Origine et source de la citation
Attribution confirmée · Traduction attestée · 95/100
Léonard de Vinci est bien l’auteur de cette maxime, attestée dans les Frammenti letterari e filosofici édités par Edmondo Solmi en 1908 ; l’attribution et la traduction française sont solidement établies.
L’édition Solmi, section LXX « Inganno della mente abbandonata a sè stessa », p. 96, reproduit directement : « Nissuna cosa è, che più c’inganni, che ’l nostro judizio. » Le français « Rien ne nous trompe autant que notre jugement » en restitue fidèlement le sens, sans modification substantielle.
La transcription Aforismi, novelle e profezie reprend la même formulation italienne parmi des aphorismes attribués à Léonard. Elle confirme la stabilité du texte transmis, sans ajouter de repère manuscrit précis.
Conclusion : l’attribution à Léonard de Vinci est vérifiée et la citation française constitue une traduction fidèle de la maxime italienne.
Sources documentaires 2
Références utilisées pour établir l'origine et l'attribution de cette citation.
-
Preuve principale Source de référenceFrammenti letterari e filosoficiLocalisation : section LXX « Inganno della mente abbandonata a sè stessa », p. 96Ce que cette source établit
L’édition Solmi reproduit directement « Nissuna cosa è, che più c’inganni, che ’l nostro judizio. » La citation française en est une traduction fidèle.
-
Source complémentaire Source de référenceAforismi, novelle e profezieLocalisation : I. AforismiCe que cette source établit
Cette transcription reproduit la même maxime italienne dans une série d’aphorismes attribués à Léonard. Elle confirme la formulation, sans ajouter de locator manuscrit précis.
Signification & explications
De la surface au sens profond
Signification en une phrase
Notre propre jugement peut être la source la plus trompeuse, parce qu’il paraît fiable même lorsqu’il se trompe.
Contresens à éviter
La citation ne dit pas qu’il faut renoncer à juger.
Elle demande de se méfier de la certitude trop rapide.
Le contresens serait d’y voir une négation de toute raison.
Sens littéral de la citation
Signification directe
La phrase affirme que notre manière de juger peut nous induire en erreur plus que toute autre chose.
Elle souligne que l’erreur vient souvent de l’intérieur : de nos impressions, de nos conclusions rapides ou de notre confiance excessive.
Explication des mots/expressions clés
- rien ne nous trompe autant : aucune illusion extérieure n’égale celle que nous produisons nous-mêmes.
- notre jugement : faculté d’évaluer, de décider ou de conclure.
- trompe : fait prendre le faux pour le vrai, ou le partiel pour le complet.
Sens profond de la citation
Le jugement symbolise ici un miroir intérieur : il semble refléter le réel, mais peut le déformer.
La tromperie la plus dangereuse n’est pas toujours extérieure, car elle prend la forme d’une certitude intime.
La citation invite à regarder l’esprit comme un outil puissant, mais faillible.
Lectures possibles
▸ Lecture 1: comprendre : L’esprit peut se fier à ses propres conclusions alors qu’elles sont erronées.
▸ Lecture 2: analyser : La citation critique l’excès de confiance dans les perceptions et raisonnements personnels.
▸ Lecture 3: réfléchir : La lucidité commence quand on soupçonne ses propres évidences.
Quand et comment l'utiliser ?
Contextes, effet produit et précautions
Contextes d’utilisation
Cette citation convient à des réflexions sur la connaissance, l’erreur, la prudence intellectuelle ou la prise de décision.
Elle parle à un public attentif aux biais, aux certitudes et aux limites du raisonnement.
Son ton bref la rend utile dans un contexte philosophique, éducatif ou professionnel.
Il faut éviter de l’utiliser pour disqualifier toute opinion sans discussion.
Effet produit
On peut employer cette citation pour inviter à vérifier une impression, une décision ou une opinion très assurée.
Elle aide à introduire le doute utile dans une discussion.
Elle convient particulièrement lorsque quelqu’un confond intuition personnelle et vérité confirmée.
Usages associés :
Discours
Méditation
Introduction
Conclusion
Réseaux sociaux
Pourquoi cette citation sur touche ?
Thèmes, morale et impact émotionnel
Le jugement mérite d’être exercé, mais aussi surveillé.
La première illusion à examiner est souvent la nôtre.
Thèmes de la citation
Le thème principal est la méfiance envers ses propres certitudes.
La citation relie jugement, erreur et lucidité intérieure.
Elle ouvre vers les questions de biais, de connaissance de soi, de perception et de vérité.
Elle rappelle que penser juste exige parfois de douter de ce qui paraît le plus évident.
Impact émotionnel et culturel
La phrase produit une petite secousse intérieure : elle déplace la méfiance vers nous-mêmes.
Sa force vient de la simplicité du renversement, où le juge devient suspect.
Elle se retient facilement par sa formulation absolue.
Sa résonance culturelle rejoint les sagesses de la prudence et de l’examen de soi.
Léonard de Vinci (1452–1519)
Peintre · Inventeur · Ingénieur
Citations similaires de
Autres citations de Léonard de Vinci sur Erreur, Raisonnement et Lucidité
Citations similaires sur , et
Sélection thématique
Partager cette citation de sur
Image téléchargeable
Téléchargez ou partagez cette citation de Léonard de Vinci sur erreur, raisonnement et lucidité pour illustrer vos contenus.
À propos
Langue
fr
Mise en ligne
25 Février 2026
Dernière modification
4 Septembre 2026