Origine et source de la citation
Origine collective — rattachement à préciser · Formulation exacte · 95/100
Cette formule relève bien de l’origine collective des proverbes français. Elle oppose le semis trop dense, qui produit peu, à un semis plus espacé, supposé favoriser la récolte. Aucun créateur individuel n’est identifié dans les références conservées.
À l’entrée « semer », le Dictionnaire de la langue française d’Émile Littré reproduit les deux membres du dicton : « Qui sème dru récolte menu ; qui sème menu récolte dru ». Il mentionne également le recueil de Leroux de Lincy, témoin de sa transmission dans la tradition proverbiale.
Le Dictionnaire des patois romans de la Moselle, publié par Léon Zéliqzon en 1922, reprend la formule à l’entrée « Dru », à côté d’un équivalent dialectal. Ces attestations documentent la diffusion du proverbe, sans permettre de fixer la date de son apparition initiale.
Conclusion : l’origine proverbiale française est documentée et la formulation diffusée correspond exactement au dicton attesté, malgré des différences mineures de ponctuation.
Sources documentaires 2
Source principale · Dictionnaire de la langue française, entrée « semer »
Source de référenceRéférences utilisées pour établir l'origine et l'attribution de cette citation.
-
Preuve principale Source de référenceDictionnaire de la langue française, entrée « semer »Localisation : Entrée « semer », exemples d'emploiCe que cette source établit
Le dictionnaire reproduit les deux membres du proverbe et cite comme relais le recueil de Leroux de Lincy ; il atteste la formulation sans identifier un auteur individuel.
-
Source complémentaire Source de référenceDictionnaire des patois romans de la Moselle, entrée « Dru »Localisation : Entrée « Dru »Ce que cette source établit
Reproduit la formule en français à côté de son équivalent dialectal, étayant sa transmission proverbiale régionale.
Signification & explications
De la surface au sens profond
Signification en une phrase
Des graines semées trop serrées donnent peu, tandis qu'un semis bien espacé peut produire davantage.
Contresens à éviter
Le dicton ne signifie pas que semer moins augmente toujours la récolte.
Le résultat dépend aussi des cultures, du sol et des conditions de croissance.
Sens littéral de la citation
Signification directe Semer les graines trop près les unes des autres réduit la récolte, alors qu'un espacement suffisant peut l'améliorer.
Explication des mots/expressions clés
- « sème dru » : répand les graines en grande densité.
- « récolte menu » : obtient une production maigre.
- « sème menu » : répartit les graines plus clairsemées.
- « récolte dru » : obtient une récolte abondante.
Sens profond de la citation
Le champ trop serré figure l'effort dispersé qui finit par s'étouffer lui-même.
L'espacement des graines devient l'image d'une mesure féconde : laisser de la place peut rapporter davantage que tout remplir.
Lectures possibles
▸ Constat : une densité excessive de plants peut limiter leur développement.
▸ Orientation : adapter la quantité de semences à la place et aux ressources disponibles.
▸ Réflexion : multiplier les initiatives sans leur laisser d'espace peut réduire les résultats.
Quand et comment l'utiliser ?
Contextes, effet produit et précautions
Contextes d’utilisation
Ce proverbe convient à une réflexion sur l'organisation d'un champ ou d'un jardin.
Par analogie, il éclaire la gestion de projets menés trop nombreux à la fois.
Son vocabulaire agricole réclame parfois une explication de « dru » et « menu ».
Pour un conseil technique, compléter le dicton par des connaissances adaptées aux cultures concernées.
Effet produit
À citer pour expliquer pourquoi trop de tâches simultanées peuvent nuire au travail.
L'image du semis rend l'argument concret.
Dans un contexte agricole, ne pas remplacer les recommandations de densité par le seul proverbe.
Usages associés :
Illustration orale
Introduction
Pourquoi cette citation sur touche ?
Thèmes, morale et impact émotionnel
La mesure dans le semis peut valoir mieux que l'accumulation.
Thèmes de la citation
La formule relie agriculture, proportion et efficacité.
Elle rappelle que les graines ont besoin d'espace pour produire.
Dans son prolongement figuré, elle pose la question du juste dosage entre l'intensité de l'effort et les moyens dont il dispose.
Impact émotionnel et culturel
L'inversion de dru et menu produit un rythme presque chanté.
Le contraste met en mémoire un savoir d'observation agricole, transmis sous forme populaire.
Sa construction symétrique permet de passer facilement du champ aux autres activités humaines.
Proverbe français
Autres citations classées sous
Consultez le statut documentaire propre à chaque citation.
Citations similaires sur , et
Sélection thématique
Partager cette citation avec son statut
Image téléchargeable
Téléchargez ou partagez cette phrase en conservant son statut : Origine collective — classement sous « Proverbe français ».
À propos
Langue
fr
Mise en ligne
14 Octobre 2026
Dernière modification
14 Octobre 2026