Origine et source de la citation
Attribution confirmée · Formulation exacte · 95/100
André Chamson est très solidement associé à cette phrase, attribuée à On ne voit pas les cœurs, publié chez Gallimard en 1952 ; l’attribution est bien documentée, sans vérification directe du passage dans l’édition.
Le dictionnaire Larousse reproduit exactement « Rien n'est peut-être plus égoïste que le pardon », l’attribue à André Chamson et la rattache explicitement à On ne voit pas les cœurs. Cette notice de référence constitue la preuve textuelle principale disponible ici.
La notice Persée confirme l’existence de l’édition Gallimard de 1952. Le Catalogue collectif de France documente aussi des manuscrits et tapuscrits de 1948, lorsque la pièce circulait sous le titre Désordres, mais ne localise pas cette citation.
Conclusion : l’attribution à André Chamson et à On ne voit pas les cœurs est fortement étayée, mais reste indirectement vérifiée faute de consultation du texte primaire.
Sources documentaires 3
Références utilisées pour établir l'origine et l'attribution de cette citation.
-
Preuve principale Source de référenceDéfinitions : pardon - Dictionnaire de français LarousseLocalisation : Citation André ChamsonCe que cette source établit
Reproduit exactement la phrase, l’attribue à André Chamson et la source à « On ne voit pas les cœurs », Gallimard ; source de référence.
-
Source complémentaire Source de référenceChamson, André - PerséeLocalisation : Notice « On ne voit pas les coeurs : quatre actes »Ce que cette source établit
Établit les métadonnées de l’édition Gallimard de 1952 et l’auteur André Chamson ; ne reproduit pas le passage.
-
Source complémentaire Source de référenceManuscrits et tapuscrits du texte, 1948Localisation : Ms_1154_1_7_4_1Ce que cette source établit
Documente l’histoire de la pièce, d’abord diffusée à la radio sous le titre « Désordres » en 1948, puis montée comme « On ne voit pas les cœurs » ; ne localise pas la citation.
Signification & explications
De la surface au sens profond
Signification en une phrase
Le pardon peut paraître égoïste lorsqu’il sert d’abord à soulager celui qui l’accorde.
Contresens à éviter
La phrase ne dit pas que tout pardon est mauvais.
Elle invite à regarder ce que celui qui pardonne cherche aussi pour lui-même.
Sens littéral de la citation
Signification directe
La phrase avance qu’aucun geste n’est peut-être plus égoïste que le pardon. Elle renverse l’image habituelle du pardon, souvent présenté comme généreux.
Explication des mots/expressions clés
- « rien n’est peut-être » : formule prudente qui laisse place à la nuance.
- « égoïste » : tourné vers son propre intérêt ou son propre soulagement.
- « pardon » : décision de ne plus entretenir le reproche ou la colère envers quelqu’un.
Sens profond de la citation
Le pardon n’est pas présenté comme un don pur, mais comme un acte ambigu où la paix recherchée peut être celle du pardonnant.
La formule rappelle que les sentiments moraux n’échappent pas toujours au désir de reprendre la maîtrise d’une relation blessée.
Lectures possibles
▸ Lecture 1: comprendre : pardonner peut libérer celui qui pardonne d’un poids intérieur.
▸ Lecture 2: analyser : le pardon peut aussi donner à celui qui l’accorde une position de supériorité sur l’autre.
▸ Lecture 3: réfléchir : la citation interroge la part de soi présente même dans les gestes réputés les plus nobles.
Quand et comment l'utiliser ?
Contextes, effet produit et précautions
Contextes d’utilisation
Cette citation convient à une réflexion littéraire ou philosophique sur le pardon.
Elle peut être utile dans un échange sur les relations blessées, à condition de respecter le vécu de chacun.
Son paradoxe demande d’être expliqué : il ne condamne pas le pardon, il en révèle la complexité.
Elle est moins adaptée à une situation où une victime a besoin d’être crue et protégée avant toute question de réconciliation.
Effet produit
Citez-la pour nuancer un discours trop idéal sur le pardon après une blessure relationnelle.
Elle peut ouvrir une discussion sur le soulagement, la fierté ou le pouvoir contenus dans ce geste.
Ne l’utilisez pas pour imposer le pardon à une personne qui n’y est pas prête.
Usages associés :
Méditation
Introduction
Conclusion
Réseaux sociaux
Débat
Pourquoi cette citation sur touche ?
Thèmes, morale et impact émotionnel
Même le pardon mérite d’être interrogé dans ses motifs.
La paix intérieure n’est pas toujours synonyme de générosité.
Thèmes de la citation
La citation relève du thème du pardon, de l’égoïsme et des relations humaines.
Elle refuse de réduire un geste moral à une intention unique.
Elle ouvre vers la culpabilité, la réconciliation et le pouvoir symbolique de celui qui accorde le pardon.
Son intérêt tient au doute qu’elle maintient au cœur d’un acte réputé désintéressé.
Impact émotionnel et culturel
La brièveté de la phrase surprend parce qu’elle attaque une valeur généralement admirée.
Elle provoque une gêne féconde : le lecteur est conduit à examiner ses propres élans de clémence.
Sa formulation paradoxale lui donne une force d’aphorisme durable.
André Chamson (1900–1983)
Écrivain · Académicien
Citations similaires sur , et
Sélection thématique
Partager cette citation d’ sur
Image téléchargeable
Téléchargez ou partagez cette citation d’André Chamson sur pardon, amour de soi et esprit critique pour illustrer vos contenus.
À propos
Langue
fr
Mise en ligne
25 Février 2026
Dernière modification
5 Septembre 2026