ComprendreOn appelle gens de bien ceux qui font comme les autres.
Attribution confirmée · Formulation exacte · Niveau de preuve 95/100
Cette citation relève du thème du conformisme et de la morale. Elle met en question le lien entre approbation sociale et…Lire la suiteRéduire
Cette citation relève du thème du conformisme et de la morale.
Elle met en question le lien entre approbation sociale et justice véritable.
Elle ouvre sur le courage de penser et d’agir autrement.
Source, contexte et précautions
L’Affaire Crainquebille · 1901 · chapitre IV
Cette citation est bien attribuée à Anatole France. Elle figure au chapitre IV de L’Affaire Crainquebille, dans l’édition de 1901, où la phrase est prononcée par maître Joseph Aubarrée. Le chapitre IV de L’Affaire Crainquebille reproduit directement : « On appelle gens de bien ceux qui font comme les autres. » Les mots, leur ordre et la ponctuation correspondent exactement à la citation diffusée. L’année 1901 constitue la première attestation documentée enregistrée. La localisation précise distingue l’auteur de la formule littéraire du personnage qui la prononce : Anatole France en est l’auteur, tandis que maître Joseph Aubarrée est le locuteur de la réplique dans le récit. Conclusion : l’attribution à Anatole France est confirmée et la formulation diffusée est exactement attestée au chapitre IV de L’Affaire Crainquebille.
Elle ne célèbre pas toute transgression ni toute marginalité. Elle rappelle seulement que la conformité ne suffit pas à prouver la valeur morale d’un acte.