Si vous regardez aux hommes, vous serez déçus ; si vous regardez aux situations, vous serez découragés ; si vous regardez à vous-mêmes, vous serez déprimés ! Alors levez les yeux vers Jésus et vous pourrez vous relever et voler de victoire en victoire !

Georges Verwer

Mise en ligne : 29 Septembre 2026 · Mise à jour : 29 Septembre 2026

Publié : 29/09/2026 · Mis à jour : 29/09/2026

Origine et source de la citation

Attribution confirmée · Traduction attestée · 100/100

Cette citation est bien attribuée à Georges Verwer, sous la forme d’une traduction attestée d’un passage de sermon. La transcription de « Perseverance » enchaîne directement les idées de regarder aux hommes, aux situations, à soi-même puis à Jésus, avant de conclure sur le fait d’aller « from victory to victory ».

Le passage anglais documenté dit : « You look at men, you will get disappointed. You look at situations, you'll get discouraged. You look too much at yourself, you'll get depressed. You look at Jesus, and you'll go on from victory to victory, with or without feelings. »

La version française publiée reformule librement certains segments, notamment « levez les yeux vers Jésus » et « vous pourrez vous relever et voler », mais elle conserve la progression et le sens général du passage.

Conclusion : l’attribution à Georges Verwer est confirmée ; la formulation diffusée est une traduction attestée, non une reproduction littérale mot pour mot.

Sources documentaires 1

Source principale · Perseverance by George Verwer

Source primaire

Références utilisées pour établir l'origine et l'attribution de cette citation.

Preuve principale Source primaire
Perseverance by George Verwer
George Verwer

Ce que cette source établit
La transcription d’un sermon de George Verwer contient directement la séquence anglaise sur les hommes, les situations, soi-même et Jésus, suivie de « victory to victory ». La version française auditée en est une traduction libre mais substantiellement fidèle.

Signification & explications

De la surface au sens profond

Signification en une phrase

La citation invite à ne pas fonder son espérance sur les autres, les circonstances ou soi-même, mais à tourner sa confiance vers Jésus pour retrouver courage et persévérance.

Contresens à éviter

La citation ne signifie pas qu’il faudrait ignorer les problèmes, refuser toute aide humaine ou nier ses propres responsabilités. Dans son registre spirituel, elle exprime surtout une priorité donnée à la confiance en Jésus, et non un mépris des personnes ou des réalités concrètes.

Sens littéral de la citation

Signification directe : Le texte oppose plusieurs points d’appui jugés fragiles — les autres, les situations et soi-même — à un regard tourné vers Jésus, présenté comme source de relèvement et de victoire.

Mots et expressions clés : « regarder aux hommes » signifie placer son attente principale dans les personnes ; « regarder aux situations » revient à laisser les circonstances déterminer son état intérieur ; « regarder à vous-mêmes » désigne une focalisation excessive sur ses propres limites ; « lever les yeux vers Jésus » exprime un déplacement volontaire de l’attention et de la confiance.

Sens profond de la citation

Le mouvement du regard symbolise ici l’orientation intérieure de la confiance. « Lever les yeux » représente un passage d’un horizon fermé par les limites humaines à une espérance qui les dépasse. L’image de « voler de victoire en victoire » traduit symboliquement un élan retrouvé, une progression et une capacité à ne pas rester immobilisé par l’échec ou l’abattement.

Lectures possibles

Lecture descriptive : Les personnes, les circonstances et la perception de soi peuvent devenir des sources d’instabilité émotionnelle lorsqu’on en dépend entièrement.
Lecture prescriptive : Dans une perspective chrétienne, la citation recommande de recentrer sa confiance sur Jésus plutôt que sur des appuis humains ou changeants.
Lecture réflexive : Elle invite chacun à identifier ce vers quoi il se tourne spontanément lorsqu’il se sent déçu, découragé ou abattu.

Quand et comment l'utiliser ?

Contextes, effet produit et précautions

Contextes d’utilisation

Cette citation s’inscrit naturellement dans un contexte chrétien : méditation, prédication, encouragement, accompagnement pastoral ou témoignage. Elle peut être utilisée lorsqu’une personne traverse une déception relationnelle, une situation difficile ou une forte remise en question personnelle. Elle convient également à une réflexion sur la source de la confiance et de l’espérance. Hors de ce cadre de foi, son sens reste compréhensible comme un appel à ne pas absolutiser les appuis humains, mais sa référence explicite à Jésus demeure centrale.

Effet produit

Cette citation peut accompagner un moment de découragement, d’échec ou de perte de confiance. Elle peut servir de rappel personnel, dans la prière ou lors d’un échange spirituel, pour déplacer son attention de ce qui semble instable vers ce qui fonde sa foi. Elle convient aussi à un encouragement adressé à une personne croyante qui traverse une période difficile.

Pourquoi cette citation sur la foi touche ?

Thèmes, morale et impact émotionnel

Lorsque les appuis humains ou personnels semblent insuffisants, la citation invite à chercher un point d’ancrage spirituel plus stable. Elle met l’accent sur une espérance capable de soutenir le relèvement.

Thèmes de la citation

Le thème principal est celui de l’espérance fondée sur la foi. La citation met en contraste la fragilité des appuis humains, circonstanciels ou personnels avec une confiance tournée vers Jésus. Elle relie ainsi foi, résilience et relèvement intérieur. Son message central est que l’orientation de la confiance peut transformer la manière de traverser la déception et le découragement.

Impact émotionnel et culturel

Le rythme en trois temps — déception, découragement, dépression — crée une montée dramatique avant le retournement final vers l’espérance. Pour un public chrétien, la référence à Jésus peut produire un effet de consolation, de recentrage et de mobilisation intérieure. La formule finale, très imagée, donne au message une tonalité énergique et victorieuse. Elle peut toutefois être reçue différemment par des personnes qui ne partagent pas ce cadre religieux.