Citation +Mieux comprendre la citation
Ma sélection
Niveau de preuve
Rattachement réfuté · Formulation non retrouvée
20/100 Voir

La récolte du voisin est toujours plus abondante.

Proverbe Malinké
Statut attribution : Attribution incorrecte
Attribution finalement identifiée : Proverbe latin
Mise en ligne : 25 Février 2026 · Mise à jour : 10 Septembre 2026
Publié : 25/02/2026 · Mis à jour : 10/09/2026

Ne pas citer cette formule sous cette origine. Le dossier contient des éléments contradictoires à consulter.

Origine et source de la citation

Rattachement réfuté · Formulation non retrouvée · 20/100

Cette citation ne doit pas être attribuée au Proverbe Malinké : les sources conservées la rattachent plutôt à un proverbe latin. La formulation française publiée circule sous cette attribution alternative, sans attestation latine ancienne directement localisée.

Cultivons-nous reproduit exactement « La récolte du voisin est toujours plus abondante » et l’attribue à un « Proverbe latin ». Cette source reste toutefois indirecte : elle ne fournit ni texte latin original ni référence primaire permettant de remonter l’histoire de la maxime.

Une seconde reprise donne la même formulation avec la même attribution latine. Cette convergence soutient l’origine alternative, tandis qu’aucun élément conservé ne documente une origine malinké.

Conclusion : l’attribution au proverbe malinké est incorrecte ; l’origine rétablie est latine, sans attestation primaire directe de la formulation dans les sources conservées.

Sources documentaires 2

Références utilisées pour établir l'origine et l'attribution de cette citation.

  1. Preuve principale Source indirecte
    La récolte du voisin est toujours plus abondante
    Cultivonsnous.fr 2016
    Ce que cette source établit

    Reproduit exactement la formulation et l’attribue à un « Proverbe latin ». Aucune source latine ancienne n’est fournie.

  2. Source complémentaire Source indirecte
    La récolte du voisin
    Citation-Celebre.com
    Ce que cette source établit

    Attribue également la formule à un proverbe latin. Source indirecte et non documentaire.

Signification & explications

De la surface au sens profond

Signification en une phrase

On trouve souvent la réussite du voisin plus grande que la sienne parce que la comparaison déforme le regard.

Contresens à éviter

Le proverbe ne dit pas que les inégalités n’existent pas.

Il ne nie pas qu’un voisin puisse réellement avoir davantage.

Il vise surtout le regard envieux qui amplifie la réussite d’autrui.

Sens littéral de la citation

Signification directe

Le proverbe dit que la récolte du voisin paraît toujours plus abondante que la nôtre.

Il parle concrètement de champs, de fruits ou de provisions que l’on compare à ceux d’à côté.

Explication des mots/expressions clés

  • récolte : ce que l’on a obtenu par le travail de la terre.
  • voisin : personne proche, dont les biens sont visibles et facilement comparables.
  • plus abondante : plus riche, plus pleine, plus réussie en apparence.

Sens profond de la citation

La récolte symbolise le fruit d’un effort, d’une vie ou d’une chance reçue.

Le champ du voisin devient le miroir trompeur où l’on croit voir son propre manque.

Le proverbe parle de l’envie comme d’un regard qui agrandit ce qui est ailleurs.

La comparaison rend parfois pauvre celui qui ne l’était pas.

Lectures possibles

▸ Lecture 1: comprendre : La phrase constate que ce que possède le voisin paraît souvent supérieur.

▸ Lecture 2: analyser : Elle critique l’envie qui grossit les réussites des autres et diminue les siennes.

▸ Lecture 3: réfléchir : Elle invite à regarder sa propre récolte sans la mesurer sans cesse à celle d’autrui.

Quand et comment l'utiliser ?

Contextes, effet produit et précautions

Contextes d’utilisation

La formule convient dans un contexte familial, éducatif ou moral, quand il faut parler de l’envie sans dramatiser.

Elle s’adresse à un public large, car l’image du voisin et de la récolte est concrète.

Son usage doit garder une nuance : elle critique le regard déformé, non la conscience des injustices.

Elle peut accompagner une réflexion sur la gratitude, la mesure et la satisfaction.

Effet produit

Cette citation peut servir pour parler de jalousie, de comparaison sociale ou d’insatisfaction devant ce que les autres possèdent.

Elle produit un effet de rappel simple : le voisin n’est pas toujours la bonne mesure.

À employer avec tact si les différences matérielles sont bien réelles.

Pourquoi cette citation sur la jalousie touche ?

Thèmes, morale et impact émotionnel

La comparaison nourrit souvent le manque plus qu’elle ne révèle la vérité.

Thèmes de la citation

Cette citation se rattache au thème de l’envie et de la comparaison.

Elle montre comment le regard porté sur autrui peut rendre sa propre part insuffisante.

Elle ouvre vers la gratitude, la jalousie, la réussite visible et la difficulté d’évaluer justement ce que l’on possède.

Le proverbe rappelle que le champ voisin paraît souvent plus vert parce qu’on le regarde avec désir.

Impact émotionnel et culturel

La citation touche une émotion très commune : le pincement de voir mieux chez l’autre.

Sa force vient de l’image rurale de deux récoltes comparées de près.

Elle se mémorise facilement parce qu’elle nomme une tendance quotidienne.

Elle résonne comme une sagesse de voisinage, née de l’observation des champs et des jalousies ordinaires.

Proverbe Malinké similaires

Voir toutes les citations de Proverbe Malinké

Citations similaires sur la jalousie, le bonheur et la nature

Sélection thématique

Explorer d'autres citations

À propos

Langue

fr

Mise en ligne

25 Février 2026

Dernière modification

10 Septembre 2026