Citation +Mieux comprendre la citation
Ma sélection
Niveau de preuve
Attribution réfutée · Formulation exacte
0/100 Voir

Tes yeux sont trop près de ton nez pour le voir.

Michel-Antoine Burnier Et Patrick Rambaud
Statut attribution : Attribution incorrecte
Attribution finalement identifiée : Boris Cyrulnik
Mise en ligne : 24 Septembre 2026 · Mise à jour : 26 Septembre 2026
Publié : 24/09/2026 · Mis à jour : 26/09/2026

Ne pas attribuer cette phrase à cet auteur. Le dossier contient des éléments contradictoires à consulter.

Origine et source de la citation

Attribution réfutée · Formulation exacte · 0/100

Cette citation ne doit pas être attribuée à Michel-Antoine Burnier et Patrick Rambaud : elle est directement documentée chez Boris Cyrulnik. Elle apparaît dans un entretien publié par Psychologies le 28 janvier 2009, dans un échange avec Hélène Mathieu consacré notamment à la résilience.

Dans cet entretien de Boris Cyrulnik, Cyrulnik introduit lui-même la formule par « Je me suis fabriqué un proverbe », puis énonce exactement : « Tes yeux sont trop près de ton nez pour le voir. » Cette source primaire fournit donc une attribution directe à Cyrulnik.

La publication du 28 janvier 2009 constitue aussi la première attestation explicitement documentée ici. Aucun élément probant reliant la formule à Burnier et Rambaud n’est conservé dans les sources examinées.

Conclusion : l’attribution à Burnier et Rambaud est incorrecte ; l’origine documentée de cette formule est rétablie au profit de Boris Cyrulnik.

Sources documentaires 1

Références utilisées pour établir l'origine et l'attribution de cette citation.

  1. Preuve principale Source primaire
    Boris Cyrulnik : « On m’a fait taire pendant très très longtemps »
    Hélène Mathieu 2009-01-28
    Localisation : Entretien, passage sur la résilience
    Ce que cette source établit

    Boris Cyrulnik dit lui-même : « Je me suis fabriqué un proverbe » puis énonce exactement la citation. Cette source primaire contredit l’attribution actuelle à Burnier et Rambaud.

Signification & explications

De la surface au sens profond

Signification en une phrase

Cette formule rappelle avec humour qu’on distingue parfois mal ce qui est trop proche de soi pour être observé avec recul.

Contresens à éviter

Il ne s’agit pas seulement d’une remarque anatomique. L’idée principale repose sur le paradoxe d’une chose très proche qui échappe justement au regard.

Sens littéral de la citation

Signification directe : les yeux sont placés si près du nez qu’ils ne peuvent pas le regarder comme un objet situé à distance. Mots clés : « trop près » souligne une proximité qui empêche l’observation ; « le voir » désigne ici le fait d’apercevoir clairement ce qui est pourtant juste devant soi.

Sens profond de la citation

Le nez devient l’image de ce qui appartient à notre quotidien ou à nous-mêmes au point de devenir presque invisible. La citation suggère que la connaissance de soi et la lucidité exigent parfois un changement de point de vue plutôt qu’un simple effort d’attention.

Lectures possibles

  1. Lecture descriptive : la proximité peut créer un angle mort et empêcher de percevoir une évidence. 2. Lecture prescriptive : lorsqu’un problème nous touche de trop près, il peut être utile de prendre de la distance pour mieux le comprendre. 3. Lecture réflexive : nous ne sommes pas toujours les mieux placés pour voir nos propres habitudes, défauts ou contradictions.

Quand et comment l'utiliser ?

Contextes, effet produit et précautions

Contextes d’utilisation

Cette formule peut servir dans une conversation sur le manque de recul, la connaissance de soi ou les angles morts personnels. Elle fonctionne bien lorsqu’un problème semble évident à l’entourage mais pas à la personne directement concernée. Son ton imagé et légèrement moqueur permet d’introduire une remarque critique sans la rendre trop solennelle. Elle peut également illustrer la nécessité d’un regard extérieur dans une décision ou une analyse.

Effet produit

On peut employer cette citation lorsqu’une personne ne remarque pas un détail évident dans sa propre situation alors qu’un observateur extérieur le voit immédiatement. Elle convient aussi pour inviter avec légèreté à prendre du recul sur un problème personnel, professionnel ou relationnel.

Pourquoi cette citation sur la lucidité touche ?

Thèmes, morale et impact émotionnel

La proximité n’apporte pas toujours la clarté : prendre du recul peut révéler ce que l’habitude ou l’implication personnelle nous cachent.

Thèmes de la citation

La citation se rattache surtout au thème du recul et de la lucidité. Elle montre qu’une trop grande proximité avec soi-même, une situation ou un problème peut limiter la perception. Elle rejoint ainsi les réflexions sur la connaissance de soi, le regard extérieur et la nécessité de changer de perspective pour mieux comprendre ce qui nous concerne directement.

Impact émotionnel et culturel

L’image est familière et comique parce qu’elle part d’une évidence corporelle pour exprimer une idée plus générale. Ce décalage rend la formule facile à retenir et lui donne une tonalité de bon sens. Elle peut provoquer à la fois un sourire et une petite remise en question, en rappelant que chacun possède ses propres angles morts.

Citations similaires sur la lucidité, la conscience et l’humour

Sélection thématique

Explorer d'autres citations

À propos

Langue

fr

Mise en ligne

24 Septembre 2026

Dernière modification

26 Septembre 2026