Origine et source de la citation
Attribution confirmée · Formulation exacte · 95/100
Cette citation est bien attribuée à Anatole France. Elle figure au chapitre IV de L’Affaire Crainquebille, dans l’édition de 1901, où la phrase est prononcée par maître Joseph Aubarrée.
Le chapitre IV de L’Affaire Crainquebille reproduit directement : « On appelle gens de bien ceux qui font comme les autres. » Les mots, leur ordre et la ponctuation correspondent exactement à la citation diffusée. L’année 1901 constitue la première attestation documentée enregistrée.
La localisation précise distingue l’auteur de la formule littéraire du personnage qui la prononce : Anatole France en est l’auteur, tandis que maître Joseph Aubarrée est le locuteur de la réplique dans le récit.
Conclusion : l’attribution à Anatole France est confirmée et la formulation diffusée est exactement attestée au chapitre IV de L’Affaire Crainquebille.
Sources documentaires 1
Références utilisées pour établir l'origine et l'attribution de cette citation.
-
Preuve principale Source de référenceL’Affaire CrainquebilleLocalisation : chapitre IVCe que cette source établit
Le texte de l’œuvre reproduit directement la phrase au chapitre IV, dans la réplique de maître Joseph Aubarrée. La formulation est exacte.
Signification & explications
De la surface au sens profond
Signification en une phrase
La société appelle souvent « gens de bien » ceux qui se conforment aux autres.
Contresens à éviter
Elle ne célèbre pas toute transgression ni toute marginalité.
Elle rappelle seulement que la conformité ne suffit pas à prouver la valeur morale d’un acte.
Sens littéral de la citation
Signification directe
La phrase affirme que l’on appelle gens de bien les personnes qui font comme les autres.
Explication des mots/expressions clés
- gens de bien : personnes jugées respectables ou moralement correctes.
- font comme les autres : suivent les habitudes et les normes du groupe.
Sens profond de la citation
Les « gens de bien » représentent ici une étiquette distribuée par le groupe à ceux qui ne le dérangent pas.
La phrase interroge la facilité avec laquelle une communauté transforme ses habitudes en critères de vertu.
Lectures possibles
▸ Lecture 1 : comprendre : la respectabilité sociale peut se confondre avec le conformisme.
▸ Lecture 2 : analyser : la formule critique un jugement moral fondé sur l’imitation.
▸ Lecture 3 : réfléchir : être différent n’est pas nécessairement être mauvais.
Quand et comment l'utiliser ?
Contextes, effet produit et précautions
Contextes d’utilisation
Cette formule convient à une réflexion sur la morale, la pression sociale ou la liberté de jugement.
Elle peut être utilisée en classe, en débat ou dans une analyse littéraire.
Son ton critique demande de ne pas confondre indépendance d’esprit et rejet systématique des règles.
Effet produit
Employez cette citation pour questionner une norme sociale ou l’idée qu’une pratique majoritaire serait forcément juste.
Elle sert à ouvrir un débat, sans opposer systématiquement l’individu au collectif.
Usages associés :
Discours
Introduction
Conclusion
Réseaux sociaux
Débat
Pourquoi cette citation sur touche ?
Thèmes, morale et impact émotionnel
Être approuvé par tous ne garantit pas d’avoir raison.
Thèmes de la citation
Cette citation relève du thème du conformisme et de la morale.
Elle met en question le lien entre approbation sociale et justice véritable.
Elle ouvre sur le courage de penser et d’agir autrement.
Impact émotionnel et culturel
La phrase provoque une légère défiance envers les étiquettes de respectabilité.
Sa simplicité donne au reproche une force satirique.
Elle résonne auprès de ceux qui ont éprouvé le poids du regard collectif.
Anatole France
Écrivain · Romancier · Essayiste
Citations similaires d’
Autres citations d’Anatole France sur Société, Authenticité et Esprit critique
Citations similaires sur , et
Sélection thématique
Partager cette citation d’ sur
Image téléchargeable
Téléchargez ou partagez cette citation d’Anatole France sur société, authenticité et esprit critique pour illustrer vos contenus.
À propos
Langue
fr
Mise en ligne
25 Février 2026
Dernière modification
2 Septembre 2026