Quand on défie la mort on ne gagne qu'en perdant définitivement.
Cette attribution reste probable.
Origine et source de la citation
Attribution probable · Formulation non retrouvée · 70/100
Cette citation est probablement attribuable à Elsa Triolet. La formule « Quand on défie la mort on ne gagne qu'en perdant définitivement » est rattachée à La Mise en mots (1969), mais le passage n’a pas été vérifié directement dans l’ouvrage.
Dico-Citations reproduit la phrase au sein d’un passage plus long et l’associe explicitement à La Mise en mots. Cette attribution apporte une référence d’œuvre précise, mais reste indirecte puisqu’aucune page ni reproduction du texte original n’est fournie.
La notice de la Bibliothèque nationale de France confirme que La mise en mots est une œuvre textuelle d’Elsa Triolet, en français, datée de 1969. Cette notice corrobore l’existence et les métadonnées du livre cité, mais non la présence de la phrase.
Conclusion : l’attribution à Elsa Triolet reste probable ; la formulation exacte n’a pas été retrouvée dans une source probante.
Sources documentaires 2
Références utilisées pour établir l'origine et l'attribution de cette citation.
-
Preuve principale Source indirecteCitations de Elsa TrioletLocalisation : entrée La Mise en mots (1969)Ce que cette source établit
Reproduit la phrase dans un passage plus long et la rattache à La Mise en mots (1969). Le texte de l’ouvrage n’est pas directement consulté.
-
Source complémentaire Source de référenceLa mise en motsLocalisation : notice d’œuvreCe que cette source établit
Confirme que La mise en mots est une œuvre textuelle d’Elsa Triolet, en français, datée de 1969, sans confirmer la présence de la citation.
Signification & explications
De la surface au sens profond
Signification en une phrase
Défier la mort ne donne qu’une victoire illusoire, car l’issue demeure une perte définitive.
Contresens à éviter
La citation ne condamne pas le courage face au danger.
Elle vise la fascination pour un défi qui nie le caractère irréversible de la mort.
Sens littéral de la citation
Signification directe
La phrase affirme que celui qui s’oppose à la mort ne peut prétendre gagner : la mort finit par emporter définitivement l’enjeu.
Explication des mots/expressions clés
- « défier la mort » : affronter le danger ou croire pouvoir lui échapper.
- « gagner en perdant définitivement » : obtenir une apparence de victoire qui se renverse en perte sans retour.
Sens profond de la citation
La mort incarne la limite qui rend dérisoire toute prétention à une victoire totale.
Le paradoxe « gagner en perdant » révèle l’illusion d’un héroïsme qui confond défi et maîtrise.
Lectures possibles
▸ Lecture 1: comprendre : le risque extrême ne se mesure pas comme une compétition ordinaire.
▸ Lecture 2: analyser : la formule dénonce le vocabulaire de la victoire lorsqu’il masque une issue irréparable.
▸ Lecture 3: réfléchir : elle rappelle la fragilité de ceux qui cherchent à prouver leur puissance en bravant une limite absolue.
Quand et comment l'utiliser ?
Contextes, effet produit et précautions
Contextes d’utilisation
Cette formule s’adresse à un public sensible aux thèmes du risque et de la finitude.
Elle peut enrichir un texte littéraire, philosophique ou préventif sur la témérité.
Évitez de l’utiliser pour juger hâtivement une personne confrontée à une situation dangereuse.
Effet produit
Elle convient à une réflexion sur la témérité, les prises de risque ou le culte de la performance.
Son ton grave demande de l’employer sans dramatiser des difficultés ordinaires.
Usages associés :
Discours
Méditation
Introduction
Conclusion
Pourquoi cette citation sur touche ?
Thèmes, morale et impact émotionnel
Le courage n’est pas de nier les limites, mais de les regarder lucidement.
Thèmes de la citation
Impact émotionnel et culturel
Le paradoxe central produit un choc immédiat.
La phrase trouble parce qu’elle retire au défi sa promesse de grandeur.
Elle garde une résonance tragique qui se prête aux récits de destin et de courage.
Elsa Triolet (1896–1970)
Écrivain · Traducteur
Citations similaires sur , et
Sélection thématique
Partager cette citation d’ sur
Image téléchargeable
Téléchargez ou partagez cette citation d’Elsa Triolet sur mort, courage et echec pour illustrer vos contenus.
À propos
Langue
fr
Mise en ligne
25 Février 2026
Dernière modification
6 Septembre 2026