Citation +Mieux comprendre la citation
Ma sélection
Niveau de preuve
Attribution réfutée · Traduction attestée
0/100 Voir

La personne qui est presque sauvé, est complètement perdu.

BP
Blaise Pascal
Mathématicien Philosophe Écrivain
Philosophie Mathématiques Sciences
Statut attribution : Attribution incorrecte
Attribution finalement identifiée : Ellen G. White
Mise en ligne : 25 Février 2026 · Mise à jour : 4 Septembre 2026
Publié : 25/02/2026 · Mis à jour : 04/09/2026

Ne pas attribuer cette phrase à cet auteur. Le dossier contient des éléments contradictoires à consulter.

Origine et source de la citation

Attribution réfutée · Traduction attestée · 0/100

La formule attribuée à Blaise Pascal est mal attribuée : elle est directement attestée chez Ellen G. White dans un manuscrit de 1898, et aucune source pascalienne probante n’est documentée ici.

Le manuscrit 154 de 1898 contient : « Almost but not wholly saved means to be not almost but wholly lost. » Cette formulation constitue la source directe identifiée pour la phrase française étudiée.

Une publication de l’Advent Review and Sabbath Herald du 8 août 1899 reproduit le même passage, confirmant sa circulation imprimée peu après le manuscrit. Aucun élément fourni ne rattache textuellement cette maxime à Pascal.

Conclusion : l’attribution à Blaise Pascal est incorrecte ; la source documentée est Ellen G. White, dans un manuscrit de 1898, avec une attestation imprimée en 1899.

Sources documentaires 2

Références utilisées pour établir l'origine et l'attribution de cette citation.

  1. Preuve principale Source primaire
    Letters and Manuscripts — Volume 13 (1898)
    Ellen G. White 1898
    Localisation : Ms 154, 1898, par. 22
    Ce que cette source établit

    Reproduit directement le manuscrit de 1898 avec la phrase « Almost but not wholly saved means to be not almost but wholly lost », source de la formulation française.

  2. Première attestation repérée Source de référence
    The Advent Review and Sabbath Herald
    Ellen G. White 1899-08-08
    Localisation : Article reproduisant le passage sur la « goodly pearl »
    Ce que cette source établit

    Attestation imprimée de 1899 du même passage. Elle est postérieure au manuscrit de 1898 mais confirme la circulation textuelle précoce de la formule.

Signification & explications

De la surface au sens profond

Signification en une phrase

Celui qui se croit presque sauvé reste en réalité perdu, car en matière de salut, l'illusion ou l'à-peu-près ne suffisent pas.

Contresens à éviter

La phrase ne dit pas qu’un effort incomplet vaut presque le salut.

Pascal vise l’illusion de se croire sauvé alors que l’on ne l’est pas réellement, non l’idée qu’un progrès spirituel serait inutile.

Sens littéral de la citation

Signification directe

La phrase affirme qu’une personne presque sauvée ne l’est pas réellement.

Tant que le salut n’est pas atteint, l’état reste celui de la perte complète : l’approche du but ne remplace pas son accomplissement.

Explication des mots/expressions clés

  • presque sauvé : désigne une personne très proche du salut, mais qui n’a pas franchi le seuil décisif.
  • complètement perdu : indique que l’absence de salut demeure entière, malgré la proximité apparente.
  • presque / complètement : l’opposition entre ces deux mots donne à la phrase sa rigueur ; l’inachevé ne compte pas comme une réussite.

Sens profond de la citation

Le presque devient ici le symbole d’une illusion dangereuse : croire qu’être près du but suffit à l’avoir atteint.

La phrase donne à l’inachèvement une gravité particulière, surtout lorsque l’enjeu touche au salut, à la vérité ou à une décision intérieure.

Elle rappelle qu’il existe des seuils que l’on ne franchit pas à moitié.

Certaines réalités demandent un passage complet : rester sur le bord revient encore à ne pas entrer.

Lectures possibles

▸ Lecture 1: comprendre : La phrase insiste sur une différence nette entre l’approche du salut et le salut lui-même.

▸ Lecture 2: analyser : Le contraste entre presque et complètement durcit le raisonnement : une issue décisive ne se mesure pas en degrés intermédiaires.

▸ Lecture 3: réfléchir : La citation invite à examiner les moments où une décision, une conversion ou un engagement restent suspendus juste avant le point essentiel.

Quand et comment l'utiliser ?

Contextes, effet produit et précautions

Contextes d’utilisation

La citation convient à un public sensible aux formulations brèves, exigeantes, marquées par le vocabulaire du salut et de la perte.

Elle peut servir dans une réflexion spirituelle, morale ou existentielle, lorsqu’il faut souligner la différence entre intention, proximité et accomplissement.

Mieux vaut l’éviter dans un contexte léger ou encourageant, car sa force repose sur une opposition très dure.

Pour la citer avec justesse, il faut garder le poids des mots sauvé et perdu, sans les réduire à une simple métaphore de réussite ou d’échec.

Elle gagne en pertinence quand elle accompagne une réflexion sur le seuil, la décision finale ou l’engagement non mené jusqu’au bout.

Effet produit

Cette citation peut être utilisée pour parler d’un effort ou d’un choix resté incomplet, surtout lorsque l’enjeu ne tolère pas l’à-peu-près.

Elle produit un effet ferme, presque tranchant, utile pour rappeler qu’une étape finale compte autant que le chemin parcouru.

Son emploi demande de la mesure : appliquée à une situation ordinaire, elle peut paraître trop sévère si le contexte ne comporte pas de vrai seuil décisif.

Pourquoi cette citation sur le religion touche ?

Thèmes, morale et impact émotionnel

L’essentiel ne se remplace pas par la proximité de l’essentiel.

Quand le passage est décisif, presque reste encore insuffisant.

Thèmes de la citation

La citation se rattache d’abord au thème du salut, compris comme passage décisif plutôt que comme progression vague.

Elle touche aussi à la responsabilité intérieure : une personne peut être proche d’un choix juste sans l’avoir réellement accompli.

À travers l’opposition entre perte et salut, la phrase ouvre vers des questions de conversion, d’engagement et d’achèvement.

Son intérêt tient à cette exigence : certaines décisions ne se laissent pas mesurer par la distance parcourue, mais par le seuil franchi ou non.

Impact émotionnel et culturel

La phrase frappe par son caractère absolu : deux mots, presque et complètement, suffisent à créer une tension mémorable.

Elle produit une impression d’urgence, comme si le lecteur se trouvait placé devant une limite qu’il ne peut plus contourner.

Son vocabulaire religieux lui donne une gravité culturelle forte, même lorsque la citation est lue hors d’un cadre strictement théologique.

La formule reste en mémoire parce qu’elle refuse les zones grises : le salut approché n’est pas le salut obtenu.

Citations similaires de Blaise Pascal

Autres citations de Blaise Pascal sur Religion, Foi et Erreur

Voir toutes les citations de Blaise Pascal

Citations similaires sur le religion, la foi et l’erreur

Sélection thématique

Explorer d'autres citations

À propos

Langue

fr

Mise en ligne

25 Février 2026

Dernière modification

4 Septembre 2026