Citation +Mieux comprendre la citation
Ma sélection
Niveau de preuve
Rattachement réfuté · Formulation non retrouvée
20/100 Voir

Si l'on n'a pas visité deux marchés, on ne peut pas savoir lequel est le meilleur.

Proverbe Rundi
Statut attribution : Attribution incorrecte
Attribution finalement identifiée : Proverbe mossi
Mise en ligne : 25 Février 2026 · Mise à jour : 11 Septembre 2026
Publié : 25/02/2026 · Mis à jour : 11/09/2026

Ne pas citer cette formule sous cette origine. Le dossier contient des éléments contradictoires à consulter.

Origine et source de la citation

Rattachement réfuté · Formulation non retrouvée · 20/100

Cette formule est donnée comme un proverbe mossi, plutôt que rundi, dans les répertoires réunis pour cette citation. Les meilleurs proverbes du Burkina Faso en reproduit une version presque identique, sous la référence « Les proverbes et adages du Burkina Faso (1999) ». Le recueil ainsi désigné n’ayant pas été directement consulté, cette indication ne permet pas de dater la première attestation du proverbe.

Proverbes mossi courts reprend exactement la phrase avec l’étiquette « proverbe mossi » ; Citation Célèbre retient également cette attribution. Ces reprises contredisent l’étiquette rundi publiée, mais ne constituent pas des témoignages indépendants d’une tradition orale documentée.

Conclusion : l’origine mossi est l’attribution de remplacement soutenue par le dossier, avec une réserve importante : elle repose sur des sources indirectes, sans texte en langue originale ni collecte ancienne identifiée. Le rattachement à la tradition rundi n’est étayé par aucune des pièces réunies.

Sources documentaires 3

Références utilisées pour établir l'origine et l'attribution de cette citation.

  1. Preuve principale Source indirecte
    Les meilleurs proverbes du Burkina Faso
    Localisation : rubrique « Les proverbes et adages du Burkina Faso (1999) »
    Ce que cette source établit

    Reproduit la formulation presque exactement et la rattache à « Les proverbes et adages du Burkina Faso (1999) ». La source originale de 1999 n’est pas consultée ici, donc la preuve reste indirecte.

  2. Source complémentaire Source indirecte
    Proverbes mossi (courts)
    Citation-courte.fr
    Ce que cette source établit

    Reproduit exactement la phrase et l’étiquette « proverbe mossi ». Aucun appareil documentaire ou référence philologique n’est fourni.

  3. Élément contradictoire Source indirecte
    Citation MARCHÉS : 40 phrases et proverbes
    Citation Célèbre
    Ce que cette source établit

    Attribue également la formule à un proverbe mossi, ce qui contredit l’attribution rundi enregistrée, sans constituer une preuve primaire.

Signification & explications

De la surface au sens profond

Signification en une phrase

On ne peut juger correctement qu’après avoir comparé plusieurs possibilités, au lieu de s’arrêter à la première.

Contresens à éviter

Le proverbe ne dit pas qu’il faut comparer sans fin.

Il rappelle seulement qu’un jugement fondé sur une seule expérience reste fragile.

Le contresens serait de transformer la prudence en indécision permanente.

Sens littéral de la citation

Signification directe

La phrase dit qu’on ne peut pas savoir quel marché est le meilleur si l’on n’en a visité qu’un seul.

Il faut en voir au moins deux pour comparer les prix, la qualité, l’ambiance ou les choix proposés.

Explication des mots/expressions clés

  • deux marchés : plusieurs lieux ou options à examiner.
  • visité : avoir vu concrètement, observé, expérimenté.
  • savoir lequel est le meilleur : juger par comparaison, non par supposition.
  • marché : image d’un choix pratique entre plusieurs offres possibles.

Sens profond de la citation

Le marché représente toutes les situations où l’on choisit sans avoir assez vu.

Visiter un second marché, c’est sortir de la première impression et donner au jugement une mesure.

La citation valorise une sagesse empirique : connaître suppose de comparer, d’observer et de ne pas se contenter d’un seul point de vue.

Lectures possibles

▸ Lecture 1: comprendre : la comparaison est nécessaire pour juger avec justesse.

▸ Lecture 2: analyser : l’expérience directe vaut mieux qu’un avis formé trop vite.

▸ Lecture 3: réfléchir : le proverbe invite à élargir son regard avant de décider ce qui est meilleur.

Quand et comment l'utiliser ?

Contextes, effet produit et précautions

Contextes d’utilisation

Elle convient à un public très large, car l’image du marché est concrète et accessible.

Dans un conseil, elle aide à inviter quelqu’un à vérifier avant de choisir.

Dans un cadre éducatif, elle illustre l’importance de l’expérience et de la comparaison.

Il faut garder sa simplicité : le proverbe défend la prudence pratique, pas la méfiance systématique.

Effet produit

Cette citation peut servir avant un achat, un choix professionnel, une décision importante ou une comparaison d’options.

Elle produit un effet pratique et raisonnable.

À employer pour encourager la vérification, non pour repousser toute décision.

Pourquoi cette citation sur l’esprit critique touche ?

Thèmes, morale et impact émotionnel

Comparer éclaire le jugement.

Celui qui ne voit qu’une option confond facilement le familier avec le meilleur.

Thèmes de la citation

Le thème principal est le jugement par comparaison.

La citation relie expérience, choix et discernement.

Elle ouvre vers la prudence, l’observation, la décision et la diversité des points de vue.

Son centre est l’idée qu’un seul exemple ne suffit pas à établir ce qui vaut le mieux.

Impact émotionnel et culturel

La citation rassure par son bon sens.

Elle donne une image simple, presque quotidienne, du jugement bien formé.

Le marché rend l’idée immédiatement mémorisable.

Elle résonne avec une sagesse populaire de l’expérience : voir par soi-même avant de décider.

Proverbe Rundi similaires

Voir toutes les citations de Proverbe Rundi

Citations similaires sur l’esprit critique, la connaissance et le curiosite

Sélection thématique

Explorer d'autres citations

À propos

Langue

fr

Mise en ligne

25 Février 2026

Dernière modification

11 Septembre 2026