Citation +Mieux comprendre la citation
Ma sélection
Niveau de preuve
Attribution probable · Formulation non retrouvée
70/100 Voir

Origine et source de la citation

Attribution probable · Formulation non retrouvée · 70/100

Cette citation est probablement attribuable à David Kearns, mais la formulation publiée n’a pas été retrouvée dans une source directe suffisamment probante. La plus ancienne occurrence signalée remonte à une publicité Xerox de février 1990.

Barry Popik décrit cette publicité, parue dans Black Enterprise, p. 33, comme donnant « In the race for quality there is no finish line » sous le nom de David T. Kearns, alors dirigeant de Xerox. La publicité originale n’ayant pas été consultée ici, cette preuve reste indirecte.

Le Congressional Record du 22 mai 1998, p. S5421, reproduit la même formule anglaise et l’attribue à David Kearns. Cette attestation indépendante et postérieure renforce l’attribution sans fournir la source d’origine.

Conclusion : l’attribution à David Kearns reste probable ; la formulation n’a pas été retrouvée dans une source primaire directement consultée.

Sources documentaires 2

Source principale · “In the pursuit of excellence, there is no finish line” (2013-08-24)

Source indirecte

Références utilisées pour établir l'origine et l'attribution de cette citation.

  1. Preuve principale Source indirecte
    “In the pursuit of excellence, there is no finish line”
    Barry Popik 2013-08-24
    Localisation : Entry citing Black Enterprise, Feb. 1990, p. 33
    Ce que cette source établit

    Documente une publicité Xerox de février 1990, p. 33, reproduisant « In the race for quality there is no finish line » et l’attribuant à David T. Kearns, alors chairman and CEO. La publicité originale n’a pas été consultée directement ici.

  2. Source complémentaire Source secondaire
    Congressional Record — Senate
    United States Congress 1998-05-22
    Localisation : p. S5421
    Ce que cette source établit

    Le Congressional Record reproduit exactement la formule anglaise et l’attribue à David Kearns, ancien chairman de Xerox. Cette attestation est postérieure à la publicité de 1990 mais indépendante et cohérente.

Signification & explications

De la surface au sens profond

Signification en une phrase

David Kearns rappelle que la qualité n’est jamais un objectif définitivement atteint, mais une amélioration continue.

Contresens à éviter

La citation ne dit pas qu’aucun progrès ne peut être reconnu.

Le contresens serait d’y voir une condamnation à l’insatisfaction permanente.

Elle rappelle plutôt que la qualité doit être entretenue, même lorsqu’un bon niveau est atteint.

Sens littéral de la citation

Signification directe

La phrase compare la recherche de la qualité à une course.

Dans cette course, il n’existe pas de point final où l’on pourrait dire que tout est définitivement terminé.

Explication des mots/expressions clés

  • course : effort prolongé, mouvement vers un but, dynamique d’amélioration.
  • qualité : niveau d’exigence, de fiabilité ou d’excellence recherché.
  • ligne d’arrivée : point final d’une course, ici nié pour montrer que le travail ne s’arrête pas.
  • il n’y a pas : formule nette qui refuse l’idée d’un accomplissement une fois pour toutes.

Sens profond de la citation

La ligne d’arrivée absente symbolise l’exigence continue qui accompagne tout travail bien fait.

La qualité n’est pas un trophée posé à la fin du parcours ; elle ressemble plutôt à une discipline qui recommence chaque jour.

La citation donne à l’excellence une forme dynamique, faite de réglages, d’attention et de progrès répétés.

Lectures possibles

▸ Lecture 1: comprendre : améliorer la qualité demande un effort permanent, jamais clos.

▸ Lecture 2: analyser : l’image de la course transforme la qualité en processus, non en simple résultat.

▸ Lecture 3: réfléchir : elle invite à rester vigilant même après un succès, car tout progrès peut encore être consolidé.

Quand et comment l'utiliser ?

Contextes, effet produit et précautions

Contextes d’utilisation

Cette citation convient à un public professionnel, à une équipe projet ou à toute personne engagée dans un travail exigeant.

Elle peut introduire une démarche qualité, un bilan d’amélioration ou une réflexion sur l’excellence.

Son image sportive la rend claire et facile à mémoriser.

Il faut éviter de l’utiliser comme pression permanente sans reconnaître les étapes franchies.

Elle fonctionne mieux lorsqu’elle accompagne des objectifs concrets et réalistes.

Effet produit

Cette citation peut être utilisée dans un contexte professionnel, industriel, éducatif ou managérial.

Elle produit un effet de mobilisation, car elle encourage à ne pas se reposer sur une réussite acquise.

Elle convient surtout lorsqu’on parle d’amélioration continue, de service, de produit ou de méthode.

Pourquoi cette citation sur l’excellence touche ?

Thèmes, morale et impact émotionnel

La qualité se construit dans la durée ; elle se perd dès qu’on croit pouvoir cesser de l’entretenir.

Thèmes de la citation

La citation se rattache au thème de l’amélioration continue.

Elle relie la qualité, l’effort et la vigilance dans un même mouvement.

Elle ouvre vers les questions d’excellence, de méthode, de persévérance et de progrès durable.

Son intérêt tient à sa simplicité : la qualité n’est pas un état figé, mais une pratique à poursuivre.

Impact émotionnel et culturel

La phrase donne une impression d’exigence calme et continue.

Elle reste en mémoire grâce à l’image simple de la course sans ligne d’arrivée.

Elle peut motiver, mais aussi rappeler la fatigue possible d’un effort jamais terminé.

Sa résonance culturelle est forte dans le monde professionnel, où la qualité se pense souvent comme amélioration permanente.

Citations similaires sur l’excellence, la persévérance et l’accomplissement

Sélection thématique

Explorer d'autres citations

À propos

Langue

fr

Mise en ligne

25 Février 2026

Dernière modification

18 Septembre 2026