ComprendreLa nécessité de l'amour est la seule qui soit vraiment belle. Arriver à cette connaissance, telle est la tâche de l'histoire du monde.
Attribution réfutée · Traduction attestée · Niveau de preuve 10/100
Ne pas attribuer cette phrase à cet auteur. Le dossier contient des éléments contradictoires à consulter.
La citation appartient au thème de l’amour, envisagé comme nécessité fondamentale et non comme simple émotion. Elle rejo…Lire la suiteRéduire
La citation appartient au thème de l’amour, envisagé comme nécessité fondamentale et non comme simple émotion.
Elle rejoint aussi les thèmes du progrès, de l’humanité et du sens de l’histoire.
Elle ouvre une question plus large : une société avance-t-elle seulement par ses institutions et ses techniques, ou aussi par sa capacité à reconnaître la valeur des liens humains ?
Source, contexte et précautions
Cette citation ne doit pas être attribuée à Catherine Deneuve. Son origine est rattachée à Richard Wagner, dans une lettre à Franz Liszt datée du 13 avril 1853, connue ici par une source secondaire qui en reproduit le passage allemand. L’ouvrage Richard Wagner: Werk und Wirkung, publié en 1971, cite cette lettre avec les expressions « der einzig schönen Notwendigkeit der Liebe » et « die Aufgabe der Weltgeschichte ». Il documente ainsi le texte allemand et la date du 13 avril 1853, sans constituer lui-même la lettre originale. Un site de citations français reproduit exactement la version française sous le nom de Richard Wagner. Cette formulation doit être comprise comme une traduction resserrée du passage allemand. Conclusion : l’attribution à Catherine Deneuve est incorrecte ; l’origine est rétablie à Richard Wagner, par traduction d’un passage de sa lettre à Franz Liszt du 13 avril 1853.
La phrase ne prétend pas que l’amour supprime toutes les autres nécessités de l’existence. Elle lui accorde plutôt une valeur singulière parmi ce qui s’impose à l’être humain.