Citation +Mieux comprendre la citation
Ma sélection
Niveau de preuve
Rattachement réfuté · Formulation non retrouvée
20/100 Voir

Quand vous trouvez un os sur le chemin, souvenez-vous qu'un jour de la viande le recouvrait.

Proverbe Malinké
Statut attribution : Attribution incorrecte
Attribution finalement identifiée : Proverbe créole
Mise en ligne : 25 Février 2026 · Mise à jour : 16 Septembre 2026
Publié : 25/02/2026 · Mis à jour : 16/09/2026

Ne pas citer cette formule sous cette origine. Le dossier contient des éléments contradictoires à consulter.

Origine et source de la citation

Rattachement réfuté · Formulation non retrouvée · 20/100

Cette citation ne doit pas être attribuée au Proverbe Malinké. Les sources consultées la présentent comme proverbe créole, sans qu’une attestation historique primaire ait été localisée.

Une thèse universitaire de 2009 place exactement « Quand vous trouvez un os sur le chemin, souvenez-vous qu'un jour de la viande le recouvrait » en exergue sous l’étiquette « Proverbe Créole », dans un contexte consacré à Haïti. Elle atteste cette attribution en usage sans en documenter l’origine ancienne.

Un support de l’Université de Genève classe également la formule comme créole. Citation Célèbre reprend la même attribution, apportant une convergence supplémentaire mais toujours indirecte.

Conclusion : l’attribution au Proverbe Malinké est incorrecte ; les sources disponibles rattachent la formule à un proverbe créole, sans attestation primaire ancienne.

Sources documentaires 3

Références utilisées pour établir l'origine et l'attribution de cette citation.

  1. Preuve principale Source indirecte
    Grignon - These
    A. Grignon 2009
    Ce que cette source établit

    La thèse place exactement la formule en exergue comme « Proverbe Créole » et l'emploie dans un contexte consacré à Haïti. Elle ne documente pas l'attestation proverbiale d'origine.

  2. Source complémentaire Source indirecte
    Citation OS : 80 phrases et proverbes
    Citation Célèbre
    Ce que cette source établit

    Reproduit exactement la formule avec l'attribution « Proverbe Créole ». Source de citations, utile seulement comme convergence indirecte.

  3. Élément contradictoire Source indirecte
    Fiche pour l’enseignant — image de la viande dans la société
    Université de Genève 2010
    Ce que cette source établit

    Reproduit exactement la formule et la classe comme proverbe créole dans une liste de proverbes du monde. Ne fournit pas de source historique primaire.

Signification & explications

De la surface au sens profond

Signification en une phrase

Toute apparence pauvre ou dépouillée porte parfois la trace d’une abondance passée.

Contresens à éviter

La citation ne demande pas d’idéaliser le passé ni de supposer une histoire précise à partir d’un détail.

Elle appelle à la prudence du regard, non à la nostalgie.

Sens littéral de la citation

Signification directe

Le proverbe rappelle qu’un os trouvé sur le chemin était autrefois recouvert de viande.

Explication des mots/expressions clés

  • os : reste dur et nu d’un animal.
  • viande : chair qui le recouvrait auparavant.
  • souvenez-vous : gardez en mémoire ce qui n’est plus visible.
  • chemin : lieu où l’on rencontre cet objet abandonné.

Sens profond de la citation

L’os représente ce qui reste après la perte, le temps ou le dépouillement.

La viande absente symbolise une mémoire invisible : ce que l’on voit aujourd’hui ne résume ni le passé ni la dignité de ce qui demeure.

Lectures possibles

▸ Lecture 1: comprendre : l’os actuel garde la trace d’un état antérieur plus riche.

▸ Lecture 2: analyser : le proverbe invite à ne pas juger un être ou une chose d’après son seul état présent.

▸ Lecture 3: réfléchir : il rappelle que la fragilité, la pauvreté ou l’usure ont souvent une histoire.

Quand et comment l'utiliser ?

Contextes, effet produit et précautions

Contextes d’utilisation

Cette citation convient à un texte sur la mémoire, la dignité ou le temps qui passe.

Elle peut être employée dans une discussion sur les transformations matérielles ou humaines.

Son image exige de rester attentif aux situations concrètes plutôt que de plaquer une leçon morale.

Elle devient utile lorsqu’elle encourage la nuance et le respect.

Effet produit

Utilisez cette formule pour rappeler qu’une personne ou une situation ne se réduit pas à son apparence actuelle.

Elle peut ouvrir une réflexion sur la mémoire, le vieillissement ou les revers de la vie.

Évitez de l’employer pour commenter de façon intrusive la situation d’une personne.

Pourquoi cette citation sur la mort touche ?

Thèmes, morale et impact émotionnel

Ce qui reste porte une histoire que l’œil ne voit pas toujours.

Le regard juste se souvient de ce qui a pu être.

Thèmes de la citation

La citation se rattache au thème du temps, de la mémoire et de la dignité.

Elle relie l’état présent à un passé qui ne doit pas être oublié.

Elle ouvre vers les thèmes de la perte, de l’apparence et de l’histoire personnelle.

Son idée centrale est que le visible ne dit jamais toute la réalité.

Impact émotionnel et culturel

L’image de l’os nu est sobre et frappante.

Elle suscite une mélancolie discrète en révélant l’absence par ce qui reste.

Sa force mémorielle tient à cette transformation visible du plein vers le dépouillé.

Proverbe Malinké similaires

Voir toutes les citations de Proverbe Malinké

Citations similaires sur la mort, le memoire et la sagesse

Sélection thématique

Explorer d'autres citations

À propos

Langue

fr

Mise en ligne

25 Février 2026

Dernière modification

16 Septembre 2026