Citation +Mieux comprendre la citation
Ma sélection
Niveau de preuve
Rattachement confirmé · Formulation exacte
90/100 Voir

Origine et source de la citation

Rattachement confirmé · Formulation exacte · 90/100

Cette citation est bien attribuée à Proverbe Du Xiiième Siècle : la formule exacte « Sage est qui fait de son tort droit » est rattachée au Roman du Renart, vers 2291, dans Le livre des proverbes français d’Antoine Jean Victor Le Roux de Lincy, publié en 1842.

Le recueil de Le Roux de Lincy donne la formule telle quelle et la situe au XIIIe siècle. Il s’agit ici de la preuve principale : cette référence savante rapporte une attestation médiévale précise, sans que le manuscrit ou une édition critique du Roman du Renart ait été directement consulté dans ce dossier.

La notice bibliographique de l’ouvrage confirme l’auteur, le titre et la date de 1842 ; elle établit les métadonnées de la source, non la présence du passage médiéval lui-même.

Conclusion : l’attribution à un proverbe français du XIIIe siècle est confirmée, et la formulation publiée est attestée exactement par la référence savante consultée.

Sources documentaires 2

Références utilisées pour établir l'origine et l'attribution de cette citation.

  1. Preuve principale Source secondaire
    Le livre des proverbes français
    Antoine Jean Victor Le Roux de Lincy 1842
    Localisation : entrée « Sage »; Roman du Renart, v. 2291
    Ce que cette source établit

    Le recueil donne exactement la formule et la localise au Roman du Renart, v. 2291, qu’il date du XIIIe siècle. Cette référence savante suffit à documenter l’attestation, même si le manuscrit médiéval n’a pas été consulté directement ici.

  2. Source complémentaire Source de référence
    Le livre des proverbes français — notice bibliographique
    Open Library 1842
    Ce que cette source établit

    Confirme l’auteur, le titre, l’éditeur Paulin et la date 1842 de l’ouvrage de Le Roux de Lincy. Cette notice confirme les métadonnées, pas le passage médiéval lui-même.

Signification & explications

De la surface au sens profond

Signification en une phrase

La sagesse consiste à transformer un tort commis en geste de réparation et de justice.

Contresens à éviter

Réparer ne signifie pas effacer immédiatement les conséquences d’une faute.

La personne blessée conserve le droit de poser ses limites et de refuser une réconciliation.

Sens littéral de la citation

Signification directe

Le proverbe affirme qu’est sage celui qui rend droit le tort qu’il a fait.

Explication des mots/expressions clés

  • tort : faute, injustice ou dommage causé.
  • faire droit : redresser, réparer ou remettre dans un état juste.
  • sage : personne capable de jugement et d’action juste.

Sens profond de la citation

Le tort représente la rupture introduite dans un lien ou une situation.

Le droit représente le mouvement inverse : restaurer l’équilibre, reconnaître ce qui a été atteint et agir pour que le dommage ne demeure pas intact.

Lectures possibles

▸ Lecture 1: comprendre : une faute devient moins grave lorsqu’elle est reconnue et corrigée.

▸ Lecture 2: analyser : la formule définit la sagesse par la réparation plutôt que par l’absence de toute erreur.

▸ Lecture 3: réfléchir : elle invite à chercher comment réparer concrètement ce que nos actes ont abîmé.

Quand et comment l'utiliser ?

Contextes, effet produit et précautions

Contextes d’utilisation

Cette citation convient à une réflexion sur la réparation, la justice et la responsabilité personnelle.

Elle peut être utile dans un contexte éducatif, professionnel ou relationnel.

Son vocabulaire ancien demande une brève explication.

Elle est juste lorsqu’elle associe l’aveu à une réparation concrète.

Effet produit

Employez cette formule pour encourager une excuse suivie d’actes après une erreur.

Elle peut structurer une discussion sur la responsabilité dans une famille ou une équipe.

Évitez de l’utiliser pour exiger d’une personne qu’elle pardonne trop vite.

Usages associés : Méditation Conclusion Débat

Pourquoi cette citation sur la sagesse touche ?

Thèmes, morale et impact émotionnel

La sagesse n’est pas de ne jamais se tromper.

Elle est de redresser ce que l’on a mal fait.

Thèmes de la citation

La citation se rattache au thème de la justice, de la réparation et de la responsabilité.

Elle relie la sagesse à la capacité de corriger un dommage.

Elle ouvre vers les thèmes de l’excuse, de la confiance et du pardon.

Son idée centrale est que l’éthique se mesure aussi à ce que l’on fait après avoir mal agi.

Impact émotionnel et culturel

La formule est courte et ferme, comme une règle de conduite.

Elle inspire une confiance réaliste : une erreur n’est pas forcément la fin d’un lien si elle est réparée.

Sa force mémorielle tient au passage simple du tort au droit.

Citations similaires sur la sagesse, la justice et l’accomplissement

Sélection thématique

Explorer d'autres citations

À propos

Langue

fr

Mise en ligne

25 Février 2026

Dernière modification

15 Septembre 2026