Cette citation ne doit pas être attribuée à Henry De Montherlant. Les sources conservées la rattachent à Jean-Guy Rens et à La mort du coyote, paru en 1973.
Un mémoire de l’Université du Québec, rédigé par Madeleine Lefebvre en 2007, reproduit exactement la formule et l’attribue bibliographiquement à Jean-Guy Rens, La mort du coyote [1973]. Il s’agit toutefois d’une source secondaire : elle ne donne pas accès au passage du livre original.
Une notice de La Quinzaine littéraire atteste l’existence de La mort du Coyote de Jean-Guy Rens chez L’Herne en 1973. Elle corrobore les données bibliographiques, sans établir elle-même que la citation figure dans l’ouvrage.
Conclusion : l’attribution à Henry De Montherlant est incorrecte ; l’origine documentée par les sources disponibles est Jean-Guy Rens.