Citation +Mieux comprendre la citation
Ma sélection
Niveau de preuve
Rattachement réfuté · Formulation non retrouvée
20/100 Voir

Nourrir l'ambition dans son coeur, c'est porter un tigre dans ses bras.

Proverbe Caucasien
Statut attribution : Attribution incorrecte
Attribution finalement identifiée : Proverbe chinois
Mise en ligne : 25 Février 2026 · Mise à jour : 14 Septembre 2026
Publié : 25/02/2026 · Mis à jour : 14/09/2026

Ne pas citer cette formule sous cette origine. Le dossier contient des éléments contradictoires à consulter.

Origine et source de la citation

Rattachement réfuté · Formulation non retrouvée · 20/100

Cette citation ne doit pas être attribuée à Proverbe Caucasien. Les sources réunies la présentent de manière convergente comme un proverbe chinois, sans toutefois remonter à une attestation chinoise ancienne ni fournir de formulation originale.

Un recueil de pensées morales reproduit exactement « Nourrir l'ambition dans son coeur, c'est porter un tigre dans ses bras » et l’étiquette « Prov. chinois ». Cette source établit donc l’existence de cette attribution en français, mais non son ancienneté ni son origine première.

Chine Informations classe également la formule parmi les proverbes chinois liés au tigre. Une sélection de citations sur l’ambition lui donne la même origine ; cette convergence contredit l’étiquette caucasienne, tout en laissant non documentés le texte chinois source et une première attestation.

Conclusion : l’attribution caucasienne est incorrecte ; l’origine chinoise est l’attribution rétablie par les sources disponibles, sans source primaire ancienne identifiée.

Sources documentaires 3

Références utilisées pour établir l'origine et l'attribution de cette citation.

  1. Preuve principale Source indirecte
    Recueil de pensées morales pour écoles
    Localisation : Section AMBITION
    Ce que cette source établit

    Reproduit exactement la formulation française et l'étiquette « Prov. chinois ». La source ne fournit pas l'original chinois ni une référence historique précise.

  2. Source complémentaire Source secondaire
    Proverbes et citations sur le tigre — Chine Informations
    2010
    Ce que cette source établit

    Classe la formule parmi les proverbes chinois liés au tigre. Ne donne pas de forme chinoise ni de source ancienne.

  3. Élément contradictoire Source indirecte
    Les meilleures citations sur l’ambition
    Ce que cette source établit

    Attribue également la formule à un proverbe chinois. Cette convergence contredit l'étiquette « Proverbe Caucasien », sans établir une source primaire.

Signification & explications

De la surface au sens profond

Signification en une phrase

L’ambition peut devenir une force dangereuse quand on la garde trop près de soi sans savoir la maîtriser.

Contresens à éviter

Le proverbe ne condamne pas tout désir de progresser.

Il vise l’ambition qui échappe à la mesure et devient dangereuse pour celui qui la porte.

Sens littéral de la citation

Signification directe

La phrase compare l’ambition logée dans le cœur à un tigre porté dans les bras.

Ce qui semble tenu contre soi reste capable de blesser, car le tigre demeure puissant même lorsqu’on croit le contenir.

Explication des mots/expressions clés

  • nourrir l’ambition : entretenir un désir de réussite, de pouvoir ou d’élévation.
  • dans son cœur : garder ce désir au plus intime de soi.
  • porter un tigre : tenir près de soi une force sauvage, difficile à contrôler.

Sens profond de la citation

Le tigre représente une énergie intérieure splendide et menaçante, à la fois utile et périlleuse.

L’ambition n’est pas décrite comme un simple projet, mais comme une bête vivante qui exige distance, maîtrise et lucidité.

Lectures possibles

▸ Lecture 1: comprendre : une ambition trop entretenue peut finir par dominer celui qui la nourrit.

▸ Lecture 2: analyser : le proverbe avertit contre les désirs de grandeur qui deviennent plus forts que la prudence.

▸ Lecture 3: réfléchir : l’image du tigre suggère que certaines passions séduisent par leur puissance, mais exposent à la morsure.

Quand et comment l'utiliser ?

Contextes, effet produit et précautions

Contextes d’utilisation

Elle convient aux contextes de conseil, de management, d’éducation ou de réflexion personnelle.

Le public visé peut être une personne ambitieuse, un groupe en compétition ou quelqu’un tenté par une réussite coûteuse.

L’image du tigre donne une force vive au propos, mais elle peut paraître sévère.

Mieux vaut l’employer lorsque l’excès est visible, non pour décourager un effort légitime.

Effet produit

Cette citation peut être utilisée pour parler d’un projet personnel, d’une carrière ou d’une quête de pouvoir devenue trop envahissante.

Elle met en garde sans humilier, à condition de l’employer comme un appel à la mesure plutôt que comme une accusation.

Pourquoi cette citation sur l’ambition touche ?

Thèmes, morale et impact émotionnel

L’ambition donne de l’élan, mais elle blesse quand elle n’est plus tenue à distance.

Thèmes de la citation

Le thème principal est celui de l’ambition.

La citation rejoint les questions de maîtrise de soi, de désir social et de prix de la réussite.

Elle ouvre vers une réflexion sur la limite entre vouloir s’élever et se laisser posséder par ce que l’on veut atteindre.

Impact émotionnel et culturel

La citation impressionne par son image physique : un tigre dans les bras, trop proche pour être sûr.

Elle provoque une tension immédiate entre désir et danger.

Son pouvoir mémorable vient du contraste entre le cœur, lieu intime, et l’animal sauvage, impossible à apprivoiser entièrement.

Citations similaires sur l’ambition, la sagesse et la peur

Sélection thématique

Explorer d'autres citations

À propos

Langue

fr

Mise en ligne

25 Février 2026

Dernière modification

14 Septembre 2026