Chaque flèche n'atteint pas sa cible, chaque prière n'est pas exaucée.

Vincent Roca

Statut attribution : Attribution incorrecte

Attribution finalement identifiée : Hazrat Ali (Ali ibn Abi Talib)

Mise en ligne : 26 Septembre 2026 · Mise à jour : 26 Septembre 2026

Publié : 26/09/2026 · Mis à jour : 26/09/2026

Ne pas attribuer cette phrase à cet auteur. Le dossier contient des éléments contradictoires à consulter.

Origine et source de la citation

Attribution réfutée · Formulation non retrouvée · 20/100

Cette citation ne doit pas être attribuée à Vincent Roca. La maxime circule sous le nom d’Ali ibn Abi Talib, notamment en anglais sous la forme « Every arrow does not hit the mark, nor every prayer granted », mais aucune source arabe ancienne n’a été localisée ici.

La compilation Sayings of Ali reproduit cette formulation anglaise parmi les maximes attribuées à Ali ibn Abi Talib. Il s’agit toutefois d’une compilation moderne qui ne renvoie pas à un témoin ancien permettant de vérifier directement l’origine du texte.

Une seconde compilation donne la même maxime sous Hadrat Ali. Un agrégateur français reproduit exactement la formulation publiée sous Ali ibn Abi Talib, sans fournir de provenance documentaire plus ancienne.

Conclusion : l’attribution à Vincent Roca est incorrecte ; la formule est rattachée à Ali ibn Abi Talib, mais son origine ancienne n’est pas directement établie.

Sources documentaires 3

Références utilisées pour établir l'origine et l'attribution de cette citation.

Preuve principale Source indirecte
Khalifa Ali ibn Abi Talib - Sayings of Ali
Alim.org

Localisation : Section « His Sayings »

Ce que cette source établit
Donne en anglais « Every arrow does not hit the mark, nor every prayer granted » parmi les maximes attribuées à Ali ibn Abi Talib. Compilation moderne sans référence à une source arabe ancienne.
Source complémentaire Source indirecte
The Sayings of Hadrat Ali
FlipHTML5 / document reproduit

Localisation : Liste des maximes

Ce que cette source établit
Reproduit la même maxime en anglais sous Hadrat Ali. Source de compilation, utile comme convergence mais non comme preuve ancienne.
Élément contradictoire Source indirecte
Citation d'Ali ibn Abi Talib sur Prière, Chaque et Flèche
Citation Célèbre

Localisation : Citation attribuée à Ali ibn Abi Talib

Ce que cette source établit
Reproduit exactement la formulation française sous Ali ibn Abi Talib, contredisant l’attribution à Vincent Roca. Agrégateur de citations, sans provenance documentaire.

Signification & explications

De la surface au sens profond

Signification en une phrase

La citation rappelle que ni l’action ni l’espoir ne garantissent le résultat souhaité, car une part d’incertitude demeure toujours.

Contresens à éviter

La citation ne dit pas que l’action ou la prière sont inutiles. Elle rappelle seulement qu’aucune démarche ne garantit à elle seule l’issue espérée.

Sens littéral de la citation

Signification directe : une flèche peut manquer sa cible et une prière peut rester sans réponse. Mots clés : « cible » représente le résultat visé ; « exaucée » signifie qu’une demande ou un souhait reçoit l’issue espérée.

Sens profond de la citation

La flèche symbolise l’effort dirigé vers un but, tandis que la prière représente le désir confié à ce qui échappe à notre contrôle. Leur rapprochement souligne la distance entre intention et résultat.

Lectures possibles

Lecture descriptive : tous les efforts et tous les souhaits n’aboutissent pas.
Lecture prescriptive : il faut agir et espérer sans considérer le succès comme automatique.
Lecture réflexive : la phrase rapproche l’action concrète et l’attente spirituelle pour montrer une même limite face à l’incertitude.

Quand et comment l'utiliser ?

Contextes, effet produit et précautions

Contextes d’utilisation

La citation peut être utilisée face à un projet qui n’aboutit pas, une attente déçue ou une situation hors de contrôle. Elle convient à des échanges sur la persévérance et l’acceptation. Elle peut aussi illustrer la différence entre intention, effort et résultat. Son image associe sans les confondre action concrète et espérance.

Effet produit

Cette citation peut aider à relativiser un échec après un effort sincère. Elle convient aussi lorsqu’on veut rappeler qu’un objectif reste soumis à des circonstances imprévues. Elle peut accompagner une réflexion sur l’acceptation de ce que l’on ne maîtrise pas.

Pourquoi cette citation sur l’echec touche ?

Thèmes, morale et impact émotionnel

Faire de son mieux n’assure pas toujours le succès. La maturité consiste aussi à accepter l’incertitude du résultat.

Thèmes de la citation

La citation se rattache principalement au thème de l’incertitude du résultat. Elle montre que viser juste ne suffit pas toujours et que souhaiter fortement quelque chose ne le rend pas certain. Elle rejoint ainsi les thèmes de l’effort, de l’espoir et de l’acceptation. Son message central porte sur la limite de notre contrôle.

Impact émotionnel et culturel

La formule peut apporter une forme de consolation en normalisant l’échec ou la déception. Son parallélisme lui donne un rythme calme et mémorable. L’association de la flèche et de la prière relie deux expériences humaines familières : viser un but et espérer une réponse.