L'on ne joue qu'avec le feu.

James Branch Cabell

Statut attribution : Attribution incorrecte

Attribution finalement identifiée : Camille Goemans

Mise en ligne : 24 Septembre 2026 · Mise à jour : 26 Septembre 2026

Publié : 24/09/2026 · Mis à jour : 26/09/2026

Ne pas attribuer cette phrase à cet auteur. Le dossier contient des éléments contradictoires à consulter.

Origine et source de la citation

Attribution réfutée · Formulation exacte · 5/100

Cette citation ne doit pas être attribuée à James Branch Cabell. La formule exacte « L’on ne joue qu’avec le feu. » est documentée sous le nom de Camille Goemans, parmi ses Aphorismes.

La Maison de la poésie et de la langue française de Namur reproduit directement cette phrase dans la section « Textes », sous l’intitulé « Aphorismes », sur sa page consacrée à Camille Goemans. Cette ressource institutionnelle rattache ainsi précisément la formulation à cet auteur.

Un répertoire de citations de Camille Goemans donne la même phrase et la rattache aux Aphorismes de 1927. Cette seconde source est indirecte, mais elle concorde avec la ressource institutionnelle ; aucun élément enregistré ne soutient l’attribution à Cabell.

Conclusion : l’attribution à James Branch Cabell est incorrecte ; l’origine documentée est Camille Goemans, avec une formulation attestée à l’identique.

Sources documentaires 2

Références utilisées pour établir l'origine et l'attribution de cette citation.

Preuve principale Source de référence
GOEMANS Camille
Maison de la poésie et de la langue française de Namur

Localisation : Section « Textes » — « Aphorismes »

Ce que cette source établit
Cette ressource institutionnelle reproduit directement « L'on ne joue qu'avec le feu. » dans la section « Aphorismes » de Camille Goemans et fournit une bibliographie de son œuvre.
Source complémentaire Source indirecte
Citations de Camille Goemans
Mon-poeme.fr

Localisation : Aphorismes (1927)

Ce que cette source établit
Reproduit exactement la formule et la rattache aux Aphorismes (1927) de Camille Goemans. La page reste une source indirecte, mais elle concorde avec la ressource institutionnelle.