En clair
Le pardon peut paraître égoïste lorsqu’il sert d’abord à soulager celui qui l’accorde.
Sources et niveau de preuve · 95/100
Niveau de Preuve 95/100. Ce score mesure la force des preuves documentaires, pas une probabilité.
André Chamson est très solidement associé à cette phrase, attribuée à On ne voit pas les cœurs, publié chez Gallimard en 1952 ; l’attribution est bien documentée, sans vérification directe du passage dans l’édition.
Le dictionnaire Larousse reproduit exactement « Rien n'est peut-être plus égoïste que le pardon », l’attribue à André Chamson et la rattache explicitement à On ne voit pas les cœurs. Cette notice de référence constitue la preuve textuelle principale disponible ici.
La notice Persée confirme l’existence de l’édition Gallimard de 1952. Le Catalogue collectif de France documente aussi des manuscrits et tapuscrits de 1948, lorsque la pièce circulait sous le titre Désordres, mais ne localise pas cette citation.
Conclusion : l’attribution à André Chamson et à On ne voit pas les cœurs est fortement étayée, mais reste indirectement vérifiée faute de consultation du texte primaire.
La phrase ne dit pas que tout pardon est mauvais.
Elle invite à regarder ce que celui qui pardonne cherche aussi pour lui-même.
