Origine et source de la citation
Attribution confirmée · Traduction attestée · 95/100
Cette citation est bien attribuée à Guy Kawasaki. La version française traduit un passage de The Art of the Start (2004), au chapitre 1, sous le principe « Make Meaning » : « The best reason to start an organization is to make meaning… »
Une reproduction du premier chapitre, page 3, contient directement la formulation anglaise complète. Cette occurrence documente ici l’attestation de 2004 et montre que la phrase française en restitue fidèlement le sens, malgré quelques choix d’adaptation lexicale.
En 2007, WIRED reprend le même passage sous le principe « Make Meaning » et l’attribue explicitement à Kawasaki et à The Art of the Start. Cette source secondaire corrobore la provenance du texte.
Conclusion : l’attribution à Guy Kawasaki est confirmée ; la formulation française est une traduction attestée du passage publié en 2004.
Sources documentaires 2
Références utilisées pour établir l'origine et l'attribution de cette citation.
-
Preuve principale Source de référenceThe Art of the Start — Chapter 1: The Art of StartingLocalisation : p. 3, point 1 « Make Meaning »Ce que cette source établit
Reproduction du chapitre du livre contenant directement la formulation anglaise complète ; la citation française est une traduction fidèle.
-
Source complémentaire Source secondaireTruemors: The Art of the Non-StarterLocalisation : Point 1 « Make Meaning »Ce que cette source établit
WIRED cite textuellement le passage de The Art of the Start et l’attribue à Kawasaki, corroborant la source et la formulation.
Signification & explications
De la surface au sens profond
Signification en une phrase
Créer une entreprise devrait d’abord produire du sens en améliorant concrètement la vie des autres.
Contresens à éviter
La citation ne garantit pas qu’une entreprise se rend utile parce qu’elle affirme avoir une mission.
Le sens invoqué doit pouvoir se mesurer dans les produits, les pratiques et leurs conséquences.
Sens littéral de la citation
Signification directe
La citation présente comme meilleure raison de lancer une entreprise la création de sens. Elle précise ce sens : concevoir un produit ou un service qui contribue à améliorer le monde.
Explication des mots/expressions clés
- « lancer une entreprise » : créer une activité organisée pour offrir des produits ou services.
- « créer du sens » : donner une utilité ou une direction qui dépasse le seul gain.
- « améliorer le monde » : produire un effet jugé positif sur la vie collective.
Sens profond de la citation
L’entreprise devient un outil de transformation plutôt qu’une machine à vendre. Le mot « sens » lui donne une direction humaine, mais exige aussi de regarder ses effets réels.
La formule rappelle qu’un projet gagne en force lorsqu’il relie compétence, besoin et responsabilité. Le monde n’est pas amélioré par l’intention seule, mais par ce qui change concrètement pour les personnes concernées.
Lectures possibles
▸ Lecture 1: comprendre : l’entreprise est envisagée comme un moyen de répondre utilement à des besoins.
▸ Lecture 2: analyser : la phrase oppose la seule recherche du profit à une ambition de contribution.
▸ Lecture 3: réfléchir : elle invite à définir précisément ce que l’on veut améliorer avant de construire une offre.
Quand et comment l'utiliser ?
Contextes, effet produit et précautions
Contextes d’utilisation
La formule convient aux entrepreneurs, aux étudiants et aux équipes qui définissent un projet.
Elle peut ouvrir un atelier sur l’impact social ou la mission d’une organisation.
Son ton mobilisateur demande de ne pas masquer les contraintes économiques réelles.
Elle est la plus utile lorsqu’elle conduit à des choix concrets dans la conception, le service et la gouvernance.
Effet produit
Cette phrase peut servir à formuler la raison d’être d’un projet entrepreneurial.
Elle aide à passer d’une idée de marché à une question d’utilité pour les utilisateurs.
Elle gagne à être accompagnée d’objectifs réalistes et vérifiables, pas seulement d’une promesse générale.
Usages associés :
Discours
Introduction
Conclusion
Réseaux sociaux
Débat
Pourquoi cette citation sur touche ?
Thèmes, morale et impact émotionnel
Créer de la valeur ne suffit pas : il faut savoir pour qui et pour quoi elle compte. Une entreprise responsable relie ambition et utilité.
Thèmes de la citation
Cette citation relève des thèmes de l’entrepreneuriat, du travail et de l’utilité sociale.
Elle relie la création d’entreprise à la question de l’impact.
Elle ouvre vers l’innovation, l’éthique, les besoins réels et la responsabilité économique.
Le thème central est le passage d’un projet personnel à une contribution partagée.
Impact émotionnel et culturel
Le mot « sens » suscite un élan chez ceux qui cherchent à entreprendre autrement.
La phrase est facile à retenir parce qu’elle relie une décision économique à une ambition collective.
Elle résonne avec une culture entrepreneuriale qui valorise l’innovation utile.
Sa force dépend toutefois de l’écart entre le slogan et les actes.
Guy Kawasaki (Né en 1954)
Entrepreneur · Auteur
Citations similaires de
Autres citations de Guy Kawasaki sur Projet, Sens de la vie et Altruisme
Citations similaires sur , et
Sélection thématique
Partager cette citation de sur
Image téléchargeable
Téléchargez ou partagez cette citation de Guy Kawasaki sur projet, sens de la vie et altruisme pour illustrer vos contenus.
À propos
Langue
fr
Mise en ligne
25 Février 2026
Dernière modification
7 Septembre 2026