Citation +Mieux comprendre la citation
Ma sélection
Niveau de preuve
Rattachement réfuté · Formulation non retrouvée
20/100 Voir

Le lieu où on attend la mort n'a pas besoin d'être vaste.

PA
Proverbe allemand
Statut attribution : Attribution incorrecte
Attribution finalement identifiée : Proverbe africain
Mise en ligne : 25 Février 2026 · Mise à jour : 14 Septembre 2026
Publié : 25/02/2026 · Mis à jour : 14/09/2026

Ne pas citer cette formule sous cette origine. Le dossier contient des éléments contradictoires à consulter.

Origine et source de la citation

Rattachement réfuté · Formulation non retrouvée · 20/100

Cette citation ne doit pas être attribuée à Proverbe allemand. Les sources réunies la rattachent à un proverbe africain ou à une tradition orale africaine, sans élément soutenant l’origine allemande publiée.

Citation Célèbre reproduit exactement la formulation et l’attribue à un proverbe africain. Cette source reste indirecte : elle ne fournit ni source historique ni texte dans une langue africaine permettant d’identifier une tradition précise.

La langue française reprend la même attribution, tandis que Bepolar qualifie explicitement la phrase de proverbe africain. Ces reprises convergent contre l’étiquette allemande, tout en laissant l’origine linguistique exacte non établie.

Conclusion : l’attribution allemande est incorrecte ; l’origine documentée est rétablie vers un proverbe africain, sans source primaire permettant de préciser davantage sa provenance.

Sources documentaires 3

Références utilisées pour établir l'origine et l'attribution de cette citation.

  1. Preuve principale Source indirecte
    Proverbe Africain Mort
    Citation Célèbre
    Localisation : entrée du proverbe
    Ce que cette source établit

    Reproduit exactement la formulation et l’attribue à un proverbe africain. Ne fournit pas de source historique ou linguistique permettant d’identifier une tradition précise.

  2. Source complémentaire Source indirecte
    Citations sur le vaste
    La langue française
    Localisation : entrée du proverbe
    Ce que cette source établit

    Reproduit exactement la formule et la classe comme proverbe africain. Source indirecte convergente.

  3. Élément contradictoire Source indirecte
    Transaction - Christian Guillerme
    Bepolar 2021
    Localisation : extrait de critique
    Ce que cette source établit

    Qualifie explicitement la phrase de « proverbe africain », ce qui contredit l’attribution allemande actuelle.

Signification & explications

De la surface au sens profond

Signification en une phrase

Face à la mort, l’ampleur du lieu importe peu : il suffit d’un espace pour attendre la fin.

Contresens à éviter

La citation ne méprise pas la dignité des mourants.

Elle ne dit pas qu’il faut les priver de confort.

Elle souligne seulement que la mort change radicalement l’échelle des besoins.

Sens littéral de la citation

Signification directe

Le proverbe dit que le lieu où l’on attend la mort n’a pas besoin d’être vaste.

Quand seule la fin est attendue, la grandeur de l’espace perd son importance.

Explication des mots/expressions clés

  • lieu : espace concret où l’on se trouve.
  • attend la mort : situation d’extrême finitude, sans projet d’avenir.
  • n’a pas besoin d’être vaste : l’espace large devient inutile quand la vie se réduit à l’attente.

Sens profond de la citation

Le lieu étroit symbolise la réduction progressive du monde devant la mort.

La vastitude représente les ambitions, les possessions ou les horizons qui n’ont plus la même force.

La citation donne une image austère de la finitude : quand le terme approche, le monde se resserre.

Lectures possibles

▸ Lecture 1: comprendre : la proximité de la mort réduit les besoins matériels.

▸ Lecture 2: analyser : l’espace extérieur perd sa valeur lorsque l’horizon intérieur se ferme.

▸ Lecture 3: réfléchir : la fin rend dérisoires certaines grandeurs que l’on croyait nécessaires.

Quand et comment l'utiliser ?

Contextes, effet produit et précautions

Contextes d’utilisation

Cette citation convient aux textes sur la finitude, la sobriété, la vieillesse ou la préparation à la mort.

Elle parle à un public prêt à recevoir une formule dépouillée.

Dans une méditation morale, elle peut rappeler que l’espace possédé n’élargit pas l’horizon ultime.

Il faut l’utiliser avec tact, car son réalisme peut paraître dur.

Effet produit

Elle peut servir dans une réflexion philosophique sur la fin de vie, la sobriété ou la vanité des possessions.

La formule est grave et doit rester méditative.

À éviter comme remarque pratique devant une personne malade ou en deuil.

Pourquoi cette citation sur la mort touche ?

Thèmes, morale et impact émotionnel

La mort remet à leur juste taille les grandeurs matérielles.

Thèmes de la citation

Le thème principal est la finitude.

La citation relie mort, espace et dépouillement.

Elle ouvre vers les thèmes de la sobriété, de la vanité des biens, de la vieillesse et de la dignité.

Elle rappelle que l’essentiel se resserre lorsque l’existence approche de son terme.

Impact émotionnel et culturel

La phrase crée un effet de dépouillement immédiat.

Elle est mémorable parce qu’elle oppose la vastitude à l’attente de la mort.

Sa résonance culturelle touche aux traditions de vanité et de méditation sur la fin.

Le lecteur ressent une gravité nue, presque silencieuse.

Proverbe allemand similaires

Voir toutes les citations de Proverbe allemand

Citations similaires sur la mort, la vie et la sérénité

Sélection thématique

Explorer d'autres citations

À propos

Langue

fr

Mise en ligne

25 Février 2026

Dernière modification

14 Septembre 2026