Citation +Mieux comprendre la citation
Aller aux citations

Comprendre · Vérifier · Transmettre

Citations de Louis Gauthier

ÉcrivainRomancierTraducteur 1944–2023canadienne LittératureRomanTraduction

Des citations autour de ame, humour, avec leur sens et les preuves de leur attribution.

1 citation3 thèmesDécouvrir l’auteur ↓

Les citations

1 citations

Louis Gauthier Attribution probable Formulation non retrouvée
En clair

La métaphore présente l'alcool comme un calmant provisoire de la souffrance intérieure.

Cette attribution reste probable.

Sources et niveau de preuve · 70/100

Niveau de Preuve 70/100. Ce score mesure la force des preuves documentaires, pas une probabilité.

Cette citation est probablement attribuable à Louis Gauthier, mais sa formulation n’a pas été retrouvée directement dans une page consultable de son œuvre. Deux relevés indépendants la rattachent toutefois au roman Anna, à la page 167.

La fiche de citations Ouest-France reproduit exactement « L’alcool est l’aspirine de l’âme » et indique Anna, p. 167, sans montrer le passage du livre. Un relevé de lecture indépendant donne la même formulation et le même repère dans une édition Bibliothèque québécoise.

La notice de Bibliothèque québécoise confirme que Louis Gauthier a publié Anna en 1967 et que le roman a été réédité chez BQ, mais elle ne reproduit pas la phrase. La concordance des références soutient donc l’attribution sans constituer une vérification directe du passage.

Conclusion : l’attribution à Louis Gauthier reste probable ; la formulation exacte est signalée dans Anna, p. 167, sans avoir été retrouvée dans une source directement probante.

Cette phrase est une métaphore, pas une recommandation médicale ou psychologique.

L'alcool ne remplace ni le soin, ni l'écoute, ni un accompagnement face à une souffrance durable.

Ouvrir le dossier de vérification →

L’auteur derrière les mots

L’univers de Louis Gauthier

Louis Gauthier est un écrivain québécois né à Montréal, également actif comme traducteur.

Il publie son premier roman, Anna, en 1967, avant de développer une œuvre où le récit de voyage, la fiction et l’introspection se croisent.

Son Cycle du voyage, avec notamment Voyage en Irlande avec un parapluie et Le Pont de Londres, occupe une place importante dans son parcours littéraire.

Les citations de Louis Gauthier éclairent une écriture attentive au déplacement, à la mémoire et aux détours intérieurs de l’existence.

La biographie éclaire l’univers de l’auteur. Elle ne constitue pas, à elle seule, une preuve d’attribution d’une citation.

Comment lire les statuts et le score ?

Le niveau de preuve mesure la force des éléments documentaires. Ce n’est pas une probabilité. Le score ne remplace jamais le verdict d’attribution.

Confirmée / probable
Les éléments soutiennent le rattachement, avec un degré de confirmation différent.
Incertaine / origine non établie
Les éléments ne permettent pas de confirmer l’attribution.
Réfutée
Le dossier écarte ce rattachement. Ne le reprenez pas comme une origine confirmée.
Collective
L’origine relève d’une transmission collective. Cela ne confirme pas une tradition ou un pays précis.
Vérification en cours
Le dossier d’attribution n’est pas finalisé. L’absence de score n’est pas un score nul.

Et la formulation ?

Une formulation exacte, une traduction, une variante et une paraphrase ne s’utilisent pas de la même manière. Une paraphrase est une reformulation documentée, pas un verbatim.

Découvrir notre méthodologie complète →

Copier manuellement

Sélectionnez puis copiez ce texte avec ses réserves et son lien.