Citation +Mieux comprendre la citation
Ma sélection
Niveau de preuve
Rattachement réfuté · Formulation non retrouvée
20/100 Voir

Quand la souris nargue le chat, c'est que son trou n'est pas loin.

PF
Proverbe français
Statut attribution : Attribution incorrecte
Attribution finalement identifiée : Proverbe nigérien
Mise en ligne : 25 Février 2026 · Mise à jour : 14 Septembre 2026
Publié : 25/02/2026 · Mis à jour : 14/09/2026

Ne pas citer cette formule sous cette origine. Le dossier contient des éléments contradictoires à consulter.

Origine et source de la citation

Rattachement réfuté · Formulation non retrouvée · 20/100

Cette citation ne doit pas être attribuée au Proverbe français. Les sources conservées la rattachent au contraire à un proverbe nigérien, sans toutefois documenter un recueil ancien ou un texte source dans une langue du Niger.

Dico-citations reproduit exactement la formule et l’attribue aux proverbes nigériens. Cette source atteste donc cette attribution alternative, mais elle reste indirecte et ne permet pas d’établir l’origine historique précise de la phrase.

Deux autres compilations vont dans le même sens : Mon-poeme.fr reprend la même formulation sous l’étiquette « Proverbe nigérien », et Citation Célèbre l’attribue également au Niger. Leur convergence contredit l’origine française publiée, sans fournir de preuve primaire supplémentaire.

Conclusion : l’attribution au Proverbe français est incorrecte ; les sources disponibles rétablissent une origine nigérienne, dont l’ancrage historique et linguistique précis reste non documenté.

Sources documentaires 3

Références utilisées pour établir l'origine et l'attribution de cette citation.

  1. Preuve principale Source indirecte
    Quand la souris nargue le chat, c'est que son trou n'est pas [...] - Proverbes nigériens
    Dico-citations
    Ce que cette source établit

    Reproduit exactement la formulation et l’attribue aux proverbes nigériens, sans fournir de recueil ancien ni de source linguistique vérifiable.

  2. Source complémentaire Source indirecte
    Proverbes nigériens
    Mon-poeme.fr
    Ce que cette source établit

    Reproduit indépendamment la même formulation sous l’étiquette « Proverbe nigérien ». Ne documente pas l’origine historique ou linguistique.

  3. Élément contradictoire Source indirecte
    Proverbe Nigérien sur Chat, Souris et Loin
    Citation Célèbre
    Ce que cette source établit

    Attribue également la phrase à un proverbe nigérien, ce qui contredit l’attribution actuelle à un proverbe français.

Signification & explications

De la surface au sens profond

Signification en une phrase

Celui qui provoque plus fort que lui le fait souvent parce qu’il dispose déjà d’un refuge proche.

Contresens à éviter

Le proverbe ne condamne pas tout courage du faible.

Il vise l’insolence protégée par une fuite possible.

Le contresens serait de confondre prudence stratégique et lâcheté systématique.

Sens littéral de la citation

Signification directe

La souris ose narguer le chat parce que son trou, où elle peut se cacher, n’est pas loin.

Son audace vient de la proximité de son abri.

Explication des mots/expressions clés

  • Souris : figure du faible ou du petit rusé.
  • Nargue le chat : provoque un adversaire plus fort.
  • Son trou : refuge permettant d’échapper au danger.

Sens profond de la citation

Le trou de la souris symbolise la protection cachée qui rend possible la provocation.

La citation montre que la bravoure affichée n’est pas toujours une force intérieure.

Parfois, l’assurance vient d’un avantage discret : un abri, un réseau, une échappatoire.

Lectures possibles

▸ Lecture 1: comprendre : L’audace peut venir moins du courage que d’une issue de secours.

▸ Lecture 2: analyser : Le proverbe dévoile la stratégie du faible qui provoque seulement quand il se sait protégé.

▸ Lecture 3: réfléchir : Il invite à regarder ce qui rend quelqu’un insolent : appuis, distance, sécurité ou impunité.

Quand et comment l'utiliser ?

Contextes, effet produit et précautions

Contextes d’utilisation

Cette citation convient à un commentaire sur les rapports de force, les conflits verbaux ou les attitudes bravaches.

Elle parle bien dans un contexte social, professionnel ou politique.

Son image animale rend le propos accessible sans longue explication.

Elle doit être employée avec nuance pour ne pas discréditer toute résistance d’un plus faible.

Effet produit

On peut citer ce proverbe quand quelqu’un provoque un adversaire tout en sachant qu’il ne risque pas grand-chose.

Il produit un effet piquant, presque moqueur.

Il faut l’éviter si la personne prend réellement un risque courageux.

Pourquoi cette citation sur la sagesse touche ?

Thèmes, morale et impact émotionnel

Avant d’admirer une provocation, il faut regarder si un refuge n’est pas déjà prêt.

Thèmes de la citation

Le thème principal est la prudence rusée.

La citation relie provocation, sécurité et rapport de force.

Elle ouvre vers les questions de courage apparent, d’impunité et de stratégie défensive.

Son intérêt tient à la distance entre l’attitude visible et la protection invisible.

Impact émotionnel et culturel

La scène de la souris et du chat est immédiatement lisible.

Elle fait sourire par sa malice, tout en rappelant la réalité du danger.

Sa mémorisation vient de l’image concrète du trou proche, petit détail qui explique toute l’audace.

Le proverbe laisse une impression de ruse plus que de courage.

Proverbe français similaires

Voir toutes les citations de Proverbe français

Citations similaires sur la sagesse, la nature et la peur

Sélection thématique

Explorer d'autres citations

À propos

Langue

fr

Mise en ligne

25 Février 2026

Dernière modification

14 Septembre 2026