70/100

Ce que l'’on apprend durant l'’enfance est mieux gravé que dans la pierre.

Ce que signifie la citationLes apprentissages de l’enfance s’inscrivent durablement dans la mémoire et dans les habitudes.
Comprendre →
Rattachement probable · Formulation non retrouvée Niveau de Preuve 70/100

Etre homme est facile, être un homme est difficile.

Ce que signifie la citationNaître homme est un fait, devenir un homme digne demande effort, conduite et maîtrise de soi.
Comprendre →
Rattachement incertain · Traduction attribuée Niveau de Preuve 55/100

Avec du temps et de la patience, les feuilles de mûrier se transforment en robe de soie.

Ce que signifie la citationLe temps et la patience transforment peu à peu une matière simple en œuvre précieuse.
Comprendre →
Rattachement incertain · Formulation retrouvée Niveau de Preuve 50/100

Gardez-vous de la familiarité des rois avec le même soin que le bois sec doit s'éloigner du feu.

Ce que signifie la citationLa proximité familière d’un puissant peut devenir dangereuse, comme le bois sec placé trop près du feu.
Comprendre →
Rattachement incertain · Formulation retrouvée Niveau de Preuve 50/100

Le jour éloigné existe mais celui qui ne viendra pas n'existe pas.

Ce que signifie la citationUn avenir lointain reste possible, tandis qu’un avenir impossible n’a aucune réalité sur laquelle compter.
Comprendre →
Rattachement incertain · Formulation non retrouvée Niveau de Preuve 50/100

Fais du bien à ton corps pour que ton âme ait envie d'y rester.

Ce que signifie la citationPrendre soin de son corps rend la vie intérieure plus habitable et donne à l’âme une raison de demeurer en paix.
Comprendre →
Rattachement incertain · Formulation non retrouvée Niveau de Preuve 40/100

La fleur est produite par le fumier et le fumier est produit par la fleur.

Ce que signifie la citationLa beauté et la décomposition se nourrissent l’une l’autre : la fleur vient du fumier, puis retourne à ce cycle vivant.
Comprendre →
Rattachement incertain · Formulation non retrouvée Niveau de Preuve 40/100

Rien ne manque aux funérailles des riches, si ce n'est des gens pour les regretter.

Ce que signifie la citationLes riches peuvent avoir des funérailles fastueuses, mais cela ne remplace pas la tendresse réelle de ceux qui les regrettent.
Comprendre →
Rattachement incertain · Formulation non retrouvée Niveau de Preuve 40/100

Il faut prier une fois avant de partir en guerre, deux fois avant de s'aventurer en mer, trois fois avant de se marier.

Ce que signifie la citationLe proverbe place le mariage parmi les décisions qui demandent le plus de réflexion avant de s’y engager.
Comprendre →
Rattachement incertain · Formulation non retrouvée Niveau de Preuve 40/100

Une mauvaise vie vaut mieux qu'une belle mort.

Ce que signifie la citationMieux vaut rester vivant dans une existence difficile que gagner une mort admirée mais définitive.
Comprendre →
Rattachement incertain · Formulation non retrouvée Niveau de Preuve 40/100

Le dialogue véritable suppose la reconnaissance de l'autre à la fois dans son identité et dans son altérité.

Ce que signifie la citationUn dialogue réel commence lorsque chacun reconnaît l’autre comme semblable en dignité et différent par son expérience.
Comprendre →
Rattachement incertain · Formulation non retrouvée Niveau de Preuve 40/100

Si tu sais chanter des berceuses, que ne t'endors-tu toi-même.

Ce que signifie la citationSavoir apaiser les autres ne vaut guère si l’on est incapable de trouver pour soi le même repos.
Comprendre →
Rattachement incertain · Formulation non retrouvée Niveau de Preuve 40/100

Une fille, brave fille, deux filles, assez de filles, trois filles, avec la mère, quel tourment pour un père.

Ce que signifie la citationCe proverbe plaisante sur un père entouré de femmes, mais il véhicule surtout un stéréotype familial à lire avec recul.
Comprendre →
Rattachement incertain · Formulation non retrouvée Niveau de Preuve 40/100

Le bonheur ne s'acquiert pas, il ne réside pas dans les apparences, chacun d'entre nous le construit à chaque instant de sa vie avec son coeur.

Ce que signifie la citationLe bonheur ne se possède pas par les apparences : il se construit intérieurement, jour après jour.
Comprendre →
Rattachement incertain · Formulation non retrouvée Niveau de Preuve 40/100

Le ciel est haut, la terre est basse ; il n'y a que la table et le lit qui soient à la bonne hauteur.

Ce que signifie la citationEntre le ciel trop haut et la terre trop basse, la table et le lit ramènent la vie aux besoins simples du corps.
Comprendre →
Rattachement incertain · Formulation non retrouvée Niveau de Preuve 40/100

La beauté n'a pas d'importance puisque l'amour est sans visage.

Ce que signifie la citationL’amour véritable ne dépend pas de la beauté visible, car il s’attache à ce qu’aucun visage ne résume.
Comprendre →
Rattachement incertain · Formulation non retrouvée Niveau de Preuve 40/100

Quand une épouse devient belle-mère, elle rabâche ses vérités comme une vieille mule tourne la meule.

Ce que signifie la citationLa formule caricature la belle-mère qui répète ses certitudes avec une insistance devenue pesante.
Comprendre →
Rattachement incertain · Formulation non retrouvée Niveau de Preuve 40/100

Il ne sert de rien de dire la vérité où elle ne fait pas d'effet.

Ce que signifie la citationDire la vérité ne suffit pas : encore faut-il qu’elle puisse toucher quelqu’un et produire un effet réel.
Comprendre →
Rattachement incertain · Formulation non retrouvée Niveau de Preuve 40/100

Le riche a souvent plusieurs femmes mais peu d'enfants.

Ce que signifie la citationLa richesse peut multiplier les alliances ou les possessions sans garantir une descendance, une fécondité ou un foyer solide.
Comprendre →
Rattachement incertain · Formulation non retrouvée Niveau de Preuve 40/100

Il est plus facile de devenir ami au hasard d'une rencontre que de le rester dans la vie.

Ce que signifie la citationUne rencontre peut faire naître l’amitié rapidement, mais la garder vivante demande du temps, des gestes et de la fidélité.
Comprendre →
Rattachement incertain · Formulation non retrouvée Niveau de Preuve 40/100

La mort est un repos pour le Sage, et pour les autres une soumission.

Ce que signifie la citationLa mort peut être envisagée comme un repos par celui qui l’accepte, mais elle demeure une nécessité à laquelle nul n’échappe.
Comprendre →
Rattachement incertain · Formulation non retrouvée Niveau de Preuve 40/100

Paix et tranquillité, voilà le bonheur.

Ce que signifie la citationLe bonheur se trouve dans la paix et la tranquillité plutôt que dans l’agitation ou la recherche excessive.
Comprendre →
Rattachement incertain · Formulation non retrouvée Niveau de Preuve 40/100

Quelques perfections que vous ayez ne vous en vantez point ; parce qu'on ne vous en croira pas sur votre parole.

Ce que signifie la citationMême avec de vraies qualités, mieux vaut éviter de s’en vanter, car la parole seule ne convainc pas.
Comprendre →
Rattachement incertain · Formulation non retrouvée Niveau de Preuve 40/100

Persévérez dans votre entreprise, vous en surmonterez les difficultés.

Ce que signifie la citationLa persévérance dans une entreprise permet de franchir les difficultés qui semblaient d’abord bloquer le chemin.
Comprendre →
Rattachement incertain · Formulation non retrouvée Niveau de Preuve 40/100

La façade d'une maison n'appartient pas à son propriétaire mais à celui qui la regarde.

Ce que signifie la citationCe que l’on possède matériellement peut appartenir, par son apparence, à tous ceux qui le voient et le jugent.
Comprendre →
Rattachement incertain · Formulation non retrouvée Niveau de Preuve 40/100

Le droit est un sabre tranchant.

Ce que signifie la citationLe droit est présenté comme une force puissante : il protège, mais peut aussi blesser lorsqu’il est mal manié.
Comprendre →
Rattachement incertain · Formulation non retrouvée Niveau de Preuve 40/100

Seuls vos vrais amis vous feront savoir que vous avez le visage sale.

Ce que signifie la citationUn véritable ami ose signaler une faute visible avec assez de tact pour aider plutôt que blesser.
Comprendre →
Rattachement incertain · Formulation non retrouvée Niveau de Preuve 40/100

Femmes et brebis doivent être rentrées avant la nuit.

Ce que signifie la citationCe proverbe traditionnel associe la nuit au danger et présente femmes et brebis comme devant être protégées, selon une vision très datée des rôles.
Comprendre →
Rattachement incertain · Formulation non retrouvée Niveau de Preuve 40/100

Le chemin qui mène au succès est une voie droite mais étroite.

Ce que signifie la citationLe succès suit une direction claire, mais demande une discipline assez stricte pour ne pas s’écarter du chemin.
Comprendre →
Rattachement incertain · Formulation non retrouvée Niveau de Preuve 40/100

L'eau ne reste pas sur les montagnes, ni la vengeance sur un grand coeur.

Ce que signifie la citationUn cœur vraiment grand ne retient pas la vengeance, comme l’eau ne demeure pas au sommet des montagnes.
Comprendre →
Rattachement incertain · Formulation non retrouvée Niveau de Preuve 40/100

Le moment donné par le hasard vaut mieux que le moment choisi.

Ce que signifie la citationUne occasion imprévue peut parfois être plus juste qu’un moment que l’on croyait maîtriser.
Comprendre →
Rattachement incertain · Formulation non retrouvée Niveau de Preuve 40/100

Le meilleur est de se contenir dans ses limites naturelles.

Ce que signifie la citationLa conduite la plus juste consiste à respecter ses limites naturelles plutôt qu’à forcer sa mesure propre.
Comprendre →
Rattachement incertain · Formulation non retrouvée Niveau de Preuve 40/100

Le fond du coeur est plus loin que le bout du monde.

Ce que signifie la citationComprendre vraiment le cœur humain est plus difficile que parcourir les distances les plus lointaines.
Comprendre →
Rattachement incertain · Formulation non retrouvée Niveau de Preuve 40/100

La perle précieuse provient d’une vulgaire huître.

Ce que signifie la citationUne grande valeur peut naître d’une origine humble, comme une perle issue d’une huître ordinaire.
Comprendre →
Rattachement incertain · Formulation non retrouvée Niveau de Preuve 40/100

La méthode pour éduquer ses enfants : le fils ne doit pas quitter son père, la fille ne doit pas quitter sa mère.

Ce que signifie la citationL’éducation repose ici sur la proximité avec les parents : chaque enfant apprend d’abord au contact du modèle familial qui lui est associé.
Comprendre →
Rattachement incertain · Formulation non retrouvée Niveau de Preuve 40/100

La maison tournée vers le soleil est chauffée la première.

Ce que signifie la citationCelui qui se tourne vers ce qui éclaire et réchauffe reçoit plus tôt les bienfaits disponibles.
Comprendre →
Rattachement incertain · Formulation non retrouvée Niveau de Preuve 40/100

Il vaut mieux se disputer avec quelqu'’un d'’intelligent que parler à un imbécile.

Ce que signifie la citationUn désaccord avec quelqu’un qui raisonne peut être plus fécond qu’un échange où aucune écoute ni réflexion n’est possible.
Comprendre →
Rattachement incertain · Formulation non retrouvée Niveau de Preuve 40/100

Il n'est pas de cuillère qui ne heurte jamais le bord de la marmite.

Ce que signifie la citationMême l’outil le plus ordinaire finit par heurter son cadre : aucune vie commune n’échappe totalement aux frictions.
Comprendre →
Rattachement incertain · Formulation non retrouvée Niveau de Preuve 40/100

Il faut rajouter de la vie aux années et non des années à la vie.

Ce que signifie la citationLa valeur d’une existence se mesure moins à sa durée qu’à l’intensité de ce qu’on y fait vivre.
Comprendre →
Rattachement incertain · Formulation non retrouvée Niveau de Preuve 40/100

Il faut imiter la source qui ne se tarit pas et non pas l'’averse qui inonde la montagne.

Ce que signifie la citationMieux vaut suivre la constance d’une source que l’abondance brutale d’une averse.
Comprendre →
Rattachement incertain · Formulation non retrouvée Niveau de Preuve 40/100

Il faut être sérieux dans les affaires, mais pas lorsqu'on se met en colère.

Ce que signifie la citationLe proverbe invite à garder du sérieux dans les affaires, tout en refusant de donner trop de poids aux paroles et aux décisions nées de la colère.
Comprendre →
Rattachement incertain · Formulation non retrouvée Niveau de Preuve 40/100

Il est facile d'’apprendre mille disciplines, mais il est difficile d'’en connaître une à fond.

Ce que signifie la citationExplorer de nombreux domaines est accessible, mais maîtriser pleinement une seule discipline demande un travail long et profond.
Comprendre →
Rattachement incertain · Formulation non retrouvée Niveau de Preuve 40/100

En discutant sur l'oreiller, l'épouse obtient neuf fois sur dix ce qu'elle désire.

Ce que signifie la citationLa formule affirme, sur un ton traditionnel, que l’intimité et la parole privée donnent à l’épouse un fort pouvoir de persuasion.
Comprendre →
Rattachement incertain · Formulation non retrouvée Niveau de Preuve 40/100

Des amis pour faire la fête, on en trouve des milliers, mais dès que l'on tombe dans la misère, il n'y a plus personne.

Ce que signifie la citationLes relations faciles se multiplient dans les moments de plaisir, mais la vraie amitié se reconnaît lorsque la misère isole.
Comprendre →
Rattachement incertain · Formulation non retrouvée Niveau de Preuve 40/100

Dans la sécheresse on découvre les bonnes sources; dans la détresse, les bons amis.

Ce que signifie la citationLes épreuves révèlent à la fois les ressources qui sauvent et les amis qui restent présents.
Comprendre →
Rattachement incertain · Formulation non retrouvée Niveau de Preuve 40/100

Conseiller est aisé, aider est difficile.

Ce que signifie la citationDonner un conseil coûte peu, mais apporter une aide réelle demande du temps, des actes et un engagement concret.
Comprendre →
Rattachement incertain · Formulation non retrouvée Niveau de Preuve 40/100

Chacun a père et mère, mais rien de plus difficile à trouver qu'un frère.

Ce que signifie la citationAvoir des parents est commun, mais trouver un véritable frère de cœur ou de loyauté est rare.
Comprendre →
Rattachement incertain · Formulation non retrouvée Niveau de Preuve 40/100

Celui qui touche de la peinture noire se salit les mains.

Ce que signifie la citationCelui qui s’approche d’une chose moralement trouble risque d’en garder la trace, même s’il pensait rester propre.
Comprendre →
Rattachement incertain · Formulation non retrouvée Niveau de Preuve 40/100

Celui qui ne sait pas manoeuvrer un bateau déteste les méandres du fleuve.

Ce que signifie la citationCelui qui manque de savoir-faire accuse les détours du fleuve au lieu d’apprendre à manœuvrer son bateau.
Comprendre →
Rattachement incertain · Formulation non retrouvée Niveau de Preuve 40/100

Celui qui ne parle ni ne rit ne connaît rien à la vie.

Ce que signifie la citationParler et rire font partie de l’expérience humaine : sans échange ni joie, on passe à côté d’une part essentielle de la vie.
Comprendre →
Rattachement incertain · Formulation non retrouvée Niveau de Preuve 40/100

Celui qui accomplit de grandes choses ne rechigne pas devant de menues dépenses.

Ce que signifie la citationCelui qui vise de grandes réalisations accepte les petits coûts nécessaires pour y parvenir.
Comprendre →
Rattachement incertain · Formulation non retrouvée Niveau de Preuve 40/100

Celui dont les narines sont tournées vers le ciel tombera dans une fosse à purin.

Ce que signifie la citationQui marche le nez levé par orgueil risque de ne plus voir le danger sous ses pas.
Comprendre →
Rattachement incertain · Formulation non retrouvée Niveau de Preuve 40/100

A qui sait attendre, le temps ouvre ses portes.

Ce que signifie la citationLa patience permet de voir s’ouvrir des possibilités que la précipitation manquerait.
Comprendre →
Rattachement incertain · Formulation non retrouvée Niveau de Preuve 40/100

Point n’est besoin d’élever la voix quand on a raison.

Ce que signifie la citationQuand les faits sont solides, il n’est pas nécessaire de les imposer par le volume de la voix.
Comprendre →
Rattachement incertain · Formulation non retrouvée Niveau de Preuve 40/100

Les excès tuent plus sûrement que les épées.

Ce que signifie la citationLes excès détruisent plus sûrement que la violence ouverte, parce qu’ils s’installent parfois sans bruit.
Comprendre →
Rattachement incertain · Formulation non retrouvée Niveau de Preuve 40/100

La nuit paraît courte dans le plaisir, les veilles semblent longues dans la solitude.

Ce que signifie la citationLe plaisir raccourcit le temps ressenti, tandis que la solitude étire les heures de veille.
Comprendre →
Rattachement incertain · Formulation non retrouvée Niveau de Preuve 40/100

Il est plus facile de devenir ami au hasard d’une rencontre que de le rester dans la vie.

Ce que signifie la citationUne rencontre peut faire naître l’amitié, mais seule la fidélité dans le temps permet de la garder.
Comprendre →
Rattachement incertain · Formulation non retrouvée Niveau de Preuve 40/100

Quand mille personnes prennent la route, il en faut une pour prendre la tête.

Ce que signifie la citationUn groupe en mouvement a besoin d’une personne qui donne l’impulsion et trace le premier chemin.
Comprendre →
Rattachement incertain · Formulation non retrouvée Niveau de Preuve 40/100

Ne vous mettez pas en avant, mais ne restez pas en arrière.

Ce que signifie la citationIl faut trouver une place juste : ni se mettre au centre, ni s’effacer par peur.
Comprendre →
Rattachement incertain · Formulation non retrouvée Niveau de Preuve 40/100

Si perçante soit la vue, on ne se voit jamais de dos.

Ce que signifie la citationMême un regard très lucide ne peut saisir seul les angles morts de sa propre personne.
Comprendre →
Rattachement incertain · Formulation non retrouvée Niveau de Preuve 40/100

Si vous ne voulez pas qu'on le sache, mieux vaut encore ne pas le faire.

Ce que signifie la citationLorsqu’un acte doit être caché par honte ou par crainte, mieux vaut en questionner la justesse avant de le commettre.
Comprendre →
Rattachement incertain · Formulation non retrouvée Niveau de Preuve 40/100

Si la pierre tombe sur l'oeuf, malheur à l'oeuf. Si l'oeuf tombe sur la pierre, malheur à l'oeuf.

Ce que signifie la citationFace à une force trop dure ou trop puissante, le plus fragile risque de perdre, quelle que soit la direction du choc.
Comprendre →
Rattachement incertain · Formulation non retrouvée Niveau de Preuve 25/100

La vie est un sommeil dont on ne se réveille qu'à la mort.

Ce que signifie la citationLa formule compare la vie à un rêve dont la mort seule révélerait les limites.
Comprendre →
Rattachement incertain · Formulation non retrouvée Niveau de Preuve 25/100

La première fois c’est une erreur, la seconde c’est qu’on le fait exprès.

Ce que signifie la citationUne erreur répétée après avoir été reconnue devient un choix dont il faut répondre.
Comprendre →
Rattachement incertain · Formulation non retrouvée Niveau de Preuve 25/100

Qui n'a pas trouvé l'amour n'a rien trouvé.

Ce que signifie la citationSans amour, la découverte du monde reste incomplète, même si l’on possède beaucoup d’autres choses.
Comprendre →
Rattachement réfuté · Formulation non retrouvée Niveau de Preuve 20/100

Fais du bien à un cochon, et il viendra chier sur ton perron.

Ce que signifie la citationUn bienfait peut être payé par l’ingratitude lorsque celui qui le reçoit ne respecte ni l’aide ni celui qui l’a donnée.
Comprendre →
Rattachement réfuté · Formulation non retrouvée Niveau de Preuve 20/100

Gagner dans le commerce de la boue vaut mieux que de perdre dans celui du musc.

Ce que signifie la citationUn gain modeste dans une activité peu prestigieuse vaut mieux qu’une perte dans un commerce raffiné.
Comprendre →
Rattachement réfuté · Formulation non retrouvée Niveau de Preuve 20/100

A force de choisir, on finit par se tromper.

Ce que signifie la citationTrop hésiter entre les options peut brouiller le jugement et conduire à une erreur que la décision simple aurait évitée.
Comprendre →
Rattachement réfuté · Formulation non retrouvée Niveau de Preuve 20/100

On ne jette pas de pierres qu'à l'arbre chargé de fruits.

Ce que signifie la citationLes critiques et les convoitises visent souvent ceux qui portent des fruits, c’est-à-dire une réussite ou une valeur visible.
Comprendre →
Rattachement réfuté · Formulation non retrouvée Niveau de Preuve 20/100

Il n'y a pas plus malin que le renard et pourtant les marchés regorgent de sa peau.

Ce que signifie la citationLa ruse ne garantit pas d’échapper aux conséquences ni aux dangers qui finissent par atteindre chacun.
Comprendre →
Rattachement réfuté · Formulation non retrouvée Niveau de Preuve 20/100

La passoire dit à l'aiguille qu'elle a un trou.

Ce que signifie la citationCelui qui a de grands défauts dénonce parfois chez l’autre un défaut minime qu’il porte lui-même en plus grand.
Comprendre →
Rattachement réfuté · Formulation non retrouvée Niveau de Preuve 20/100

Le pouvoir, l'enfant, et surtout la femme, peuvent opposer l'ami à l'ami, le frère à son cadet ou le père à son fils.

Ce que signifie la citationLa formule attribue aux liens, au pouvoir et aux intérêts une force de division, tout en portant une vision sexiste des femmes.
Comprendre →
Rattachement réfuté · Formulation non retrouvée Niveau de Preuve 20/100

L'amour est aveugle, l'amour-propre l'est davantage.

Ce que signifie la citationL’amour peut troubler le jugement, mais l’amour-propre rend encore plus aveugle parce qu’il défend notre image de nous-mêmes.
Comprendre →
Rattachement réfuté · Formulation non retrouvée Niveau de Preuve 20/100

Dans une passe étroite, il n'y a ni frère ni ami.

Ce que signifie la citationDans les situations extrêmes, les liens d’amitié ou de parenté peuvent céder devant l’instinct de survie.
Comprendre →
Rattachement réfuté · Formulation non retrouvée Niveau de Preuve 20/100

Quand le vieux lion se meurt, même les chiens ont du courage et lui arrachent les poils de sa moustache.

Ce que signifie la citationQuand une puissance s’affaiblit, ceux qui la craignaient deviennent parfois soudainement audacieux.
Comprendre →
Rattachement réfuté · Formulation non retrouvée Niveau de Preuve 20/100

Le méchant est comme le sac du charbonnier, noir au dehors, plus noir au-dedans.

Ce que signifie la citationLe proverbe présente le méchant comme un être marqué par une noirceur extérieure et plus encore par une noirceur intérieure.
Comprendre →
Rattachement réfuté · Formulation non retrouvée Niveau de Preuve 20/100

L'enfant qu'on a dans la vieillesse est un grelot au pied du cercueil.

Ce que signifie la citationUn enfant né dans la vieillesse apporte une joie fragile, déjà accompagnée par la proximité de la mort.
Comprendre →
Rattachement réfuté · Formulation non retrouvée Niveau de Preuve 20/100

Le sage ne dit pas ce qu'il sait, le sot ne sait pas ce qu'il dit.

Ce que signifie la citationLe sage mesure ses paroles, tandis que le sot parle sans mesurer ce qu’il sait.
Comprendre →
Rattachement réfuté · Formulation non retrouvée Niveau de Preuve 20/100

Ceux qui sont mariés sont nombreux et ceux qui se repentent de s'être mariés ne le sont pas moins.

Ce que signifie la citationLe mariage est fréquent, mais une union peut aussi laisser place au regret lorsque ses attentes ne sont pas tenues.
Comprendre →
Rattachement réfuté · Formulation non retrouvée Niveau de Preuve 20/100

L'avarice est le châtiment des riches.

Ce que signifie la citationL’avarice punit les riches eux-mêmes, car elle transforme leur richesse en peur de perdre et en incapacité de jouir.
Comprendre →
Rattachement réfuté · Formulation non retrouvée Niveau de Preuve 20/100

L'éponge absorbe, mais il faut la presser pour qu'elle s'exprime.

Ce que signifie la citationAccumuler des impressions ou des savoirs ne suffit pas : il faut parfois une pression pour faire sortir la parole.
Comprendre →
Rattachement réfuté · Formulation non retrouvée Niveau de Preuve 20/100

Plus je me regarde, plus je me dégoûte Mais plus je me compare, plus je me préfère.

Ce que signifie la citationSe regarder de près peut nourrir le dégoût de soi, tandis que se comparer peut apporter un soulagement trompeur.
Comprendre →
Rattachement réfuté · Formulation non retrouvée Niveau de Preuve 20/100

Rien n'obtient le pardon plus promptement que le repentir.

Ce que signifie la citationLe repentir sincère obtient plus rapidement le pardon, car reconnaître sa faute et la regretter ouvre immédiatement la voie à la réconciliation.
Comprendre →
Rattachement réfuté · Formulation non retrouvée Niveau de Preuve 20/100

A qui veut se venger, trop souvent il en coûte.

Ce que signifie la citationLa vengeance coûte souvent plus qu’elle ne répare, parce qu’elle prolonge le dommage au lieu de l’arrêter.
Comprendre →
Rattachement réfuté · Formulation non retrouvée Niveau de Preuve 20/100

Soleil, lune, étoiles. Au ciel il y a beaucoup d'étoiles ; il y a des tribus entières, hommes, femmes, enfants, depuis longtemps devenus étoiles.

Ce que signifie la citationLe ciel étoilé est présenté comme la demeure poétique de générations disparues, dont la mémoire continue de briller.
Comprendre →
Rattachement réfuté · Formulation non retrouvée Niveau de Preuve 20/100

Si tu crois tout ce que tu lis, tu ferais mieux de ne pas lire.

Ce que signifie la citationLire sans discernement revient à s’exposer à toutes les erreurs, car croire chaque phrase annule la valeur même de la lecture.
Comprendre →
Rattachement réfuté · Formulation non retrouvée Niveau de Preuve 20/100

Il n'est de pire pauvreté que les dettes.

Ce que signifie la citationLes dettes peuvent rendre plus pauvre que le manque, car elles ajoutent à la pauvreté une charge qui poursuit.
Comprendre →
Rattachement réfuté · Formulation non retrouvée Niveau de Preuve 20/100

Quand le coeur pleure ce qu'il a perdu, l'esprit rit sur ce qu'il a trouvé.

Ce que signifie la citationUne perte peut faire pleurer le cœur tandis qu’une découverte ouvre encore l’esprit à une forme de joie.
Comprendre →
Rattachement réfuté · Formulation non retrouvée Niveau de Preuve 20/100

Pourquoi se marier, quand la femme d'autrui, elle aussi, est prête à coucher ?

Ce que signifie la citationCe proverbe traite la femme comme une disponibilité sexuelle et banalise l’infidélité ; il doit être lu de manière critique.
Comprendre →
Rattachement réfuté · Formulation non retrouvée Niveau de Preuve 20/100

Le diable vient chez les riches, mais chez les pauvres, il vient deux fois.

Ce que signifie la citationLe proverbe affirme que la pauvreté expose plus durement aux malheurs et aux coups du sort.
Comprendre →
Rattachement réfuté · Formulation non retrouvée Niveau de Preuve 20/100

Tiens-toi à distance de celui qui n'aime pas le pain ou la voix d'un enfant...

Ce que signifie la citationCelui qui n’aime ni le pain ni la voix d’un enfant semble fermé aux joies simples et essentielles de la vie.
Comprendre →
Rattachement réfuté · Formulation non retrouvée Niveau de Preuve 20/100

La gaieté est la moitié de la santé.

Ce que signifie la citationLa gaieté soutient la santé en allégeant le corps, l’esprit et la manière de traverser les difficultés.
Comprendre →
Rattachement réfuté · Formulation non retrouvée Niveau de Preuve 20/100

Une poule affamée rêve qu'elle est dans le grenier à orge.

Ce que signifie la citationLe manque oriente les rêves : celui qui a faim imagine d’abord l’abondance qui lui manque.
Comprendre →
Rattachement réfuté · Formulation non retrouvée Niveau de Preuve 20/100

Dans le monde, il y a trois sangsues : la punaise, la mouche et le brahmane.

Ce que signifie la citationCe proverbe assimile de manière dénigrante un groupe humain à des parasites ; il doit être lu comme un stéréotype social, non comme une vérité.
Comprendre →
Rattachement réfuté · Formulation non retrouvée Niveau de Preuve 20/100

Mieux vaut compter sur son âne que sur la jument du voisin.

Ce que signifie la citationIl vaut mieux compter sur un moyen modeste mais sûr que sur une ressource plus brillante appartenant à quelqu’un d’autre.
Comprendre →
Rattachement réfuté · Formulation non retrouvée Niveau de Preuve 20/100

Ne croyez pas qu'en laissant vos cheveux chez le coiffeur, vous l'avez payé.

Ce que signifie la citationRecevoir un service implique de le payer réellement : ce qui reste chez le prestataire ne règle pas la dette.
Comprendre →
Rattachement réfuté · Formulation non retrouvée Niveau de Preuve 20/100

Les parents disent : "notre enfant grandit" ; ils oublient que sa vie se rétrécit.

Ce que signifie la citationChaque enfant qui grandit avance aussi dans une vie dont le temps disponible diminue jour après jour.
Comprendre →
Rattachement réfuté · Formulation non retrouvée Niveau de Preuve 20/100

Les eaux ont beau couler dans tous les sens le sable restera toujours au fond.

Ce que signifie la citationMalgré les mouvements visibles et les changements de surface, certaines réalités lourdes demeurent au fond.
Comprendre →
Rattachement réfuté · Formulation non retrouvée Niveau de Preuve 20/100

Personne ne tire le miel sans se lécher les doigts.

Ce que signifie la citationCelui qui manipule une richesse ou un avantage en tire presque toujours quelque bénéfice personnel, même minime.
Comprendre →
Rattachement réfuté · Formulation non retrouvée Niveau de Preuve 20/100

Celui qui parle sème ; celui qui se tait mûrit.

Ce que signifie la citationLa parole répand des idées, mais le silence permet parfois à la pensée de mûrir.
Comprendre →
Rattachement réfuté · Traduction attestée Niveau de Preuve 10/100

Pour payer et mourir, on a toujours le temps.

Ce que signifie la citationLes obligations pénibles et la mort ne méritent pas qu’on les précipite : il vaut mieux garder son temps tant qu’il reste à vivre.
Comprendre →
Rattachement réfuté · Traduction attestée Niveau de Preuve 10/100

Qui cherche un ami sans défaut reste sans ami.

Ce que signifie la citationL’exigence d’un ami parfait empêche souvent de reconnaître les amitiés réelles, toujours faites de qualités et de défauts.
Comprendre →
Rattachement réfuté · Formulation exacte Niveau de Preuve 10/100

Avec patience et crachat on fait entrer un pépin de calebasse dans le derrière d'un moustique.

Ce que signifie la citationLa patience et l’obstination rendent possibles même les tâches qui paraissent d’abord dérisoires ou impossibles.
Comprendre →
Rattachement réfuté · Variante attestée Niveau de Preuve 10/100

Pour être accompli, n'approuvez pas dans les autres ce que vous n'approuverez pas en vous-mêmes.

Ce que signifie la citationPour vivre avec cohérence, ne valorisez pas chez autrui ce que vous refuseriez pour vous-même.
Comprendre →
Rattachement réfuté · Traduction attestée Niveau de Preuve 10/100

L'homme est la tête, la femme est le cou ; la tête regarde là où le cou tourne.

Ce que signifie la citationLa formule suggère une influence indirecte dans le couple, tout en reprenant une hiérarchie sexiste entre homme et femme.
Comprendre →
Rattachement réfuté · Variante attestée Niveau de Preuve 10/100

Le bien, c'est tout ce qui favorise, augmente la force vitale ; le mal c'est ce qui la contrarie, la diminie.

Ce que signifie la citationLe bien est ce qui nourrit la force vitale, tandis que le mal est ce qui l’affaiblit ou l’entrave.
Comprendre →
Rattachement réfuté · Formulation exacte Niveau de Preuve 10/100

C'est celui dont tu as soigné l'impuissance qui te prend ta femme.

Ce que signifie la citationLa citation dénonce l’ingratitude extrême : celui qu’on a aidé peut parfois devenir celui qui nous trahit.
Comprendre →
Rattachement réfuté · Formulation exacte Niveau de Preuve 10/100

Noël au balcon, enrhumé comme un con.

Ce que signifie la citationUn temps trop doux à Noël peut tromper : l’imprudence devant la météo finit parfois en rhume ridicule.
Comprendre →
Rattachement réfuté · Formulation exacte Niveau de Preuve 10/100

La vie d'un tyran n'est pas de longue durée.

Ce que signifie la citationLe pouvoir d’un tyran paraît fort, mais il reste fragile, car la domination finit souvent par susciter sa propre chute.
Comprendre →
Rattachement réfuté · Formulation exacte Niveau de Preuve 10/100

Horizon pas net, reste à la buvette.

Ce que signifie la citationQuand la situation est confuse ou risquée, mieux vaut attendre au lieu de s’engager sans visibilité.
Comprendre →
Rattachement réfuté · Traduction attestée Niveau de Preuve 10/100

Les condoléances ne ressuscitent pas le défunt mais elles entretiennent la confiance entre ceux qui restent.

Ce que signifie la citationLes condoléances ne changent pas la mort, mais elles resserrent le lien de confiance entre les vivants endeuillés.
Comprendre →
Rattachement réfuté · Traduction attestée Niveau de Preuve 10/100

Mieux vaut allumer une seule et minuscule chandelle que de maudire l'obscurité.

Ce que signifie la citationMieux vaut accomplir une petite action utile que se perdre à dénoncer ce qui ne va pas.
Comprendre →
Rattachement réfuté · Traduction attestée Niveau de Preuve 5/100

Cacher est une chose, se taire en est une autre.

Ce que signifie la citationCacher suppose une volonté de dissimuler, tandis que se taire peut seulement relever de la retenue.
Comprendre →
Rattachement réfuté · Variante attestée Niveau de Preuve 5/100

On ne peut rester longtemps dans la boutique d'un parfumeur sans en emporter l'odeur.

Ce que signifie la citationLes lieux et les personnes que l’on fréquente longtemps finissent par laisser leur odeur, c’est-à-dire leur influence.
Comprendre →
Rattachement réfuté · Traduction attestée Niveau de Preuve 5/100

Conseil sans assistance est un corps sans âme.

Ce que signifie la citationUn conseil qui n’est pas accompagné d’une aide réelle reste une forme vide, comme un corps sans âme.
Comprendre →
Rattachement réfuté · Traduction attestée Niveau de Preuve 5/100

Les lois postérieures dans le temps prévalent sur les plus anciennes.

Ce que signifie la citationUne règle plus récente remplace souvent une règle ancienne lorsqu’elles se contredisent.
Comprendre →
Rattachement réfuté · Formulation exacte Niveau de Preuve 5/100

Il n'y a pas de grenouille qui ne trouve son crapaud.

Ce que signifie la citationMême une grenouille finit par trouver son crapaud : chacun peut rencontrer un partenaire qui lui correspond.
Comprendre →
Rattachement réfuté · Variante attestée Niveau de Preuve 5/100

Ne dites donc pas : "Je verrai quand j'aurais le loisir" Qui t'a dis que tu en auras ?

Ce que signifie la citationIl ne faut pas remettre l’essentiel à plus tard, car le loisir que l’on attend n’est jamais garanti.
Comprendre →
Rattachement réfuté · Traduction attestée Niveau de Preuve 5/100

Celui qui veut dire la vérité trouve les portes closes.

Ce que signifie la citationDire la vérité dérange souvent assez pour que les autres refusent d’ouvrir ou d’écouter.
Comprendre →
Rattachement réfuté · Formulation exacte Niveau de Preuve 5/100

Il faut tourner sept fois sa langue dans sa bouche avant de parler.

Ce que signifie la citationAvant de parler, prenez le temps de peser vos mots et leurs conséquences.
Comprendre →
Rattachement réfuté · Traduction attestée Niveau de Preuve 5/100

A tout savant une faute et à tout cheval une chute.

Ce que signifie la citationMême les plus compétents peuvent se tromper : le savant connaît sa faute comme le cheval connaît sa chute.
Comprendre →
Rattachement réfuté · Traduction attestée Niveau de Preuve 5/100

De la Joie Pure jaillit toute création. Par la Joie elle est soutenue, vers la Joie elle se dirige et à la Joie elle retourne.

Ce que signifie la citationLa joie est présentée comme l’origine, le soutien et l’aboutissement de toute création.
Comprendre →
Rattachement réfuté · Formulation exacte Niveau de Preuve 5/100

Mieux vaut glisser du pied que de la langue.

Ce que signifie la citationUne chute physique est moins grave qu’une parole malheureuse, car la langue peut blesser durablement.
Comprendre →
Rattachement réfuté · Traduction attestée Niveau de Preuve 5/100

Avril et mai font la farine de toute l'année.

Ce que signifie la citationLes mois d’avril et mai préparent l’abondance future, comme une récolte dépend de ses premières conditions.
Comprendre →
Rattachement réfuté · Variante attestée Niveau de Preuve 5/100

Celui qui est trop endormi Doit prendre garde à la fourmi.

Ce que signifie la citationCelui qui s’abandonne trop à l’insouciance risque d’être surpris même par une menace minuscule.
Comprendre →
Rattachement réfuté · Formulation exacte Niveau de Preuve 5/100

Abondance de biens ne nuit pas.

Ce que signifie la citationAvoir beaucoup de biens peut être utile, à condition que cette abondance reste maîtrisée et pertinente.
Comprendre →
Rattachement réfuté · Traduction attestée Niveau de Preuve 5/100

Nul n'est censé ignorer la loi.

Ce que signifie la citationLa loi engage chacun, même celui qui prétend ne pas la connaître, car l’ignorance ne suffit pas à échapper à sa responsabilité.
Comprendre →
Rattachement réfuté · Formulation exacte Niveau de Preuve 5/100

Dieu est aussi peu la cause du péché que le courant de la rivière est la cause du retardement du bateau.

Ce que signifie la citationLa faute humaine ne doit pas être imputée à Dieu, comme le retard d’un bateau ne vient pas du courant qui le porte.
Comprendre →
Rattachement réfuté · Formulation exacte Niveau de Preuve 5/100

Qui manie le miel s'en lèche les doigts.

Ce que signifie la citationCelui qui touche à ce qui est agréable ou profitable risque presque toujours d’en prendre une part pour lui-même.
Comprendre →
Rattachement réfuté · Traduction attestée Niveau de Preuve 5/100

Les cinq sens sont cinq portes pour les péchés.

Ce que signifie la citationLes sens peuvent ouvrir la voie aux tentations, car ce que l’on voit, goûte ou désire peut entraîner l’égarement.
Comprendre →
Rattachement réfuté · Traduction attestée Niveau de Preuve 5/100

On ne fond pas une bonne épée avec du mauvais fer.

Ce que signifie la citationLa qualité d’une œuvre dépend aussi de la qualité des matériaux et des bases qui la composent.
Comprendre →
Rattachement réfuté · Formulation exacte Niveau de Preuve 5/100

Amours nouvelles oublient les vieilles.

Ce que signifie la citationLes nouveaux attachements effacent souvent les anciens, car le cœur se tourne vers ce qui vient de commencer.
Comprendre →
Rattachement réfuté · Formulation exacte Niveau de Preuve 5/100

Le gibet ne perd jamais ses droits.

Ce que signifie la citationMême quand on croit lui échapper, la peine encourue conserve sa force et peut finir par s’exercer.
Comprendre →
Rattachement réfuté · Formulation exacte Niveau de Preuve 5/100

Les plaisanteries les plus courtes sont les meilleures.

Ce que signifie la citationUne plaisanterie gagne souvent en force lorsqu’elle reste brève et ne s’épuise pas en longueur.
Comprendre →
Rattachement réfuté · Variante attestée Niveau de Preuve 5/100

Le soleil brille pour tout le monde.

Ce que signifie la citationLes bienfaits essentiels de la vie, comme la lumière, ne devraient pas être réservés à quelques-uns.
Comprendre →
Rattachement réfuté · Traduction attestée Niveau de Preuve 5/100

L'action personnelle s'éteint avec la personne concernée.

Ce que signifie la citationUne action strictement personnelle disparaît avec celui qui pouvait seul l’exercer ou la poursuivre.
Comprendre →
Rattachement réfuté · Formulation exacte Niveau de Preuve 5/100

Au jeu d'échecs, les fous sont les plus près du roi.

Ce que signifie la citationLes personnes les plus imprévisibles ou dérangeantes se trouvent parfois au plus près du pouvoir.
Comprendre →
Rattachement réfuté · Traduction attestée Niveau de Preuve 5/100

Comme la teigne au vêtement et le ver au bois, ainsi nuit la tristesse au coeur de l'homme.

Ce que signifie la citationLa tristesse qui s’installe peut user le cœur lentement, comme la teigne abîme le tissu et le ver le bois.
Comprendre →
Rattachement réfuté · Traduction attestée Niveau de Preuve 5/100

Personne n'est obligé de s'accuser lui-même si ce n'est en face de Dieu.

Ce que signifie la citationLa conscience peut demander de reconnaître sa faute devant Dieu, mais nul ne doit s’accuser publiquement contre lui-même.
Comprendre →
Rattachement réfuté · Traduction attestée Niveau de Preuve 5/100

Personne ne peut être condamné pour ses idées.

Ce que signifie la citationUne personne ne devrait pas être punie pour ses idées seules, tant qu’elles ne deviennent pas des actes nuisibles.
Comprendre →
Rattachement réfuté · Formulation exacte Niveau de Preuve 5/100

Les hommes sont de grands enfants.

Ce que signifie la citationLes adultes gardent souvent une part d’enfance, faite d’élans, de caprices, de jeux ou de fragilités mal dissimulées.
Comprendre →
Rattachement réfuté · Traduction attestée Niveau de Preuve 5/100

Mieux vaut vivre un jour comme un lion que cent ans comme un mouton.

Ce que signifie la citationMieux vaut une vie brève mais courageuse qu’une longue existence vécue dans la peur ou la soumission.
Comprendre →
Rattachement réfuté · Paraphrase documentée Niveau de Preuve 5/100

Qui n'a pas une volonté forte ne pourra jamais devenir un homme de grande sagesse .

Ce que signifie la citationLa sagesse demande une volonté solide, car elle se construit par effort, patience et maîtrise de soi.
Comprendre →
Rattachement réfuté · Traduction attestée Niveau de Preuve 5/100

Ce n'est qu'en hiver que l'on voit que pins et cyprès sont toujours verts.

Ce que signifie la citationLes épreuves révèlent les êtres solides, comme l’hiver révèle les arbres qui restent verts.
Comprendre →
Rattachement réfuté · Traduction attestée Niveau de Preuve 5/100

Le chemin du devoir est toujours proche, mais l'homme le cherche loin de lui.

Ce que signifie la citationLe devoir est souvent tout proche, mais l’homme le complique en le cherchant loin de lui.
Comprendre →
Rattachement réfuté · Variante attestée Niveau de Preuve 5/100

La grenouille au fond d'un puits ne sait rien de la haute mer.

Ce que signifie la citationUn esprit enfermé dans son petit monde ignore l’ampleur de ce qu’il n’a jamais vu ni appris.
Comprendre →
Rattachement réfuté · Traduction attestée Niveau de Preuve 5/100

Connaître autrui n'est que science ; se connaître soi-même, c'est intelligence.

Ce que signifie la citationObserver les autres relève du savoir, mais se comprendre soi-même demande une lucidité plus haute.
Comprendre →
Rattachement réfuté · Traduction attestée Niveau de Preuve 5/100

Celui qui sait ne parle pas, celui qui parle ne sait pas.

Ce que signifie la citationLa connaissance véritable reste souvent modeste, tandis que l’assurance verbale peut masquer le vide.
Comprendre →
Rattachement réfuté · Traduction attestée Niveau de Preuve 5/100

Celui qui aime les hommes, les hommes l'’aiment ; celui qui respecte les hommes, les hommes le respectent.

Ce que signifie la citationL’affection et le respect accordés aux autres favorisent en retour l’amour et l’estime.
Comprendre →
Rattachement réfuté · Variante attestée Niveau de Preuve 5/100

Il ne faut jamais lancer de pierre quand on habite une maison de verre.

Ce que signifie la citationAvant de critiquer les autres, il faut mesurer sa propre fragilité, car nos défauts peuvent nous exposer au retour de nos attaques.
Comprendre →
Rattachement réfuté · Paraphrase documentée Niveau de Preuve 5/100

Personne n'a jamais tout à fait tord. Même une horloge arrêtée donne l'heure juste deux fois par jour.

Ce que signifie la citationMême une personne qui se trompe souvent peut, par moment, tomber juste.
Comprendre →
Rattachement réfuté · Traduction attestée Niveau de Preuve 5/100

Qui fait l'âne ne doit pas s'étonner si les autres lui montent dessus.

Ce que signifie la citationCelui qui accepte de se rabaisser ou de se laisser faire ne doit pas s’étonner que les autres abusent ensuite de sa faiblesse apparente.
Comprendre →
Rattachement réfuté · Formulation exacte Niveau de Preuve 0/100

Si tu portes un vieillard depuis l'aube et que le soir tu le traînes, il ne se souvient que d'avoir été traîné.

Ce que signifie la citationUn seul acte humiliant peut faire oublier une longue série de bienfaits.
Comprendre →
Rattachement réfuté · Variante attestée Niveau de Preuve 0/100

Cueillons les douceurs, nous n'avons à nous que le temps de notre vie.

Ce que signifie la citationLa phrase invite à accueillir les douceurs du présent, car le seul temps qui nous appartienne est celui de notre vie.
Comprendre →
Rattachement réfuté · Traduction attestée Niveau de Preuve 0/100

Celui qui sème l'injustice moissonne le malheur.

Ce que signifie la citationLes actes injustes finissent par produire des conséquences douloureuses, comme une mauvaise semence donne une mauvaise récolte.
Comprendre →
Rattachement réfuté · Traduction attestée Niveau de Preuve 0/100

Le sage s'interroge lui-même, le sot interroge les autres.

Ce que signifie la citationLe sage cherche d’abord en lui-même, tandis que le sot reporte ses questions et ses fautes sur les autres.
Comprendre →
Rattachement réfuté · Formulation exacte Niveau de Preuve 0/100

Toute flèche dont tu sais qu'elle ne te manquera pas : fais seulement saillir ton ventre pour qu'elle y frappe en plein.

Ce que signifie la citationQuand un mal est inévitable, mieux vaut l’affronter franchement que s’épuiser à l’esquiver.
Comprendre →
Rattachement réfuté · Paraphrase documentée Niveau de Preuve 0/100

Celui qui sait vaincre n'entreprend pas la guerre.

Ce que signifie la citationLe vrai vainqueur évite la guerre quand il sait obtenir le résultat sans déclencher le conflit.
Comprendre →
Vérification en cours

J'étais furieux de n'avoir pas de souliers ; alors j'ai rencontré un homme qui n'avait pas de pieds, et je me suis trouvé content de mon sort.

Ce que signifie la citationLa rencontre d’une souffrance plus grande peut transformer la plainte en gratitude pour ce que l’on possède encore.
Comprendre →
Vérification en cours

Il est difficile d'attraper un chat noir dans une pièce sombre, surtout lorsqu'il n'y est pas.

Ce que signifie la citationChercher une chose inexistante dans l’obscurité revient à gaspiller son effort avant même d’agir.
Comprendre →
Vérification en cours

Chaque coup de colère est un coup de vieux, chaque sourire est un coup de jeune.

Ce que signifie la citationLa colère use et vieillit l’être, tandis que le sourire lui rend une forme de jeunesse intérieure.
Comprendre →
Vérification en cours

Ce ne sont pas les puces des chiens qui font miauler les chats.

Ce que signifie la citationIl ne faut pas attribuer à une cause étrangère un comportement qui vient d’ailleurs : les puces des chiens ne font pas miauler les chats.
Comprendre →

Origine et tradition

Repères sur l’origine et la transmission de ces proverbes.

Proverbe chinois ne désigne pas un auteur individuel, mais un ensemble de formules de sagesse issues de la tradition chinoise, transmises oralement et par les textes au fil des siècles.

Ancrés dans la culture chinoise, ils reflètent souvent une attention portée à l’expérience, à la patience, à l’équilibre, à l’apprentissage et aux conséquences des actes.

Certains échos peuvent rejoindre des courants majeurs de pensée comme le confucianisme ou le taoïsme, sans qu’il soit toujours possible d’attribuer précisément chaque formule à une source unique.

Sous cette signature, citations-plus.com présente donc moins une personne qu’une voix proverbiale, concise et durable, qui condense une vision pratique de la vie et de la conduite humaine.

Retour aux proverbes